-
1 виза
* * *ви́за f Visum n; Sichtvermerk m;ви́за на въезд Einreisevisum n;ви́за на вы́езд Ausreisevisum n* * *ви́з|а<-ы>ж Visum nt, Sichtvermerk mзапра́шивать ви́зу ein Visum beantragenви́за на въезд, въездна́я ви́за Einreisevisum nt* * *n1) gener. Abzeichnung, Sichtvermerk (отметка в паспорте), Visum ("Visum" (pl. "Visa") stammt aus dem Lateinischen und bedeutet das "Gesehene". Das ist also ein amtlicher Vermerk, der für das Überschreiten der Landesgrenze des ausstellenden Staates erforderlich ist. Zumeist wi), Sichtvermerk (подпись), Visum, Paraph (подпись ответственного лица на документе)2) milit. Clearance (после проверки), Sichtvermerk (на документе)3) law. Vidi (на документе), Zeichnung, Paraphe (подпись ответственного лица на документе)4) econ. Paraphe5) f.trade. Sichtvermerk (пометка на документе), Visuni -
2 виза
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > виза
-
3 виза
-
4 виза
Paraphe, Sichtvermerk, Visum -
5 Виза
( сорт пивоваренного ячменя) Wisa -
6 виза
( подпись ответственного лица на документе) Paraphe, Sichtvermerk, ( на документе) Vidi, Visum, Zeichnung -
7 виза
жVisum ['viː-] n, pl -sa; Síchtvermerk m ( пометка на документе)ви́за на въезд — Éinreisevisum n
выездна́я ви́за — Áusreisevisum n
-
8 виза
das Vísum [v-] s, Vísa и Vísenобрати́ться в посо́льство за ви́зой — ein Vísum bei der Bótschaft beántragen
продли́ть ви́зу на ме́сяц — das Vísum um éinen Mónat verlängern
Нам вы́дали ви́зу. — Uns wúrde ein Vísum ertéilt.
Я ещё не получи́л ви́зы. — Ich hábe noch kein Vísum bekómmen.
У меня́ ви́за до пе́рвого ма́рта. — Mein Vísum gilt bis zum érsten März.
-
9 виза в страны Шенгенского соглашения
ngener. SchengenvisumУниверсальный русско-немецкий словарь > виза в страны Шенгенского соглашения
-
10 виза дипкурьера
-
11 виза для частного пребывания
nlaw. BesuchsvisumУниверсальный русско-немецкий словарь > виза для частного пребывания
-
12 виза на въезд
ngener. Einfahrtbewilligung, Einfahrterlaubnis, Einfahrtsbewilligung, Einfahrtserlaubnis, Einfahrtsvisum, Einfahrtvisum, Einreiseerlaubnis, Einreisesichtvermerk, Einreisevisum (в страну) -
13 виза на въезд в страну
nbusin. EinreisevisumУниверсальный русско-немецкий словарь > виза на въезд в страну
-
14 виза на выезд
n1) gener. Ausreisebewilligung (за границу), Ausreiseerlaubnis (за границу), Ausreisegenehmigung (за границу), Ausreisevisum, Ausreisevisum (за границу)2) law. Ausreisesichtvermerk -
15 виза-карта
necon. Visa-Carte -
16 виза-приглашение
nf.trade. Einladungsvisum -
17 виза на пересечение границы
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > виза на пересечение границы
-
18 виза для деловых поездок
necon. GeschäftsvisumУниверсальный русско-немецкий словарь > виза для деловых поездок
-
19 виза для частного посещения
ntourism. BesuchervisumУниверсальный русско-немецкий словарь > виза для частного посещения
-
20 виза для частной поездки
ntourism. Besuchervisum (частного визита)Универсальный русско-немецкий словарь > виза для частной поездки
См. также в других словарях:
ВИЗА — надпись соответствующего должностного лица на каком либо документе или акте, удостоверяющая его подлинность или придающая ему силу. разрешение на въезд на территорию соответствующего государства, на выезд с этой территории или на проезд через нее … Финансовый словарь
ВИЗА — (франц. visa, от лат. visum виденное). 1) отметка на заграничном паспорте, удостоверяющая, что он был предъявлен в надлежащих местах. 2) послание, которым свидетельствуется, что лицо, получающее бенефицию, действительно достойно того. 3) то же,… … Словарь иностранных слов русского языка
Виза-Ёль — Характеристика Длина 34 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Тимшер · Местоположение … Википедия
виза — ы, ж. visa m. 1. Разрешение какому л. лицу на въезд в страну, выезд или проезд через нее; отметка в паспорте, означающая разрешение. БАС 2. Пошли к консулу, не знающему по русски; он прописал виза и приложил свою печать. Опять в полиции, где… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
виза — разрешение, пометка Словарь русских синонимов. виза сущ., кол во синонимов: 6 • бизнес виза (1) • … Словарь синонимов
Виза — А. Международный союз банков, обслуживающий систему расчетов дорожными чеками и кредитными карточками. Б. Кредитная карточка системы Виза. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВИЗА — (от лат. visus увиденный, просмотренный) 1) отметка в паспорте, означающая специальное разрешение государства на въезд, выезд, проживание или проезд иностранца через его территорию. Выдается на определенный срок; 2) надпись соответствующего… … Юридический словарь
Виза — фр. visa от лат. visus увиденный, рассмотренный А. Отметка, надпись, штамп в документе или акте, удостоверяющие его подлинность или придающие ему силу. Б. Разрешение на въезд в государство, выезд с территории государства или на проезд через нее.… … Словарь бизнес-терминов
ВИЗА — (от латинского visus увиденный, просмотренный), 1) подпись соответствующего лица на документе, удостоверяющая его подлинность или придающая ему силу. 2) Официальная отметка ведомства иностранных дел или внутренних дел в паспорте (заграничном… … Современная энциклопедия
ВИЗА — (от лат. visus увиденный просмотренный), 1) надпись на каком либо документе или акте, удостоверяющая его подлинность или придающая ему силу.2) Официальная отметка в паспорте о разрешении на въезд в данное государство, проезд или выезд из него … Большой Энциклопедический словарь
ВИЗА — ВИЗА, визы, жен. (лат. visa виденное) (офиц.). Специальное, отмечаемое на паспорте правительственное разрешение какому нибудь лицу на въезд в государство, выезд из него или проезд через него. Получите визу. Отказывать в визе. || Пометка на каком… … Толковый словарь Ушакова