Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

вешняк

  • 1 Вешняк

    1) (в плотинах и запрудах) застав, заставка, опуст;
    2) весняна дорога;
    3) (весенняя мельница) вешняк;
    4) худобина весняного приплоду.

    Русско-украинский словарь > Вешняк

  • 2 вешняк

    Construction: lock-gate hatch

    Универсальный русско-английский словарь > вешняк

  • 3 вешняк

    Dictionnaire russe-français universel > вешняк

  • 4 вешняк

    Русско-казахский словарь географических терминов > вешняк

  • 5 вешняк

    м məh. 1. yazda daşqın zamanı salınan kənar yol; 2. ancaq yaz daşqını zamanı işləyən su dəyirmanı; 3. yazda gündə qurudulan kəndir lifi; 4. yazda doğulan heyvan; 5. yazqabağı hazırlanan xəz, dəri.

    Русско-азербайджанский словарь > вешняк

  • 6 мельница

    1) млин (-на). [«Де горить?» - «На степку коло млинів» - «Чиїх млинів?» - «Не знаю: чиїсь вітряки» (Звин.)]. -ца верхняя, нижняя - горовий, низовий млин. -ца ветряная - вітряк (-ка), (ум. вітрячок (-чка)), вітряний млин; (голландск. системы) кругляк, (немецк. сист.) ступник (-ка). [Край ниви стоять вітряки (Коцюб.)]. -ца водяная - водяний млин, (млин-)водяк (-ка), гребляний (гребльовий) млин, (небольшая) млинок (-нка), (диал.) млиниця; (с наливным колесом) корчак (-ка), корочний млин; (с подливным колесом) підспідник, підсубійник, підсубійок (-бійка), підсубійний млин; (действ. только в половодье) вешняк (-ка); (у берега реки: на Днестре) байдак (-ка). [Люди коло ставу млини будували (Рудан.). На цьому ставку колись був млин-водяк (Переясл.). Два млини гребльових, а два вітряних (Март.). Пускаєте воду на колеса млинів-вешняків (Куліш)]. -ца конная (или воловья) топчак (-ка), топчій (-чія), (конная) ступак, ступчак. [Топчемося, наче воли на крузі в топчаку (Кониськ.)]. -ца кофейная - млинок (до кави). [Купив млинок до кави (Марков.)]. -ца крупичатая (крупичатка) - питель (-тля), питльовий млин. [Мельник привик до тукотання питля (Франко)]. -ца крупяная (крупорушка) - см. Круподёрня. -ца мукомольная, хлебная - млин. -ца паровая - паровий млин. -ца пильная - см. Лесопильня. -ца пловучая - (на)плавний млин, плавак, пливак, гончак, (на лодках) лодяк (-ка). -ца ручная - ручний млин, жорно и (чаще, мн.) жорна (-рен). [Мав жорна, що руками хліб мелють (Чуб. II)]. -ца сукновальная - валюша, (реже) фолюша; срв. Сукновальня. Поехать, пойти на -цу - поїхати, піти до млина. Место, бывшее под -цей - млинисько, млинище;
    2) см. Пустомеля.
    * * *
    млин, -а; ( ветряная) вітря́к, -а

    Русско-украинский словарь > мельница

  • 7 вешлык

    вешньык, вешлык

    Долгоруков тунамак амбарыш тӧрштен кӱза да вешньыкым нӧлталеш. М. Шкетан. Долгоруков тотчас же впрыгивает в амбар и поднимает вешняк.

    Сравни с:

    арык

    Марийско-русский словарь > вешлык

  • 8 вешньык

    вешньык, вешлык

    Долгоруков тунамак амбарыш тӧрштен кӱза да вешньыкым нӧлталеш. М. Шкетан. Долгоруков тотчас же впрыгивает в амбар и поднимает вешняк.

    Сравни с:

    арык

    Марийско-русский словарь > вешньык

  • 9 кауз

    кауз

    Эҥер гоч пӱям пӱялыме. Тушакын аҥысыррак каузым шындыме. Н. Лекайн. Через реку соорудили плотину. Там поставили узенький вешняк.

