Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

видовбати

  • 1 видовбати

    техн. выда́лбливать

    Українсько-російський політехнічний словник > видовбати

  • 2 Выдуплить дерево

    видовбати дупло в дереві.

    Русско-украинский словарь > Выдуплить дерево

  • 3 выклёвывать

    I. выклевать и выклюнуть викльовувати, виклювати, виклюнути (многое - повикльовувати), видзьобувати, видзьобати (многое - повидзьобувати), видовбувати, видовбати (многое - повидовбувати); (неотвердевшее зерно) випивати, повипивати, вищабати. [Горобці повипивали соняхи]; (глаза) видовбувати, видовбати, вибирати, вибрати, виймати, вийняти, повиймати. [Орел вийняв карі очі на чужому полі (Шевч.)]; (углубление) - виковтати (гал.). Выклеванный, выклюнутый - виклюваний, видзьобаний.
    II. -ся и выклюнуть, -ся викльовувати, -ся, виклюнути, -ся. [Курчата викльовуються з яєць].
    * * *
    несов.; сов. - в`ыклевать
    викльо́вувати, ви́клювати и мног. повикльовувати, видзьо́бувати, ви́дзьобати и мног. повидзьо́бувати

    Русско-украинский словарь > выклёвывать

  • 4 выдалбливать

    выдолбить видовбувати, видовбати. -ать, -ить пазы - уґаровувати, уґарувати. В-ать, -ить урок - товкти, витовкти, турукати, витурукати. Выдолбленный - видовбаний; (о пазах) уґарований.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыдолбить
    1) видо́вбувати, ви́довбати
    2) ( механически выучивать) визу́брювати, ви́зубрити, визу́джувати, ви́зудити, сов. ви́товкти

    Русско-украинский словарь > выдалбливать

  • 5 выковыривать

    выковырять и выковырнуть викопирсувати, викопирсати, виколупувати, виколупати, виколупнути, видлубувати, видлубати, видовбувати, видовбати, вик[п]орпувати, вик[п]орпати, вискіпувати, вискіпати. [Курка порпалася в піску та й випорпала гроші]; (глаза) вибирати, вибрати (очі). Выковырнутый - викопирсаний, виколупаний, виколупнутий, видлубаний, видовбаний, вик[п]орпаний.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыковырять и однокр. в`ыковырнуть
    виколу́пувати, виколупати и однокр. ви́колупнути; викопи́рсувати, ви́копирсати, видлу́бувати, ви́длубати, сов. ви́скіпати

    Русско-украинский словарь > выковыривать

  • 6 иссекать

    иссечь
    1) что (высечь из камня) - витісувати, витесати (напр. камінну плиту), (изваять) вирізьблювати, вирізьб(л)ити що (статую). -сечь пещеру - вирубати, видовбати печеру. -сечь огонь - викресати (несов. кресати) огню;
    2) что (изрубить) - рубати, порубати, посікти що;
    3) кого (саблей и т. п.) - сікти, посікти, рубати, порубати кого; см. Посечь;
    4) -сечь кого (розгами) - вишмагати, вичухрати, вибити, висікти різками кого; см. Пороть 2. Иссечённый и Иссеченный - витесаний, вирізьблений, вирубаний; (об огне) викресаний; посічений, порубаний; вишмаганий, вичухраний, вибитий, висічений різками. - ться -
    1) витісуватися, вирізьблюватися; (об огне) кресатися; рубатися, сіктися; бути витесаним, вирізьбленим, викресаним и т. д.;
    2) (о волосах, тканях и т. п.) сіктися, посіктися, (совершенно) висіктися; см. Посекать, -ся 2.
    * * *
    несов.; сов. - исс`ечь
    1) (высекать, вырубать) висіка́ти, ви́сікти, -січу, -січеш и мног. повисіка́ти; (из камня, на камне) вирі́зьблювати, ви́різьбити, виті́сувати, ви́тесати, -тешу, -тешеш и мног. повиті́сувати
    2) ( рассекать во многих местах) сікти́ (січу́, січе́ш), посікти́, карбува́ти, покарбува́ти; ( уничтожать) висіка́ти, ви́сікти

    \иссекать чь в капу́сту — ( изрубить на мелкие куски) посі́кти на капу́сту, пошаткува́ти

    3) ( удалять) мед. вирі́зувати и виріза́ти, ви́різати, -ріжу, -ріжеш и мног. повирі́зувати и пови́різати
    4) (избивать кнутом, плетью) сікти́, ви́сікти, шмага́ти, ви́шмагати

    Русско-украинский словарь > иссекать

  • 7 Издалбивать

    издолбить (дыру) видовбувати, видовбати (діру), (о мног.) повидовбувати що (діри); (поверхность чего-либо) довбти, подовбти, довбати, подовбати що. Издолбленный - видовбаний; здовбаний, подовбаний.

    Русско-украинский словарь > Издалбивать

См. также в других словарях:

  • видовбати — див. видовбувати …   Український тлумачний словник

  • видовбати — див. видовбувати …   Словник синонімів української мови

  • видовбати — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • видовбувати — видовбати (довбаючи, робити заглибину, отвір у чому н.), вирубувати, вирубати, висікати, висікти, вижолоблювати, вижолобити …   Словник синонімів української мови

  • видовбаний — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до видовбати. || ви/довбано, безос. присудк. сл …   Український тлумачний словник

  • викорпати — аю, аєш, док. Видлубати, видовбати …   Український тлумачний словник

  • повидовбувати — ую, уєш, док., перех. 1) Видовбати все чи багато чого небудь. 2) діал. Виклювати все чи багато чого небудь …   Український тлумачний словник

  • довбати — I = довбти (ударяючи твердим предметом, порушувати цілісність чогось), роздовбувати, роздовбати, длубати; продовбувати, продовбати, продовбти (отвір, дірку); видовбувати, видовбати (заглибину, ямку) II ▶ див. дзьобати, колупати, критикувати …   Словник синонімів української мови

  • оддлубати — длубам, баш, Ол. Відколупати, видовбати …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»