-
1 қапидан
разг. 1. хватать, ловить, пойматьчизеро қапидан схватить что-л.аз чизе қапидан хвататься за что-л.2. взяться за что-л.держать в ру-кахдасти ҳамдигарро қапидан взяться за руки, взять друг друга за руки3. пер. задерживатьарес-товывать -
2 боақл
умный, разумныйбоақл шудан поумнетьвзяться за ум -
3 миён
I: 1. середина, центрвнутренность, внутренняя часть чего-л.миёни гапро буридан прервать чьюл. речьвмешаться в чейл. разговораз миён бардоштан устранять, унич-тожатьаз миён ҳафт моҳ гузашт между тем прошло семь месяцеваз миён рафтан а) прекращатьсяустранятьсяуничтожатьсяб)умиратьба миён гирифтан касеро окружать кого-л.ба миён гузоштан ставить, поднимать (вопрос)ба миён омадан появляться, возникатьпроисходитьхомӯшии ногуворе ба миён омад наступило неприятное молчаниедар миён будан (набудан) иметься, быть в наличиисохраниться (не иметься, не сохраниться)2. поясница, талияпули бе дарди миён пер. легко достающиеся деньги, нетрудовые деньги (доходы)миён бастан (барбастан, дарбастан) а) подпоясыватьсяб)взяться за дело с полным старанием3. в сл. предл.: аз миёни а) через, сквозьӯ аз миёни роҳ гузашт он перешёл через дорогуб) из, из числааз миёни либосҳои худ… из числа своих вещей…дар миёни а) в, внутри (чего-л)б)среди, междудар миёни мардум среди людейдар ин миён между тем, тем временем(дар) миёни замину осмон мондан пог. быть между небом и землёйзӯри беҳуда миён мешиканад посл. плетью обуха не перешибёшьII: кн. 1. ремень, пояс2. ножнытеғ аз миён кашидан вынимать меч из ножен -
4 ӯҳда
ответственностьобязанность, обязательствоспособность выполнить какоел. делоӯҳда карда тавонистан а) справляться с чем-л., быть в состоянии выполнить что-л.б)уметь управлять, править (напр., лошадью)аспро ӯҳда карда тавонистан а) уметь ухаживать за лошадьюб) уметь управлять лошадьюаз ӯҳдаи коре баромадан справляться с какимл. деломуметь хорошо выполнить какоел. делоба ӯҳдаи касе гузоштан поручать кому-л. какоел. дело, вменять кому-л. в обязанностиба ӯҳдаи худ гирифтан, ба ӯҳда доштан взять на себя, взяться за что-л., принять на себя ответственность за выполнение какого-л. дела, какойл. обязанности, поручения
См. также в других словарях:
ВЗЯТЬСЯ — ВЗЯТЬСЯ, возьмусь, возьмёшься, прош. вр. взялся, взялась, взялось. совер. к браться. Взяться за руки. Взяться за перила. Взяться за работу. Взялся купить билет. Откуда взялась эта книга? ❖ Откуда ни возьмись (разг.) неизвестно откуда (о внезапном … Толковый словарь Ушакова
взяться — См. быть, предпринимать, приходить откуда ни возьмись... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взяться предпринимать, приходить, начать, приступить, приняться, быть. Ant.… … Словарь синонимов
Взяться за ум — Взяться за умъ (образумиться). Ср. Молодые люди прежнихъ порядковъ не любятъ: я ихъ хвалю... пора за умъ взяться. Только вотъ что горе: молодые люди больно мудрятъ. Тургеневъ. Записки Охотника. Однодворецъ Овсяниковъ. Ср. Я такъ думаю, что ты… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
взяться за ум — См … Словарь синонимов
Взяться — откуда (иноск.) явиться. Ср. Какъ вдругъ откуда ни возьмись, Въ окно влетаетъ змій крылатый. А. С. Пушкинъ. Русланъ и Людмила. Ср. И подлинно: отколь опять взялись морозы. Крыловъ. Мотъ и Ласточка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЗЯТЬСЯ — ВЗЯТЬСЯ, возьмусь, возьмёшься; взялся и (устар.) взялся, взялась, взялось и взялось; совер. 1. см. браться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Покрыться, слегка подёрнуться (прост.). Пруд взялся ледком. Лес взялся предвечерней синевой. Толковый … Толковый словарь Ожегова
взяться — взяться; отвориться; совершиться … Cловарь архаизмов русского языка
взяться за ум — Взяться (или схватиться, хватиться) за ум. Стать благоразумнее, рассудительнее, образумиться … Словарь многих выражений
взяться — взяться, возьмусь, возьмётся; прош. взялся (устарелое взялся), взялась (неправильно взялась), взялось, взялись (допустимо взялось, взялись) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
взяться за ум — браться/взяться за ум Разг. Чаще сов. Становиться благоразумнее, рассудительнее. С сущ. со знач. лица: сын, брат, ученик… берется за ум; кому? тебе, другу, сестре… пора взяться за ум. Пора уже за ум взяться. Надо работать, трудиться. (А. Чехов.)… … Учебный фразеологический словарь
Взяться за ум — БРАТЬСЯ ЗА УМ. ВЗЯТЬСЯ ЗА УМ. Разг. 1. Становиться благоразумным. Покуролесили, побесились, подурили по маломыслию, и довольно. Пора за ум браться! (Н. Кочин. Девки). Он сказал, что если б никто не подсказал, то и дисциплина была бы лучше и никто … Фразеологический словарь русского литературного языка
