-
1 бегоҳ
1. вечер, вечернее время2. вечеромбегоҳи ҷумъа четверг после полудня на пятницугоҳу бегоҳ когда надо и не надовсё времяпагоҳ бегоҳ не сегоднязавтрааз пагоҳ то бегоҳ с утра до вечераҳамин бегоҳ сегодня вечером -
2 имшаб
1. сегодняшняя ночьсегодняшний вечер2. сегодня ночьюсегодня вечеромэтой ночью, этим вечером -
3 шаб
1. ночьвечер2. ночьювечеромшаби адабӣ литературный вечершаби гузашта а) прошлая, прошедшая ночьб) прошлой, прошедшей ночьюшаби дайҷур тёмная беспросветная ночьшаб и ёдоварӣ вечер воспоминанийшаби қадр рел. ночь благословенияшаби моҳтобӣ лунная ночьшаби хурсандӣ вечеринка, вечершаби эҷодӣ творческий вечершаби ялдо самая длинная зимняя ночь (22 декабря)шабу рӯз а)день и ночьб) денно и нощноаввали шаб, сари шаб а) начало ночи, вечерб) в начале ночи, вечером, под вечернимаи шаб, нисфи шаб а)полночьб) в полночьохири шаб а) конец ночиб) в конце ночи, под утротамоми шаб а)вся ночьб) всю ночь, целую ночьшаб(ро) гузарондан, шабро рӯз кардан проводить ночь, ночеватьшаби хуш!, шаб ба хайр! спокойной ночи! -
4 шабона
1. ночнойвечерний2. ночью, вечеромшабона кор кардан работать ночьюработать вечеромв ночную смену -
5 бегоҳирӯзӣ
1. вечерняя пораконец днявечер2. вечером -
6 бегоҳӣ
1. поздний вечер2. поздно вечером3. вечерний -
7 дишаб
1. вчера вечером (ночью)2. вчерашний вечер, вчерашняя ночь -
8 паришаб
1. позавчера ночьюпозавчера вечером2. позавчерашняя ночьпозавчерашний вечер -
9 сабоҳ
раннее утро, рассветсабоҳу равоҳ утром и вечером -
10 субҳ
1. утро, утренняя заря, рассвет2. утром, поутру на рассветена восходе солнцасубҳи барвақт, субҳи саҳар а) раннее утроб) рано утромсубҳи козиб ложный рассветсубҳу шом утро и вечерб) утром и вечеромсубҳ дамид забрезжил рассвет, начало рассветатьсубҳ бахайр! доброе утро!, с добрым утром! -
11 хуфтан
1. спатьлежать2. поздно вечеромхуфтан буд был поздний вечернамози хуфтан последняя молитва (через полторадва часа после захода солнца) -
12 шабонгоҳ
1. ночь, ночная поравечерняя пора2. в ночное времявечерней порой3. ночьювечером -
13 шом
1. вечер, сумеркишом шуд наступил вечер, стемнелонамози шом (мағриб) намаз, совершаемый после захода солнца2, вечером, в сумерках3. ужиншом хӯрдан ужинать4. вечер, встреча, собрание в вечернее времяшоми дӯстӣ вечер дружбы ◊ шоми ғарибон вечер странниковтоскливый вечер человека, находящего на чужбине -
14 шомгоҳон
в вечернее время, вечером
См. также в других словарях:
вечером — См … Словарь синонимов
ВЕЧЕРОМ — ВЕЧЕРОМ, нареч. В вечернее время. Поздно вечером. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕЧЕРОМ — ВЕЧЕРОМ, нареч. В вечернее время. | уменьш. вечерком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вечером — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вечером — см.: Днем с огнём вечером разогнём … Словарь русского арго
вечером — ве/чером Вечером мы идём в театр … Правописание трудных наречий
Вечером голову чесать - болеть станет. — Вечером (с вечера) голову чесать болеть станет. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вечером наземь слетает, ночь на земле пребывает, утром опять улетает. — (роса). См. ПОГОДА СТИХИИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вечером — нареч. обстоят. времени 1. В вечернее [вечерний I 3.] время. 2. В течение вечера [вечер I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вечером — утром … Словарь антонимов
вечером — в ечером, нареч … Русский орфографический словарь
