Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

взъедаться

  • 1 взъедаться

    взъедаться
    несов разг (на кого-л.) τά βάζω μέ κάποιον, ρίχνομαι σέ κάποιον.

    Русско-новогреческий словарь > взъедаться

  • 2 взъедаться

    несовер. - взъедаться; совер. - взъесться (на кого-л./что-л.); разг.
    pitch (into), fall (on), go for
    * * *
    взъедаться; взъесться pitch, fall, go for

    Новый русско-английский словарь > взъедаться

  • 3 взъедаться

    взъесться (на вн.) разг.
    pitch (into), fall* (on), go* for

    Русско-английский словарь Смирнитского > взъедаться

  • 4 взъедаться

    несов.
    * * *
    v
    simpl. meterse (con), tomarla (con)

    Diccionario universal ruso-español > взъедаться

  • 5 взъедаться

    взъесться уїдатися, уїстися на кого, в кого, завзятися, напомогтися, напосістися на кого. В. друг на друга - заїдатися (між собою), заїстися. [Уже він на кого в'їсться, тому добра не буде (Крим.). Як напомоглися - тричі вигонили на тижні. Заїлися один на одного, як пси на перелазі].
    * * *
    несов.; сов. - взъ`есться
    уїда́тися, уї́стися; напосіда́тися, напосі́стися, сов. завзя́тися, заповзя́тися; ( напускаться) напуска́тися, напусти́тися

    Русско-украинский словарь > взъедаться

  • 6 взъедаться

    несовер. прост. уз'ядацца, заядацца

    Русско-белорусский словарь > взъедаться

  • 7 взъедаться

    take a dislike (to), jump (on)

    Русско-английский словарь Wiktionary > взъедаться

  • 8 взъедаться

    несов. bax взъесться.

    Русско-азербайджанский словарь > взъедаться

  • 9 взъедаться

    vzedatsya

    Русско-английский синонимический словарь > взъедаться

  • 10 взъедаться

    [βζιεντάτ'σγια] ρ. τα βάζω με κάπιον

    Русско-греческий новый словарь > взъедаться

  • 11 взъедаться

    [βζιεντάτ'σγια] ρ τα βάζω με κάπιον

    Русско-эллинский словарь > взъедаться

  • 12 взъедаться

    ρ.δ.
    βλ. взъесться..

    Большой русско-греческий словарь > взъедаться

  • 13 взъедаться

    несов. см. взъесться

    Русско-башкирский словарь > взъедаться

  • 14 взъедаться

    несов. см. взъесться

    Русско-таджикский словарь > взъедаться

  • 15 взъесться

    см. взъедаться
    * * *
    взъедаться; взъесться pitch, fall, go for

    Новый русско-английский словарь > взъесться

  • 16 взъесться

    vr
    на + akk
    pf
    взъедаться
    se sig gal på, være efter ngn

    Русско-датский словарь > взъесться

  • 17 взъесться

    сов. см. взъедаться

    Русско-английский словарь Смирнитского > взъесться

  • 18 взъесться

    взъесться
    сов см. взъедаться.

