-
1 взъерепениться
-
2 взъерепениться
сов. прост.ariscarse, ponerse arisco -
3 взъерепениться
сов. прост.impuntarsi, impennarsi -
4 бажалаңдау
-
5 გაწიწმატება
взъерепенитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაწიწმატება
-
6 гацицматеба
взъерепенитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гацицматеба
-
7 načepýřit se
-
8 აპილპილება
взъерепениться разгорячить-споромქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > აპილპილება
-
9 გაჯიუტება
взъерепениться заартачиться заупрямиться кобениться упереться-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაჯიუტება
-
10 апилпилеба
взъерепениться разгорячить-споромქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > апилпилеба
-
11 гаЖиутеба
взъерепениться заартачиться заупрямиться кобениться упереться-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гаЖиутеба
-
12 hackle
I1. [ʹhæk(ə)l] n1. 1) длинное блестящее перо (на шее или спине петуха, павлина, голубя и некоторых других птиц)2) собир. оперение ( на шее домашних и некоторых других птиц)a dog with its hackles up - ощетинившийся пёс [ср. тж. ♢ ]
3. обыкн. pl разг. волосы, бакенбарды и т. п.4. гребень для льна, чесалка5. перо, прикрепляемое к приманке ( при ужении рыбы)♢
to get one's hackles up, to show hackles - взъерепениться, так и лезть в дракуwith his hackles up - готовый ринуться, броситься (на кого-л.); разъярённый
to make smb.'s hackles rise - разозлить, разъярить кого-л., довести кого-л. до белого каления
2. [ʹhæk(ə)l] v1. чесать, трепать (лён, коноплю и т. п.)2. прикреплять перо к приманке ( при ужении рыбы)II [ʹhæk(ə)l] vразрубать; кромсать -
13 frega
-
14 ерепениться
несов. (сов. взъерепениться, разъерепениться) прост.impuntarsi, intestardirsi -
15 crier au vinaigre
прост.1) взъерепениться; сердиться, поднимать бучу2) кричать караул, звать на помощь -
16 monter sur sa bourrique
обозлиться, взъерепениться- Là, là... Je viens en voisin et tu montes sur ta bourrique! Est-ce que je suis un mauvais diable? (J.-M. Rudel, L'Homme du guet.) — - Ну, ладно, ладно... Я пришел к тебе по-соседски, а ты уже и взъерепенился! Разве я тебе не друг?
Dictionnaire français-russe des idiomes > monter sur sa bourrique
-
17 prendre un coup de raisin
прост.взъерепениться, разъяритьсяDictionnaire français-russe des idiomes > prendre un coup de raisin
-
18 ariscarse
-
19 ponerse arisco
сущ.прост. взъерепениться -
20 ellenkezik
[\ellenkezikett, \ellenkezikzék, \ellenkeziknék] vkivel, vmivel 1. (ellenszegül) сопротивляться v. противиться кому-л., чему-л.;sokáig \ellenkezikett, végül mégis beleegyezett — он долго противился, наконец-то всб-таки согласился;nem mert \ellenkezikni — он не смел противиться;
2. (ellentmond) прекословить, противоречить, перечить (mind) кому-л.; идти против кого-л.; (megmakacsolja magát, csökönyösködik) встать v. становиться на дыбы; biz. ерепениться/взъерепениться;nem volt kedve/nem tudott \ellenkezikni — ему было не. до возражений; csak azért tette ezt, hogy \ellenkezikzék — он сделал это из духа противоречия;ne \ellenkezikz velem ! — не прекословь мне!;
3. (ellentétben áll) противоречить чему-л.; идти вразрез с чем-л;ez \ellenkezikik a tényekkel — это противоречит фактам; ez \ellenkezikik a józan ésszel — это противоречит здравому смыслу; ez \ellenkezikik az ízlésemmel — это противоречит моему вкусу; ez az eljárás \ellenkezikik az erkölcsi követelményekkel — этот поступок идёт вразрез с требованиями моралиhomlokegyenest \ellenkezikik vmivel — диаметрально противоречить;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
взъерепениться — вспетушиться, взъершиться, воспротивиться, заартачиться, заупрямиться, упереться, упереться Словарь русских синонимов. взъерепениться см. заупрямиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язы … Словарь синонимов
ВЗЪЕРЕПЕНИТЬСЯ — ВЗЪЕРЕПЕНИТЬСЯ, взъерепенюсь, взъерепенишься (прост.). совер. к ерепениться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗЪЕРЕПЕНИТЬСЯ — см. ерепениться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Взъерепениться — сов. неперех. разг. сниж. С раздражением и возмущением заупрямиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взъерепениться — взъерепениться, взъерепенюсь, взъерепенимся, взъерепенишься, взъерепенитесь, взъерепенится, взъерепенятся, взъерепенясь, взъерепенился, взъерепенилась, взъерепенилось, взъерепенились, взъерепенься, взъерепеньтесь, взъерепенившийся,… … Формы слов
взъерепениться — взъереп ениться, нюсь, нится … Русский орфографический словарь
взъерепениться — нюсь, нишься; св. (нсв. ерепениться). Разг. сниж. С раздражением и возмущением заупрямиться. В. ни с того ни с сего. Ты что взъерепенился? … Энциклопедический словарь
взъерепениться — нюсь, нишься; св. (нсв. ерепе/ниться); разг. сниж. С раздражением и возмущением заупрямиться. Взъерепе/ниться ни с того ни с сего. Ты что взъерепенился? … Словарь многих выражений
заупрямиться — упереться, упереться рогом, упереться, закочевряжиться, заартачиться, заспесивиться, заерепениться, встопорщиться, заупорствовать, взъерепениться, вскозлить, заупираться, заупрямствовать, вскозлиться Словарь русских синонимов. заупрямиться… … Словарь синонимов
ерепе́ниться — нюсь, нишься; несов. (сов. взъерепениться). прост. Упрямиться, сердито упорствовать. Пора кончать представление не театр, проговорил Шубников, отворачиваясь и удаляясь за прилавок. Уйдем, не ерепенься, глухо сказал Парабукин. Федин, Первые… … Малый академический словарь
ЕРЕПЕНИТЬСЯ — ЕРЕПЕНИТЬСЯ, ерепенюсь, ерепенишься, несовер. (к взъерепениться) (прост.). Упрямо и раздраженно противиться, задорно горячиться. Нечего ерепениться: всё равно придется уступить. Можешь не ерепениться никто тебя не испугается. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова