-
1 Sichtkontrolle
сущ.1) общ. осмотр, визуальный контроль2) авиа. визуальный осмотр4) авт. проверка внешним осмотром5) электр. визуальная проверка, контроль осмотром, проверка осмотром6) выч. контроль "на просвет" (напр. перфокарт)7) микроэл. контроль внешнего вида (изделий) -
2 Prüfung
fиспытание; контрольmechanische Prüfung der Schweißverbindung - механическое испытание сварного соединения
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Prüfung
-
3 Sichtprüfung
сущ.1) тех. визуальный контроль, освидетельствование, осмотр2) авт. проверка внешним осмотром3) выч. контроль "на просвет" (напр. перфокарт)4) сил. визуальная проверка5) микроэл. контроль внешнего вида (изделий) -
4 visuelle Inspektion
-
5 Blickkontrolle
-
6 Sichtprüfung
fосмотр, освидетельствование; визуальный контроль; вчт. контроль "на просвет" -
7 Anzeigefehlerprüfung
сущ.2) выч. визуальный контроль ошибок, контроль ошибок индикацииУниверсальный немецко-русский словарь > Anzeigefehlerprüfung
-
8 Beschauprüfung
сущ.1) экон. внешний осмотр (напр. при контроле качества)2) свар. визуальный контроль, контроль внешним осмотром3) бизн. осмотр4) внеш.торг. внешний осмотр -
9 Sichtkontrolle
f́визуальный контроль; ( вычислительная техника) контроль «на просвет» -
10 Sichtprüfung
f́визуальный контроль; ( вычислительная техника) контроль «на просвет» -
11 visuelle und manuelle Sortierung
fконтроль и визуальная сортировка (м)визуальная сортировка (ж); визуальный контроль (м)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > visuelle und manuelle Sortierung
-
12 Sichtkontrolle
(f)визуальный контроль; выч. контроль «на просвет» -
13 Sichtprüfung
(f)визуальный контроль; выч. контроль «на просвет» -
14 Sichtkontrolle
f визуальный контроль м.; контроль м. "на просвет" выч.; освидетельствование с.; осмотр м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sichtkontrolle
-
15 Sichtprüfung
f визуальный контроль м.; контроль м. "на просвет" выч.; освидетельствование с.; осмотр м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sichtprüfung
-
16 Beobachtung des Rangierwegs
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beobachtung des Rangierwegs
-
17 Eingabesichtkontrolle
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Eingabesichtkontrolle
-
18 Kontrolleinblick
сущ.тех. визуальный контроль -
19 Sichtprobe
сущ.кож. визуальный контроль, осмотр -
20 Nachsehen
См. также в других словарях:
визуальный контроль — Органолептический контроль, осуществляемый органами зрения. [ГОСТ 16504 81] Тематики испытания и контроль качества продукции EN visual inspection FR controle visuel … Справочник технического переводчика
Визуальный контроль — один из видов контроля процесса или продукции, осуществляемый невооруженным глазом или с использованием оптических приборов, не являющихся контрольно измерительными, напр., при помощи лупы … Реклама и полиграфия
Визуальный контроль — 114. Визуальный контроль E. Visual inspection F. Contrôle visuel Органолептический контроль, осуществляемый органами зрения Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
визуальный контроль — apžiūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminio techninės būklės nustatymas pagal matomus požymius. atitikmenys: angl. inspection; visual inspection vok. Sichtkontrolle, f; Sichtprüfung, f rus. визуальный контроль, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
визуальный контроль — regimoji kontrolė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Juslinis tikrinimas regėjimo organais. atitikmenys: angl. visual inspection vok. Sichtkontrolle, f rus. визуальный контроль, m; осмотр, m pranc. contrôle visuel, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
визуальный контроль по сейсмическим записям мокрого проявления — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dry process monitoring … Справочник технического переводчика
Визуальный контроль системы громкоговорящей связи — 114. Визуальный контроль системы громкоговорящей связи Визуальный контроль Источник: ГОСТ 24214 80: Связь громкоговорящая. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
визуальный контроль фотошаблонов — fotokaukių apžiūra statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. photomask inspection vok. Fotomaskensichtkontrolle, f; Sichtüberprüfung von Fotomasken, f; Sichtkontrolle von Fotomasken, f rus. визуальный контроль фотошаблонов, m pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
визуальный контроль проявления фоторезиста — fotorezisto ryškinimo apžiūra statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. photoresist develop inspection vok. Fotoresistentwicklungssichtprüfung, f; visuelle Entwicklungsprüfung eines Fotoresists, f rus. визуальный контроль проявления… … Radioelektronikos terminų žodynas
визуальный контроль размещения — išdėstymo apžiūra statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. placement viewing vok. Plazierungssichtprüfung, f rus. визуальный контроль размещения, m pranc. contrôle visuel de placement, m; inspection de placement, f … Radioelektronikos terminų žodynas
визуальный контроль под микроскопом с большим увеличением — apžiūra didelio didinimo mikroskopu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high magnification inspection vok. Prüfung mittels eines stark vergrößernden Mikroskops, f rus. визуальный контроль под микроскопом с большим увеличением, m … Radioelektronikos terminų žodynas