Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

вздохнуть

  • 1 вздохнуть

    v
    gener. herademen

    Dutch-russian dictionary > вздохнуть

  • 2 herademen

    облегчённо вздохнуть; перевести дух; прийти в себя
    * * *
    гл.
    общ. вздохнуть, переводить дух, передохнуть

    Dutch-russian dictionary > herademen

  • 3 verademen

    облегчённо вздохнуть, с облегчением вздохнуть
    * * *
    гл.

    Dutch-russian dictionary > verademen

  • 4 lucht

    воздух; небо; запах; вонь; вздохнуть; пронюхать (о); напасть на след; унюхать; по небу, в небе
    * * *
    v(m)

    frísse lucht — свежий воздух

    een héldere lucht — ясное небо

    in de ópen lucht — под открытым небом

    in de lucht vlíegen — взлететь на воздух, взорваться

    •
    - uit de lucht gegrepen
    * * *
    прил.
    общ. атмосфера, воздух, запах, нёбо, прохладный, свежий, лёгкий (об одежде)

    Dutch-russian dictionary > lucht

  • 5 opluchten

    облегчить, успокоить; облегчать
    * * *
    (t)

    ópgelucht adem hálen — облегчённо вздохнуть

    * * *
    гл.
    общ. облегчать, освежаться, облегчаться, освежать, становиться свежее

    Dutch-russian dictionary > opluchten

  • 6 pap

    каша, кашка; кашица; так объелся, что ни охнуть ни вздохнуть
    * * *
    v(m) -pen
    каша ж; месиво с
    * * *
    1. сущ.
    общ. ik kan geen pap meer zeggen - я не могу языком пошевелить от усталости, каша, месиво, кашица
    2. гл.

    Dutch-russian dictionary > pap

  • 7 ruim

    багажное отделение; широкий; просторный; обширный; свободный; богатый, большой; щедрый; через добрых два часа
    * * *
    1. bn
    1) просторный, широкий, обширный

    een ruime kámer — просторная комната

    een ruime kéuze — большой выбор

    in ruime máte — в большой мере

    ruim baan máken — освобождать путь

    de hánden ruim hébben — иметь свободу действий

    3) свободный, просторный
    4) щедрый; богатый

    een ruim bestáan — обеспеченная жизнь

    het ruim hébben — быть зажиточным

    2. bw
    1) широко, просторно

    ruim wónen — жить в просторной квартире

    2) много; больше, свыше

    ruim voldóende — более чем достаточно

    ruim hónderd gúlden — свыше ста гульденов

    ruimer ádemhalen — вздохнуть свободнее

    3. o
    2) mar. трюм м
    * * *
    прил.
    1) общ. богатый, громадный, много, просторный, пространство, свободно, свободный, свыше, широко, больше, обильный, обширный, огромный, просторно, широкий
    2) мор. трюм

    Dutch-russian dictionary > ruim

  • 8 verzuchten

    вздыхать, вздохнуть; стонать; пожаловалась она
    * * *
    гл.

    Dutch-russian dictionary > verzuchten

См. также в других словарях:

  • ВЗДОХНУТЬ — свободно. Разг. Почувствовать облегчение, освободившись от забот, обязанностей. ФСРЯ, 65. Ни вздохнуть ни выдохнуть кому. 1. где. Горьк. Тесно, неудобно. БалСок, 47. 2. Волг. О крайне сложной ситуации, безвыходном положении. Глухов 1988, 108. Ни… …   Большой словарь русских поговорок

  • ВЗДОХНУТЬ — ВЗДОХНУТЬ, вздохну, вздохнёшь. 1. совер. и однокр. к вздыхать в 1 знач. Вздохните, пожалуйста, поглубже. 2. Передохнуть, отдохнуть (разг.). Не идите так быстро, дайте вздохнуть: я очень устал. ❖ Вздохнуть свободно (разг.) перен. 1) освободиться… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЗДОХНУТЬ — ВЗДОХНУТЬ, вздохну, вздохнёшь. 1. совер. и однокр. к вздыхать в 1 знач. Вздохните, пожалуйста, поглубже. 2. Передохнуть, отдохнуть (разг.). Не идите так быстро, дайте вздохнуть: я очень устал. ❖ Вздохнуть свободно (разг.) перен. 1) освободиться… …   Толковый словарь Ушакова

  • вздохнуть — испустить вздох, дохнуть, всхлипнуть, перевести дух, перевести дыхание, расслабиться, передохнуть, отдохнуть Словарь русских синонимов. вздохнуть 1. испустить вздох 2. см. отдохнуть Словарь синонимов русского языка. Пр …   Словарь синонимов

  • ВЗДОХНУТЬ — ВЗДОХНУТЬ, вздох, см. вздыхать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВЗДОХНУТЬ — ВЗДОХНУТЬ, ну, нёшь; совер. 1. см. вздыхать. 2. Отдохнуть, прийти в нормальное состояние после чего н. (разг.). В. после всех дел. В. некогда (очень занят). В. свободно (почувствовать себя спокойным). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • вздохнуть — глаг., св., употр. часто Морфология: я вздохну, ты вздохнёшь, он/она/оно вздохнёт, мы вздохнём, вы вздохнёте, они вздохнут, вздохни, вздохните, вздохнул, вздохнула, вздохнуло, вздохнули, вздохнувший, вздохнув 1. Вздохнуть означает один раз… …   Толковый словарь Дмитриева

  • вздохнуть некогда — завален работой, не видит света, разрывается на части, загруженный делами, света вольного не видит, обремененный делами, света белого не видит, дохнуть некогда, работы по горло, обремененный работой, загруженный работой, загруженный, не видит… …   Словарь синонимов

  • ВЗДОХНУТЬ, ВЗДЫХАТЬ — 1. Море вздохнуло состояние моря в самый полный прилив в полнолуние; самая высокая полная вода (арх.). 2. Вода вздохнула остановилась после сильной продолжительной убыли (выгона) и начинает прибывать; самая низкая вода (астр.). 3. Прилив и отлив… …   Морской словарь

  • Вздохнуть со всех плеч — Волог. Тяжело вздохнуть. СРГ 2, 167 …   Большой словарь русских поговорок

  • Вздохнуть — сов. неперех. 1. Сделать вздох. 2. перен. разг. Сделать перерыв в работе, немного отдохнуть; передохнуть. 3. однокр. к гл. вздыхать 1. 4. см. тж. вздыхать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»