Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

взо...

  • 1 взо-

    verb
    præf
    1 angiver retningen "op(ad)"
    взлететь flyve op; starte (om fly)
    2 angiver, at handlingen udøves intenst og gennemgribende
    3 danner ingressiv aktionsart ingr og betegner da handlingens intense start
    4 perfekt iverer visse grundverber
    5 danner sammen med -ну kombineret ingressiv og delimitativ aktionsart
    вздремнуть (lægge sig og) få en lille lur.
    se вз-

    Русско-датский словарь > взо-

  • 2 взо-

    Русско-татарский словарь > взо-

  • 3 взо...

    χρησιμοποιείται αντί του «вз...» μπροστά από το «Й» και και μερικά συμπλέγματα συμφώνων: взойти, взобраться, взорваться.

    Большой русско-греческий словарь > взо...

  • 4 взо

    приставка префиксе, ки ба ҷои «вз» пеш аз «й» ва баъзе пайвастшавиҳои ҳамсадоҳо меояд: взойти баромадан, тулӯъ кардан; взобраться ба зӯр боло баромадан; см. тж. взв

    Русско-таджикский словарь > взо

  • 5 вз...

    взо..., взъ... κ. вс... πρόθεμα που σημαίνει:
    1. κίνηση προς τα πάνω: взлететь.
    2. ένταση, δύναμη της ενέργειας που εμφανίστηκε, γρήγορη εξέλιξη μιας κατάστασης: взалкать, взбухнуть, взвыть, взмолиться.
    3. ολοκλήρωση της ενέργειας, της έντασης: взбесить, взболтать.

    Большой русско-греческий словарь > вз...

  • 6 вз

    (взо-, взъ-, вс-) приставка пре-фиксе, ки маъноҳои зеринро ифода мекунад: 1) боло рафтан - взлететь парвоз кардан, ба боло паридан; взбе-жать давида боло баромадан 2) шиддат, қувва ва суръати амал ҳолат - взбухнуть дамидан, варам кардан; взвыть якбора уллос кашидан; взмолиться таваллову зорӣ кардан 3) шиддати анҷоми амал - взбесить ба қаҳру ғазаб овардан; взболтать ҷунбонда омехтан

    Русско-таджикский словарь > вз

  • 7 взор

    m Blick
    * * *
    взор m Blick
    * * *
    <взо́ра>
    м книжн Blick m
    обраща́ть свои́ взо́ры куда́-л./на что-л. seinen Blick auf etw akk richten
    поту́пить взор den Blick senken
    * * *
    n
    gener. Augenaufschlag, Blick, der Aufschlag der Äugen

    Универсальный русско-немецкий словарь > взор

  • 8 обнять

    обня́ть
    ĉirkaŭpreni, ĉirkaŭbraki, enbrakigi;
    \обняться reciproke (или unu la alian) ĉirkaŭpreni (или ĉirkaŭbraki).
    * * *
    (1 ед. обниму́) сов.
    1) abrazar vt; estrechar entre los brazos, apretar (непр.) vt ( сжать в объятиях); abarcar vt, abracar vt (Ц. Ам.)

    обня́ть за та́лию — abrazar el talle

    2) (охватить, окинуть) abarcar vt, alcanzar vt

    обня́ть взо́ром — abarcar (alcanzar) con la vista, avistar vt

    обня́ть умо́м — alcanzar con la mente

    3) (окутать, заволочь) cubrir (непр.) vt
    4) ( обуять) apoderarse (de)
    * * *
    (1 ед. обниму́) сов.
    1) abrazar vt; estrechar entre los brazos, apretar (непр.) vt ( сжать в объятиях); abarcar vt, abracar vt (Ц. Ам.)

