-
1 взморье
seashore имя существительное: -
2 взморье
с.1. ( море у берега) coastal waters pl. -
3 взморье
-
4 Взморье
1) Geography: Vzmorye2) Sakhalin energy glossary: Vzmor'e (пос. городского типа) -
5 взморье
1) Geography: Vzmorye2) Sakhalin energy glossary: Vzmor'e (пос. городского типа) -
6 Взморье
(РФ, Сахалинская обл.) Vzmor'ye -
7 взморье
seashore, seaside (побережье); coastal waters (море у берега)* * ** * *seashore, seaside; coastal waters -
8 взморье
-
9 взморье
с.1) ( море у берега) coastal waters pl2) ( побережье) (sea) coast, seashore; ( пляж) beach; ( как место отдыха) seasideда́ча на взмо́рье — seaside cottage
-
10 взморье
ср.seashore, seaside ( побережье); coastal waters ( море у берега) -
11 взморье
-
12 взморье
сsea coast, seashore, seaside -
13 взморье
1. seashore; seaside2. beach3. seaside4. shore -
14 взморье
-
15 на взморье
Architecture: inshore -
16 устьевое взморье
-
17 Золотистое Взморье
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Belfalas[/ref] КМ, ВАМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Золотистое Взморье
-
18 берег
Существительному берег соответствуют английские shore, coast, bank и beach. Shore означает 'берег океана, моря или озера': берег Черного моря – the shore of the Black Sea, берег Ладожского озера – the shore of the Ladoga Lake (Lake Ladoga). Coast употребляется в значении 'полоса суши, прилегающая к морю, побережье': побережье Испании – the Spanish coast или the coast of Spain, побережье Черного моря – the Black Sea coast. Bank – 'берег реки, канала, пролива': берега Невы – the Neva banks. Beach обозначает прибрежную полосу моря или озера, часто песчаную или покрытую галькой и заливаемую водой во время прилива. Shore и beach обозначают также место для отдыха, расположенное вблизи моря, причем shore в этом случае подчеркивает мысль о близости к морю и соответствует русским взморье, приморье, a beach имеет в виду отлогий берег моря, удобный для купания, и передается русским пляж. Русскому проводить лето на взморье соответствуют английские to spend the summer on the seashore и to spend the summer at the seaside, русское поехать к морю (на взморье) передается английскими to go to the seashore и to go to the seaside.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > берег
-
19 приморье
coastland имя существительное: -
20 берег моря
beach имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЗМОРЬЕ — 1) часть поверхности моря, прилегающая к берегу.2) Приморская полоса суши (напр., Рижское взморье).3) Взморье приустьевое авандельта реки и соответствующая часть поверхности моря … Большой Энциклопедический словарь
ВЗМОРЬЕ — ВЗМОРЬЕ, взморья, мн. нет, ср. Морское побережье, близкая к берегу часть моря. Дача на взморье. «Остров малый на взморье виден.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
взморье — берег, прибрежье, поморье Словарь русских синонимов. взморье см. берег Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЗМОРЬЕ — ср. прибережье, часть моря у берегов, видимая с берега. У него дом стоит на взморье. Взморник, приморская выкидная трава, водоросли; | растение Zostera. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЗМОРЬЕ — (Sea shore) часть моря, ближайшая к берегу. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Взморье прибрежная зона моря, а также название части морского побережья … Морской словарь
Взморье — пгт, Сахалинская обл. До возвращения Юж. Сахалина России селение называлась Сираура из айнск. shiri большой и ига влажное, сырое место, обычно поросшее ивняком . В 1947 г. селение получило статус пос. гор. типа и название Взморье, что… … Географическая энциклопедия
ВЗМОРЬЕ — ВЗМОРЬЕ, я, род. мн. рий, ср. Морское побережье, а также море у берега. Жить на в., у взморья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЗМОРЬЕ — син. термина прибрежье. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
взморье — – морское побережье, а также море у берега. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Взморье — Село Взморье Страна РоссияРоссия … Википедия
взморье — я; ср. Морское побережье; прибрежная часть моря. Рижское в. Жить, отдыхать на в. * * * взморье 1) часть поверхности моря, прилегающая к берегу. 2) Приморская полоса суши (например, Рижское взморье). 3) Взморье приустьевое авандельта реки и… … Энциклопедический словарь