    Марийско-русский словарь > кауз

  • 10 дорога

    1)букв. смысле и переносно - как поведение) дорога (ум. доріжка, доріженька, доріжечка), шлях (ум. шляшок, р. -шку), путь (ж. р. пути), тропа (ум. тропка). [З батька була людина чесна, а син пішов иншою дорогою. По-під темним гаєм ідуть шляхом чумаченьки (Шевч.). Шляшок битий звивався до міста (М. Вовч.). Перед вікном широка бита путь. Московський поїзд стоїть на третій путі]. Дорога большая, торная, торговая - битий шлях, великий шлях, гостинець (р. -нця). Д. проезжая - проїзний шлях, проїзна дорога. Д. столбовая, почтовая - верстовий (стовповий) шлях. Д. железная - залізниця, залізна колія. Д. просёлочная - путівець (р. -вця) (Г. Барв.). Д. перекрестная - перехресний шлях, середохресна дорога, (гал.) крижова дорога. Д. окольная - манівець. [Хто манівцями простує, той удома не ночує (Присл.).]. Д. на гору из оврага, от берега - узвіз (р. узвозу). [Боричів узвіз]. Д. для прогона скота - прогін (р. -гону). Д. уторенная (летом) - накочений шлях; (зимой) натертий, утертий шлях. Гладкая санная дорога - плавкий шлях. Установившаяся дорога - становкий шлях. [Поїдемо нехай, як становкий шлях буде]. Д. ухабистая - вибоїста путь. Д. весенняя, летняя, зимняя - вешняк, літняк, зимняк. Д. забитая снегом - забивна путь. Д. с колотью - грудна путь. Д. покрытая шероховатым льдом - дерешуватий шлях. Часть дороги, по которой бегут лошади - ступа. Боковые части дороги - обочини. Без дороги - бездоріжно, бездоріж. [Пішов бездоріжно, навмання]. Место расхождения дорог - розвилки, перехрестя. Какою дорогою? - яким шляхом? кудою? Вот этой дорогой - сюдою, осюдою. Той дорогой - тудою. По дороге - по руці; в завороті. Не по дороге - не по руці, не в завороті, не в шляху. Живущий за дорогой - задорожній;
    2) (путешествие) дорога, подорож, путь (р. пути). Дальняя дорога - велика дорога, далекий шлях, далекая путь. [Ой не їдь, синку, у велику дорогу. Далекая путь, хвилини не ждуть (Л. Укр.). В далекую путь піду (Грінч.)]. Собираться в дорогу - лаштуватися (лагодитися) в дорогу, в путь. Тянет в дорогу (шутл.) - мандрівочка пахне. [А вже весна, а вже красна, із стріх вода крапле, молодому чумакові мандрівочка пахне]. Устать от дороги - стомитися з дороги, здорожитися. [Здорожився, все тіло болить. Діти такі були здорожені, що зараз і поснули]. Счастливой дороги - щасливо! час добрий, щасливої дороги! Найти дорогу, стать на настоящую дорогу - вийти на певний шлях, тропи вхопити, тропи набігти. [Як-би мені вхопити тієї тропи, де щастя (Г. Барв.). Не набіжу тропи (Г. Барв.)]. Стать кому поперёк дороги - заступити стежку, стати поперек шляху, стати на перешкоді; (неблагоприятствовать) непутити. [Це мені непутить отой Улас Головатий, а то не взяли-б сина в москалі]. Туда ему и дорога - Своїм шляхом пішов! - Так йому й треба! Котузі по заслузі! «А як була пожежа, то крадений кожух згорів». - Своїм шляхом пішов!
    * * *
    доро́га; ( путь) шлях, -у

    дать (уступи́ть) доро́гу кому́ — да́ти (звільни́ти) доро́гу кому́

    Русско-украинский словарь > дорога

  • 11 арык

    арык
    I

    Кӱвар йымалсе арык гыч артык вӱд чарныде йога. «У вий» Из вешняка под мостом лишняя вода течёт постоянно.

    2. арык (оросительный канал, канава)

    Изиэм годым мый пасумат, садерымат, арыкымат ужын омыл. Лудш. кн. В детстве я не видел ни полей, ни садов, ни арыков.

    II
    диал. тощий, худой

    Арыкшым (вольыкым) пулдырчо гай коям ыште. Кум. мут. Тощую скотину делай жирной, как перепёлку.