    обня́ть за та́лию — abrazar el talle

    2) (охватить, окинуть) abarcar vt, alcanzar vt

    обня́ть взо́ром — abarcar (alcanzar) con la vista, avistar vt

    обня́ть умо́м — alcanzar con la mente

    3) (окутать, заволочь) cubrir (непр.) vt
    4) ( обуять) apoderarse (de)
    * * *
    v
    gener. (îáóàáü) apoderarse (de), (окутать, заволочь) cubrir, (охватить, окинуть) abarcar, abracar (Ö. Àì.), abrazar, alcanzar, apretar (сжать в объятиях), estrechar entre los brazos

    Diccionario universal ruso-español > обнять

  • 9 шарить

    ша́рить
    разг. palpserĉi.
    * * *
    несов.
    1) buscar vt ( tanteando)

    ша́рить в карма́нах (по карма́нам) — hurgar en los bolsillos

    2) ( стараться обнаружить) deslizarse en busca (de) (un reflector, etc.)
    3) разг. ( разыскивать) (re)buscar vt, registrar vt
    ••

    ша́рить глаза́ми (взо́ром) — pasar los ojos (la vista), echar ojeadas (miradas)

    * * *
    несов.
    1) buscar vt ( tanteando)

    ша́рить в карма́нах (по карма́нам) — hurgar en los bolsillos

    2) ( стараться обнаружить) deslizarse en busca (de) (un reflector, etc.)
    3) разг. ( разыскивать) (re)buscar vt, registrar vt
    ••

    ша́рить глаза́ми (взо́ром) — pasar los ojos (la vista), echar ojeadas (miradas)

    * * *
    v
    1) gener. (ñáàðàáüñà îáñàðó¿èáü) deslizarse en busca (un reflector, etc.; de), buscar (tanteando), restingar (в поисках спрятанного)
    2) colloq. (ðàçúñêèâàáü) (re)buscar, registrar

    Diccionario universal ruso-español > шарить

  • 10 окидывать

    оки́||дывать, \окидыватьнуть
    \окидывать взгля́дом pririgardi per okulo(j).
    * * *
    несов.

    оки́дывать взгля́дом (взо́ром) — echar una mirada (un vistazo), extender la vista

    * * *
    несов.

    оки́дывать взгля́дом (взо́ром) — echar una mirada (un vistazo), extender la vista

    Diccionario universal ruso-español > окидывать

  • 11 окинуть

    оки́||дывать, \окинутьнуть
    \окинуть взгля́дом pririgardi per okulo(j).
    * * *
    сов., вин. п.

    оки́нуть взгля́дом (взо́ром) — echar una mirada (un vistazo), extender la vista

    * * *
    сов., вин. п.

    оки́нуть взгля́дом (взо́ром) — echar una mirada (un vistazo), extender la vista

    Diccionario universal ruso-español > окинуть

  • 12 окидывать

    оки́||дывать, \окидыватьнуть
    \окидывать взгля́дом pririgardi per okulo(j).
    * * *
    несов.

    оки́дывать взгля́дом (взо́ром) — echar una mirada (un vistazo), extender la vista

    * * *

    оки́дывать взгля́дом, оки́дывать взо́ром — envelopper d'un regard, parcourir des yeux, promener ses regards sur...

    Diccionario universal ruso-español > окидывать

  • 13 окинуть

    оки́||дывать, \окинутьнуть
    \окинуть взгля́дом pririgardi per okulo(j).
    * * *
    сов., вин. п.

    оки́нуть взгля́дом (взо́ром) — echar una mirada (un vistazo), extender la vista

    * * *

    оки́нуть взгля́дом, оки́нуть взо́ром — envelopper d'un regard, parcourir des yeux, promener ses regards sur...

    Diccionario universal ruso-español > окинуть

  • 14 взрывать

    patlatmak
    * * *
    I несов.; сов. - взорва́ть
    atmak; patlatmak (бомбу и т. п.)

