-
1 rafsar
[²r'af:sar]verbцапать, хвататьrafsa ihop sina grejer--наскоро собрать свои вещи, набросать вещи в сумкуrafsa ihop några sidor (snabbt skriva ner några sidor)--настрочить несколько страниц -
2 affektion
[afeksj'o:n]subst.привязанность, тёплые чувства -
3 affektionsvärde
affektions+värde[²afeksj'o:nsvä:r_de]subst.эмоциональная ценность вещиvärde (hos ett föremål) som grundas på personliga minnen snarare än på pengar el. konstnärlig kvalitet -
4 amok
[am'åk:]subst.бешенство, умопомрачение, яростьlöpa amok (vara besinningslöst rasande)--впасть в бешенство (быть вне себя от злости, разъяриться); крушить вещи вокруг себя -
5 andrahandsvärde
andrahands+värde[²'an:drahandsvä:r_de]subst.стоимость подержанной вещиVolvo har ett bra andrahandsvärde--подержанный автомобиль Вольво стоит дорого -
6 åtgången
[²'å:tgång:en]adj.пострадавшийilla åtgången (illa behandlad, svårt skadad)--избитый, израненный (о человеке); испорченный, сломанный, изодранный (о вещи) -
7 grej
[grej:]grejen grejor{el.1grejer}subst.вещьsak, pryl (vardagligt; i plural tillhörigheter)var har du lagt mina grejor?--куда ты дел мои вещи?standardgrej--стандартная вещь; обычная вещь -
8 ihop
[ih'o:p]adv.вместоverbpartikel tillsammans, sammanhur hänger det här ihop?--какую это имеет связь?ekonomin går inte ihop (utgifterna är större än inkomsterna)--не свести концы с концами расходы превышают доходы)————————вместе -
9 ordning
[²'å:r_dning]subst.порядокnormal följd, tur(ordning)rangordning--согласно рангу, чину————————[²'å:r_dning]subst.порядок, правилоtillstånd då föreskrifter följs el. då allt är på rätt plats; redagöra i ordning--приготовить, привести в порядокdet är helt i sin ordning (det är som det skall vara)--так и должно быть, всё в порядкеordningspolis -en--полиция, следящая за порядком; постовойordningsstadga -n--устав, правила внутреннего распорядка————————[²'å:r_dning]subst.порядокnaturligt el. skapat systemenligt naturens ordning--по законам природы, согласно естественному ходу вещейdagordning--повестка дня, регламент————————порядок, распорядок, правило, последовательность -
10 packar
[²p'ak:ar]verbнабивать, трамбоватьmest i perf. particip pressa ihop till en massaen läktare packad med folk--трибуна, забитая зрителями————————[²p'ak:ar]verbупаковыватьfylla en väska e.dyl. (med något) -
11 persedel
[pär_s'e:del]subst.вещьutrustningsföremål; klädesplagg————————предмет, вещь, снаряжение, вещи -
12 proppar
[²pr'åp:ar]verbзатыкать, запихиватьstoppa (full), packa (full)————————[²pr'åp:ar]verbблокировать -
13 slänger
[sl'eng:er]verbотбрасыватьslänga ut en massa pengar på onödiga prylar--выбросить кучу денег на ненужные вещи————————[sl'eng:er]verbраскачиватьсяsvänga, krängahusvagnen slängde häftigt i kurvorna--прицепной домик раскачивало на поворотах -
14 tillhörighet
[²t'il:hö:righe:t]subst.имущество————————принадлежность -
15 utifrån
['u:tifrå:n]prep.с (точки зрения)jag bedömer saken utifrån mina erfarenheter--я оцениваю вещи исходя из моего опыта————————[²'u:tifrå:n]adv.из, сfrån en plats utanför huset (el. företaget el. landet etc); externt -
16 vakar
[²v'a:kar]verbбодрствоватьbarnen vakade vid moderns sjuksäng--дети по очереди сидели у постели больной матери -
17 vrakar
[²vr'a:kar]verbвыбраковыватьförkasta, utsorteravälja och vraka--перебирать (вещи - одну за другой), отбирать нужное из массы аналогичных вещей -
18 kommande
будущий, наступающий, приходящий (о вещи) -
19 reseffekter
дорожные вещи, багаж
См. также в других словарях:
вещи́ца — вещица … Русское словесное ударение
вещи — См … Словарь синонимов
Вещи — предметы материального мира, в связи с которыми могут возникать правовые отношения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Вещи — это предметы природы или результаты труда, это исключительно телесные предметы. Объектами гражданских прав могут быть только те вещи, по поводу которых существуют экономические отношения, а именно, те вещи, которые способны удовлетворять какую… … Большой юридический словарь
Вещи — Вещь многозначный термин, входящий в базовые понятия многих направлений науки и широко используемый в обыденной жизни. Понимание вещи как части материального мира и процесса его познания человеком с зарождения философии до наших дней находится в … Википедия
ВЕЩИ — Видеть во сне беспорядочно разбросанные вещи – вас защитят и выручат из беды друзья. Казенные вещи – к уплате по обязательствам. Получить в подарок дорогие вещи – вас ожидает не то, на что вы рассчитываете. Покупать вещи – к препятствиям в… … Сонник Мельникова
Вещи — мн., с опред. Предметы бытового обихода, трудовой деятельности и др. // Вещи аммуничные. В течение года употреблено в невозвратный расход съестных припасов, аммуничных вещей и уничтожено разного имущества. . . от 20 до 50 % на рубль 4971 руб. Ф.… … Словарь золотого промысла Российской Империи
ВЕЩИ — (в праве) – предметы природы, как находящиеся в естественном состоянии, так и приспособленные человеком к своим потребностям, являющиеся объектами права. Советское право, рассматривая В. как объекты права, исходит прежде всего из деления В. на… … Советский юридический словарь
Вещи Бесхозные — вещи, не имеющие собственника или он неизвестен, либо собственник отказался от прав собственности на эти вещи. Бесхозные недвижимые вещи принимаются на учет органом, осуществляющим государственную регистрацию права на недвижимое имущество, по… … Словарь бизнес-терминов
ВЕЩИ, БЕСХОЗЯЙНЫЕ — вещи, которые не имеют собственника или собственники которых неизвестны, либо вещи, от прав собственности на которые собственники отказались. Бесхозяйные недвижимые вещи принимаются на учет органом, осуществляющим государственную регистрацию… … Большой экономический словарь
Вещи Движимые — перемещаемые вещи, не относящиеся к недвижимости. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов