-
1 felmetszeni
-
2 felvág
Its. 1. (darabokra) разрезать v. разрезывать/разрезать, резать/разрезать; (bizonyos mennyiséget) нарезывать v. нарезать/нарезать, порезать; (apróra) измельчать/измельчить; (egy keveset) покрошить; (fát) нарубать/нарубить; (fűrésszel) напиливать/ напилить; (pl. káposztát, gyaluval) нашинковать; (vékony csíkokra) нарезать полосами; (elvagdal) наполосовать; (bizonyos menynyiségű) kenyeret \felvág порезать хлеба;\felvágja a sajtot — резать сыр;
2. (felnyit, felmetsz) взрезать/взрезать; (pl. kelést, állatot) вскрывать/ вскрыть; (pl. csomagot) вспарывать/вспороть, orv. резать, разрезать v. разрезывать/разрезать;\felvágja a dinynyét — взрезать арбуз; \felvágta ereit — он вскрыл себе жилы; folyóiratot \felvág — разрезать журнал; \felvágja — а hasát vkinek вспороть живот кому-л.; kelést \felvág — вскрыть v. резать нарыв; átv. jól \felvágták a nyelvét/jól fel van vágva a nyelve — говорить как по писаному; не лезет в карман за словом; у него хорошо язык подвешен;daganatot \felvág — разрезать опухоль;
3. (felhajít) подбросить, подкинуть;4.\felvágja a fejét — подбросить голову;
5. (kalapot, sapkát) вздёрнуть шляпу/шапку;6.kártya.
\felvágja a lapot — вскрывать/вскрыть;7. sp. (játékost) срезать;IItn. 1. (ló) подкинуть v. подбросить задом;2.* biz. \felvág vmivel — хвастаться/похвастаться v. захвастаться чём-л., изважничаться, форсить
-
3 felmetsz
1. (orv. is) резать/разрезать; (felnyit) вскрывать/вскрыть, вспарывать/вспороть;\felmetszi a hasát vkinek — вспороть живот кому-л.;
2. (pl. kenyeret, dinnyét) надрезать/надрезать, взрезывать v. взрезать/взрезать
См. также в других словарях:
ВЗРЕЗАТЬ — 1. ВЗРЕЗАТЬ, взрезаю, взрезаешь. несовер. к взрезать. 2. ВЗРЕЗАТЬ, взрежу, взрежешь, совер. (к взрезать и к взрезывать), кого что. Разрезав, вскрыть. «Ему на мысль взбрело, что, взрезав курицу, он в ней достанет клад.» Крылов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ВЗРЕЗАТЬ — 1. ВЗРЕЗАТЬ, взрезаю, взрезаешь. несовер. к взрезать. 2. ВЗРЕЗАТЬ, взрежу, взрежешь, совер. (к взрезать и к взрезывать), кого что. Разрезав, вскрыть. «Ему на мысль взбрело, что, взрезав курицу, он в ней достанет клад.» Крылов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ВЗРЕЗАТЬ — ВЗРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; езанный; совер., кого (что). Надрезать или, разрезав часть, вскрыть. В. арбуз. | несовер. взрезать, аю, аешь и взрезывать, аю, аешь. | сущ. взрез, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взрезать — ВЗРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; езанный; совер., кого (что). Надрезать или, разрезав часть, вскрыть. В. арбуз. | несовер. взрезать, аю, аешь и взрезывать, аю, аешь. | сущ. взрез, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взрезать — потрошить, разрезать, резать, распарывать, надрезывать, надрезать, анатомировать, взрезывать, вспарывать, разрезывать, вспороть Словарь русских синонимов. взрезать см. разрезать 2, 4 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
взрезать — 1) взрезать взрежу, взрежешь; сов., перех. (несов. взрезать и взрезывать). Надрезав, вскрыть. [Алеша] помог оглушить рыбу. Привычным ударом ножа Прямиков взрезал ей брюхо. Лидин, Большая река. 2) взрезать аю, аешь. несов. к взрезать … Малый академический словарь
Взрезать — несов. перех. 1. Нарушать целостность чего либо, надрезая или разрезая. отт. Вскрывать, открывать, надрезая или разрезая. 2. перен. Рассекать водную поверхность (о судах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Взрезать — несов. перех. 1. Нарушать целостность чего либо, надрезая или разрезая. отт. Вскрывать, открывать, надрезая или разрезая. 2. перен. Рассекать водную поверхность (о судах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взрезать — взрезать, взрежу, взрежем, взрежешь, взрежете, взрежет, взрежут, взрежа, взрезал, взрезала, взрезало, взрезали, взрежь, взрежьте, взрезавший, взрезавшая, взрезавшее, взрезавшие, взрезавшего, взрезавшей, взрезавшего, взрезавших, взрезавшему,… … Формы слов
взрезать — взр езать, ежу, ежет, сов … Русский орфографический словарь
взрезать — вз/рез/а/ть, вз/реж/у, сов … Морфемно-орфографический словарь