    взрыва́ть динами́том — dinamitlemek, dinamitle atmak / uçurmak

    была́ взо́рвана бо́мба — bir bomba patlatıldı

    II несов.; сов. - взрыть

    Русско-турецкий словарь > взрывать

  • 15 обращать

    несов.; сов. - обрати́ть

    все взо́ры бы́ли обращены́ на сце́ну — tüm gözler sahneye çevrikti / çevrilmişti

    о́кна обращены́ к мо́рю — pencereler denize bakar

    2) врз çevirmek; dönüştürmek тж. мат.; haline getirmek

    обраща́ть что-л. в де́ньги — paraya çevirmek

    обраща́ть что-л. в шу́тку — şakaya çevirmek / boğmak

    тво́рческая де́ятельность, обращённая в бу́дущее — ileriye dönük yaratıcı çalışma(lar)

    Русско-турецкий словарь > обращать

  • 16 обращаться

    несов.; сов. - обрати́ться

    обрати́ться лицо́м к окну́ — yüzünü pencereye çevirmek

    все взо́ры обрати́лись к нему́ — tüm gözler ona çevrildi

    2) перен. yönelmek

    поэ́т обрати́лся к социа́льным пробле́мам — şair toplumsal sorunlara yöneldi

    его́ мы́сли обрати́лись к про́шлому — fikri maziye gitti

    е́сли челове́чество обрати́тся к со́лнечной эне́ргии... — insanlık güneş enerjisine yönelse...

    (дава́йте) обрати́мся к исто́рии э́того движе́ния — hareketin tarihine bakalım

    3) başvurmak; müracaat etmek; seslenmek, hitap etmek

    обраща́ться к кому-л. с призы́вом / с воззва́нием — birine çağrıda bulunmak

    обраща́ться к кому-л. с про́сьбой — birine ricada bulunmak

    про́сьба обраща́ться к / в... —... müracaat edilmesi rica olunur

    обраща́ться с предложе́нием — bir öneri yapmak, bir öneride bulunmak

    обраща́ться к кому-л. за сове́том — birine akıl danışmak

    обраща́ться к кому-л. с письмо́м — birine mektup yazmak

    обраща́ться к врачу́ — doktora başvurmak

    телеви́дение обраща́ется к миллио́нам зри́телей — televizyon milyonlarca seyirciye seslenir

    обраща́ться к кому-л. с вопро́сом — birine bir soru yöneltmek

    4) dönüşmek, haline gelmek

    вода́ обрати́лась в пар — su buhar haline geldi

    5) тк. несов. davranmak, muamele etmek

    с ним обраща́ются, как с ребёнком — ona çocuk muamelesi yapıyorlar

    6) тк. несов. kullanmak

    уме́ть обраща́ться с инструме́нтом — alet kullanmasını bilmek

    Русско-турецкий словарь > обращаться

  • 17 окидывать

    несов.; сов. - оки́нуть, в соч.

    оки́дывать взгля́дом / взо́ром — göz gezdirmek

    Русско-турецкий словарь > окидывать

  • 18 открываться

    несов.; сов. - откры́ться
    1) врз açılmak

    чемода́н откры́лся — bavul açıldı

    когда́ откро́ется теа́тр? — tiyatro ne zaman açılacak

    нашему взо́ру откры́лся краси́вый вид — gözlerimiz önünde güzel bir manzara açıldı

    заче́м ты ему́ откры́лся? — ona ne diye açıldın?

    2) ( становиться известным) açığa / ortaya çıkmak
    ••

    у него́ откры́лись глаза́ — gözü açıldı

    Русско-турецкий словарь > открываться

  • 19 устремляться

    çevrilmek; atılmak
    * * *
    несов.; сов. - устреми́ться

    устреми́ться вперёд — ileri atılmak

    2) перен. çevrilmek

    все взо́ры устреми́лись на нас — tüm gözler bize çevrildi

    Русско-турецкий словарь > устремляться

  • 20 хватать

    kapmak,
    kavramak; yakalamak; yetişmek,
    yetmek; idare etmek
    * * *
    несов.; сов. - хвати́ть, схвати́ть
    1) сов. - схвати́ть kapmak, kavramak; yakalamak; yapışmak