    Русско-новогреческий словарь > взъесться

  • 19 взъесться

    Русско-украинский словарь > взъесться

  • 20 нападать

    I. см. Нападывать.
    II. напасть
    1) нападати, напасти на кого и кого, (со всех сторон) о(б)падати, о(б)пасти, (шутл.) обаранювати, обаранити, (обседать) обсідати, обсісти кого, (о мног.) понападати, поо(б)падати, пообсідати; (о войске и перен. ещё) бити, ударяти, ударити на кого, чинити, учинити напад, (делать набег) наскакувати, наскочити на кого. [Аж тут раптом двадцять тисяч на них (козаків) нападають (Рудан.). Сорок комісарів в замку цім мене напали (Грінч.). Собаки обпали тих людей (Бердич.). Опала його сарана (Куліш). Діти обаранили мене за гостинцями (Н.-Лев.). Бджоли як обаранили його! (Манж.). А тим часом орендарів обсіли комахи (Рудан.). І хоче ворогом на тебе бити (Куліш). Ми вдарим несподівано на їх (Грінч.). Наскочив на наш хутір загін татарський (Тобіл.)]. -пасть врасплох - напасти несподівано (зненацька) на кого и кого, заскочити несподівано, збігти кого. [Тепер ляхи збіжать нас п'яних (Куліш)]. -дать, -пасть на еду - допадатися (припадати), допастися (припасти) до їжі, накидатися, накинутися на їжу;
    2) (взъедаться, напускаться, на кого) нападатися, напастися, напосідатися, напосістися, насідатися, насістися на кого, насідати, насісти кого, накопуватися, накопатися, нагрібатися на кого, напастувати кого, (приставать к кому) наскіпуватися и наскіпатися, наскіпатися, накасуватися и накасатися (несов.), накасатися (сов.) наважувати на кого. [Жінки найбільше нападалися на Ївгу (Грінч.). Напосілися злодії раз на мужика (Рудан.). Чого ти насідаєшся на мене? (Сл. Гр.). Дома насів жінку, чому не йшла боронити (Кониськ.). Чого це ви всі накопалися на мене? (Звин.). Я вам усе даю, а ви ще й нагрібаєтеся на мене! (Звин.). Чого це ти на парубка наскіпався? що він зробив тобі таке? (Мирний). Та чого ти накасаєшся на мене? (Харківщ.). Жінка як накасалась: «Біжи та й біжи за околицю!» (Г. Барв.). Защо ви всі наважуєте на мене? (М. Вовч.)]. -дать, -пасть на что (осуждать, критиковать) - нападати(ся), напасти(ся), ударяти, ударити на що, напастувати що. [На цю книгу часом нападалися (Грінч.). Ударив з своєю критикою на двоперсне знамення (Короленко). Духовний уряд гостро напастує шлюбну розлуку (Доман.)];
    3) (наталкиваться, встречать) нападати, напасти на кого, на що, натрапляти, натрапити на кого и кого, на що, наскакувати, наскочити на кого, на що, упадати, упасти на кого, надибати, надибати, здибати, здибати, (диал.) нагибувати, нагибати кого, що. [Ходив, ходив і таки напав на таких (Стор.). Чув якесь незадоволення, не натрапивши на те, що повинно бути його заняттям (Франко). Заблудив у лісі, та на щастя надибав карбівничого (Сл. Ум.). Ходив лісом та нагибав стільки полуниць (Грінч.). Утікав перед вовком, а впав на ведмедя (Номис)]. -пасть на след - напасти (натрапити) на слід, узяти слід кого, чий. [Нах тільки слід мерщій-би взяти, то не сховаються вони й у хмарах (Тобіл.)];
    4) (овладевать, одолевать) нападати, напасти кого и на кого, опадати, опасти кого, находити, найти на кого. [Щоб не потерпіти від диких капризів, що нападали його якось раптом (Франко). Хіба не всякого з вас иноді нападав безпричинний смуток? (Крим.). Чогось мене позіхи напали (Переясл.)]. На него -пала лень - його обсіли лінощі (ліньки, баглаї). На меня -пал сон - на мене найшов сон, мене взяв сон. -дает, -пал страх - страх нападає (падає, находить), напав (найшов) на кого, страх опадає (посідає), опав (посів) кого. [Такий страх на мене пада, що й сказати вам не можу (Поділля). Находили на неї якісь страхи (Сл. Гр.)].
    * * *
    I нап`адать
    см. нападать II
    II напад`ать
    несов.; сов. - нап`асть
    1) (на кого-что) напада́ти, напа́сти, -паду́, -паде́ш (на кого-що); ( совершать нападение) учиня́ти на́пад, учини́ти (учиню́, учи́ниш) на́пад (на кого-що); ( одолевать) обсіда́ти, обсі́сти, -ся́де и мног. пообсіда́ти (кого-що); ( со всех сторон) обпада́ти, обпа́сти и мног. пообпада́ти, опада́ти, опа́сти и мног. поопада́ти (кого-що); (набрасываться на что-л.) допада́тися, допа́стися, -паду́ся, -паде́шся (до чого)
    2) ( напускаться) напада́ти, напа́сти; напада́тися, напа́стися, наскіпуватися, -пуюся, -пуєшся и наскіпа́тися, наскі́патися, напосіда́тися, напосі́стися, -ся́дуся, -ся́дешся
    3) ( наталкиваться) натрапля́ти, натра́пити, -тра́плю, -тра́пиш, напада́ти, напа́сти

    не на того́ (не на ро́бкого, не на дурака́) \нападать па́л — не на то́го (не на боязко́го, не на полохли́вого, не на ду́рня) натра́пив (напа́в)

    III напад`ать
    несов.; сов. - нап`адать и нап`асть
    (падая, скопляться) напада́ти, напа́дати

    Русско-украинский словарь > нападать

См. также в других словарях:

  • ВЗЪЕДАТЬСЯ — ВЗЪЕДАТЬСЯ, взъесться на кого, вскинуться словами, бранью, упреками, угрозами, напуститься на кого вспылив, осердясь. Не на кого взъедаться, коли сам виноват. Взъедчивый, взъедливый человек, сварливый, брюзгливый, бранчивый. Толковый словарь Даля …   Толковый словарь Даля

  • ВЗЪЕДАТЬСЯ — ВЗЪЕДАТЬСЯ, взъедаюсь, взъедаешься (разг.). несовер. к взъесться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • взъедаться — ВЗЪЕСТЬСЯ, емся, ешься, естся, едимся, едитесь, едятся; елся, елась; сов., на кого что (прост. неодобр.). Невзлюбив, рассердившись или раздражившись, начать упрекать, обвинять, бранить кого н. В. на невестку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов …   Толковый словарь Ожегова

  • Взъедаться — несов. неперех. разг. сниж. Невзлюбив кого либо или сердясь на кого либо, набрасываться на него с руганью, с укорами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • взъедаться — взъедаться, взъедаюсь, взъедаемся, взъедаешься, взъедаетесь, взъедается, взъедаются, взъедаясь, взъедался, взъедалась, взъедалось, взъедались, взъедайся, взъедайтесь, взъедающийся, взъедающаяся, взъедающееся, взъедающиеся, взъедающегося,… …   Формы слов

  • взъедаться — взъед аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • взъедаться — см. Взъесться …   Энциклопедический словарь

  • взъедаться — см. взъесться; а/юсь, а/ешься; нсв …   Словарь многих выражений

  • взъедаться — взъ/ед/а/ть/ся …   Морфемно-орфографический словарь

  • взъе́сться — взъемся, взъешься, взъестся, взъедимся, взъедитесь, взъедятся; прош. взъелся, лась, лось; повел. взъешься; сов. (несов. взъедаться). прост. Невзлюбив или рассердившись, начать бранить, укорять, притеснять. Носила я Демидушку По поженкам… лелеяла… …   Малый академический словарь

  • ВЗЪЕСТЬСЯ — ВЗЪЕСТЬСЯ, взъемся, взъешься, взъестся, взъедимся, взъедитесь, взъедятся, повел. взъешься, прош. вр. взъелся, совер. (к взъедаться), на кого что (разг.). В раздражении наговорить кому нибудь неприятностей, накинуться на кого нибудь с угрозою,… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»