    Телым коя, кеҥежым арык. Тушто. Зимой жирный, летом худой.

    Марийско-русский словарь > арык

  • 12 вакшарык

    вакшарык
    вешняк; проход из досок для пропуска воды к мельничному колесу

    Смотри также:

    арык

    Марийско-русский словарь > вакшарык

  • 13 кӱкшемдаш

    кӱкшемдаш
    -ем
    повышать, повысить; делать (сделать) выше; наращивать, нарастить

    Серым кӱкшемдаш наращивать берег.

    Лум курыкым кӱкшемдаш полшыш. В. Косоротов. Он помог нарастить снежную горку.

    Илен толын, вакшым колхоз нале, амбарым пужен ыштышт, вӱд волакым нӧлтышт, пӱям кӱкшемдышт, вӱд орвам вес семын ыштыктышт. М. Шкетан. Со временем мельницу приобрёл колхоз, переделали амбар, подняли вешняк, сделали выше плотину, по-другому устроили водяное колесо.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > кӱкшемдаш

  • 14 плиса

    плиса
    лопасть; доска на колесе для попадания воды у водяной мельницы

    Шып шинчыше вӱд, шу-у шоктен, каузыш пурен, вӱд орава плисаш миен тӱкныш. Ф. Майоров. Спокойная вода, с шумом падая на вешняк, попадает на лопасти.

    Марийско-русский словарь > плиса

  • 15 пучыштараш

    пучыштараш
    -ем
    убавлять, убавить; уменьшать, уменьшить; понижать, понизить

    Замор тӱҥалме годым, арыкым почын, ерыште вӱдым пучыштарем. «Мар. ком.» Когда начинается замор, я, открыв вешняк, понижаю уровень воды в озере.

    Марийско-русский словарь > пучыштараш

См. также в других словарях:

  • вешняк — шлюз Словарь русских синонимов. вешняк сущ., кол во синонимов: 13 • ветер (262) • вешник …   Словарь синонимов

  • ВЕШНЯК — ВЕШНЯК, вешняка, муж. (обл.). 1. Окольная весенняя дорога, пролагаемая на время половодья. 2. Мельница, действующая только во время весеннего разлива вод. 3. Пенька, высушенная весной на солнце. 4. Пушной товар позднего зимнего промысла, ближе к… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕШНЯК — Чернецов сын Вешняк , в Нижегородском княжестве. Ок. 1410. А. Ф. I, 14. Вешняк Сорохотин, псковский городничий. 1534. З. А. II, 332. Вешняк Офремов, крестьянин Воскресенского пог. 1539. Писц. IV, 464. Вешняк Иванов сын Назимова, боярский сын,… …   Биографический словарь

  • Вешняк — м. Отверстие в плотине, служащее для выпуска воды. Ср.: Вешнячный прорез. При поднимании руд из шахты приставлен у вешняков работник, один вешняк, которым вода на колесо приводится, отпереть должен, дабы колесо направо и налево повернулось и… …   Словарь золотого промысла Российской Империи

  • Вешняк — 1) вешнина, веснина овчины, получаемые от овец, убитых весной, и потому называемые также весенними; они плохого качества, как в отношении шерсти, так и мездры, и идут на тулупы низшего сорта, а потому мало спрашиваются шубниками, редко… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вешняк — I м. местн. Объездная дорога, прокладываемая весной на время половодья. II м. местн. Резкий весенний ветер. III м. местн. Водяная мельница, работающая только весной во время разлива реки. IV м. местн. Ворота, заслон в плотине для спуска вешних… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вешняк — вешняк, вешняки, вешняка, вешняков, вешняку, вешнякам, вешняк, вешняки, вешняком, вешняками, вешняке, вешняках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • вешняк — вешн як, а (от в ешний) …   Русский орфографический словарь

  • Вешняк —    1. Отверстие в плотине, пропускающее паводковые воды.    2. Водяная мельница упрощенного типа, работающая только при высоком уровне воды в реке, отчего мельничные колеса приподняты над меженным (средним) уровнем.    4. Подъемный затвор (4) в… …   Архитектурный словарь

  • ВЕШНЯК — вешник юго восточный ветер на Псковщине и в Поволжье …   Словарь ветров

  • вешняк — а/, ч. Водяний млин, що працює лише під час повені …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»