    хвата́ть зуба́ми — dişleriyle kapmak

    хвата́ть когтя́ми (о птицах, животных)pençelemek

    хвата́ть кого-л. за́ руку — birinin koluna yapışmak / kolunu yakalayıvermek

    схвати́ть топо́р — baltayı kavramak

    2) разг. (ловить, задерживать) yakalamak, tutmak, enselemek
    3) (сов. - схвати́ть, разг.) ( без разбора приобретать) eline ne geçerse alıvermek

    э́ти кни́ги шква́льно хвата́ли — bu kitaplar tam manasıyle kapışılıyordu / kapış kapış gidiyordu

    4) (сов. - хвати́ть, безл.) yetmek, yetişmek; elvermek; idare etmek

    э́тих де́нег хва́тит? — bu para yeter / yetişir mi?

    костю́м ему́ понра́вился, но (купи́ть) де́нег не хвати́ло — elbiseyi beğendi, ama almaya parası çıkışmadı

    на э́то у него́ не хва́тит сил — buna gücü yetmez

    э́того (коли́чества) хле́ба не хва́тит — bu ekmek az gelir / idare etmez

    муки́ е́ле хвати́ло — un uç uca geldi

    э́тих дров нам хва́тит на ме́сяц — bu odunlar bize bir ay gider

    в го́роде не хвата́ло жилья́ — kentte konut darlığı vardı

    в стране́ не хвата́ло учителе́й — ülkede öğretmen açığı vardı

    я чу́вствовал, что чего́-то не хвата́ет — bir eksiklik duyuyordum

    у меня́ не хвата́ет ду́ха пойти́ туда́ — oraya gitmek için kendimde cesaret bulamıyorum

    таки́х у́мников и у нас хвата́ет — bizde de böyle ukalalar eksik değil

    наско́лько хвата́ло взо́ра — gözün alabildiğine

    ••

    хвата́ть на лету́ — uçarken kapmak; перен. kapmak

    тебя́ нам о́чень не хвата́ет — seni çok arıyoruz

    э́того ещё не хвата́ло! — bir bu eksikti!

    Русско-турецкий словарь > хватать

См. также в других словарях:

  • взо... — ВЗО... см. ВЗ …   Энциклопедический словарь

  • ВЗО — вечерне заочное отделение ВЗО Всеволожское земельное общество Ленинградская обл., организация Источник: http://www.crime research.ru/news/02.10.2008/4886/ ВЗО внучатое зависимое общество РАО «ЕЭС России» организация …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • взо — взо. То же, что (вз). Употр. 1) перед й, 2) перед согласной, после к рой следует ъ, 3) во многих словах перед такой группой согласных, где есть р, л, м, н напр. взойти, взовьюсь, взорву, взопреть и 4) в нек рых отдельных случаях, напр. взошел.… …   Толковый словарь Ушакова

  • взо… — То же, что вз…. употр. 1) перед й, 2) перед согласной, после которой следует ъ, 3) во многих словах перед такой группой согласных, где есть р, л, м, н напр. взойти, взовьюсь, взорву, взопреть и 4) в некоторых отдельных случаях, напр. взошел.… …   Толковый словарь Ушакова

  • взо... — взо... ВЗО..., прист. То же, что вз... ; употр. вместо «вз» перед «й» (j) и нек рыми сочетаниями согласных, напр. взойти, взорвать, взопреть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Взо- — префикс; = вз I, II, III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Взо- — префикс; = вз I, II, III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Взо- — префикс; = вз I, II, III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • взо́рванный — взорванный, ан, ана, ано, аны …   Русское словесное ударение

  • взо… — приставка (см. вз…). Употребляется вместо „вз…“ перед „й“ и некоторыми сочетаниями согласных, например: взойти, взобраться, взорваться …   Малый академический словарь

  • взо... — I перед некоторыми группами согласных: взобьёт, взорвать; см. вз... II см. вз …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»