Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

вечер

  • 1 רמשא

    Иврито-Русский словарь > רמשא

  • 2 לילה

    вечер

    вечерний
    мрак
    ночь
    ночной
    темнота

    Иврито-Русский словарь > לילה

  • 3 אֲרוּחַת עֶרֶב ז'

    אֲרוּחַת עֶרֶב ז'

    ужин

    עֶרֶב ז' [ר' עֲרָבִים, עַרבֵי-]

    1.вечер 2.канун

    הָעֶרֶב

    сегодня вечером

    לְעֵת עֶרֶב

    под вечер; к вечеру

    עֶרֶב טוֹב

    добрый вечер

    עֶרֶב עֶרֶב

    каждый вечер

    עֶרֶב הֲווָי

    вечер народной песни

    עֶרֶב הַצדָעָה

    вечер, концерт в честь

    עֶרֶב חַג, עֶרֶב יוֹם טוֹב

    начало еврейского праздника

    עֶרֶב עִיוּן

    симпозиум

    עֶרֶב שַבָּת

    канун субботы

    עֶרֶב שִירָה

    вечер песни (с участием публики)

    עֶרֶב הַתרָמָה

    благотворительный вечер

    Иврито-Русский словарь > אֲרוּחַת עֶרֶב ז'

  • 4 הָעֶרֶב

    הָעֶרֶב

    сегодня вечером

    עֶרֶב ז' [ר' עֲרָבִים, עַרבֵי-]

    1.вечер 2.канун

    אֲרוּחַת עֶרֶב ז'

    ужин

    לְעֵת עֶרֶב

    под вечер; к вечеру

    עֶרֶב טוֹב

    добрый вечер

    עֶרֶב עֶרֶב

    каждый вечер

    עֶרֶב הֲווָי

    вечер народной песни

    עֶרֶב הַצדָעָה

    вечер, концерт в честь

    עֶרֶב חַג, עֶרֶב יוֹם טוֹב

    начало еврейского праздника

    עֶרֶב עִיוּן

    симпозиум

    עֶרֶב שַבָּת

    канун субботы

    עֶרֶב שִירָה

    вечер песни (с участием публики)

    עֶרֶב הַתרָמָה

    благотворительный вечер

    Иврито-Русский словарь > הָעֶרֶב

  • 5 לְעֵת עֶרֶב

    לְעֵת עֶרֶב

    под вечер; к вечеру

    עֶרֶב ז' [ר' עֲרָבִים, עַרבֵי-]

    1.вечер 2.канун

    אֲרוּחַת עֶרֶב ז'

    ужин

    הָעֶרֶב

    сегодня вечером

    עֶרֶב טוֹב

    добрый вечер

    עֶרֶב עֶרֶב

    каждый вечер

    עֶרֶב הֲווָי

    вечер народной песни

    עֶרֶב הַצדָעָה

    вечер, концерт в честь

    עֶרֶב חַג, עֶרֶב יוֹם טוֹב

    начало еврейского праздника

    עֶרֶב עִיוּן

    симпозиум

    עֶרֶב שַבָּת

    канун субботы

    עֶרֶב שִירָה

    вечер песни (с участием публики)

    עֶרֶב הַתרָמָה

    благотворительный вечер

    Иврито-Русский словарь > לְעֵת עֶרֶב

  • 6 עֶרֶב ז' [ר' עֲרָבִים, עַרבֵי-]

    עֶרֶב ז' [ר' עֲרָבִים, עַרבֵי-]

    1.вечер 2.канун

    אֲרוּחַת עֶרֶב ז'

    ужин

    הָעֶרֶב

    сегодня вечером

    לְעֵת עֶרֶב

    под вечер; к вечеру

    עֶרֶב טוֹב

    добрый вечер

    עֶרֶב עֶרֶב

    каждый вечер

    עֶרֶב הֲווָי

    вечер народной песни

    עֶרֶב הַצדָעָה

    вечер, концерт в честь

    עֶרֶב חַג, עֶרֶב יוֹם טוֹב

    начало еврейского праздника

    עֶרֶב עִיוּן

    симпозиум

    עֶרֶב שַבָּת

    канун субботы

    עֶרֶב שִירָה

    вечер песни (с участием публики)

    עֶרֶב הַתרָמָה

    благотворительный вечер

    Иврито-Русский словарь > עֶרֶב ז' [ר' עֲרָבִים, עַרבֵי-]

  • 7 עֶרֶב הֲווָי

    עֶרֶב הֲווָי

    вечер народной песни

    עֶרֶב ז' [ר' עֲרָבִים, עַרבֵי-]

    1.вечер 2.канун

    אֲרוּחַת עֶרֶב ז'

    ужин

    הָעֶרֶב

    сегодня вечером

    לְעֵת עֶרֶב

    под вечер; к вечеру

    עֶרֶב טוֹב

    добрый вечер

    עֶרֶב עֶרֶב

    каждый вечер

    עֶרֶב הַצדָעָה

    вечер, концерт в честь

    עֶרֶב חַג, עֶרֶב יוֹם טוֹב

    начало еврейского праздника

    עֶרֶב עִיוּן

    симпозиум

    עֶרֶב שַבָּת

    канун субботы

    עֶרֶב שִירָה

    вечер песни (с участием публики)

    עֶרֶב הַתרָמָה

    благотворительный вечер

    Иврито-Русский словарь > עֶרֶב הֲווָי

  • 8 עֶרֶב הַצדָעָה

    עֶרֶב הַצדָעָה

    вечер, концерт в честь

    עֶרֶב ז' [ר' עֲרָבִים, עַרבֵי-]

    1.вечер 2.канун

    אֲרוּחַת עֶרֶב ז'

    ужин

    הָעֶרֶב

    сегодня вечером

    לְעֵת עֶרֶב

    под вечер; к вечеру

    עֶרֶב טוֹב

    добрый вечер

    עֶרֶב עֶרֶב

    каждый вечер

    עֶרֶב הֲווָי

    вечер народной песни

    עֶרֶב חַג, עֶרֶב יוֹם טוֹב

    начало еврейского праздника

    עֶרֶב עִיוּן

    симпозиум

    עֶרֶב שַבָּת

    канун субботы

    עֶרֶב שִירָה

    вечер песни (с участием публики)

    עֶרֶב הַתרָמָה

    благотворительный вечер

    Иврито-Русский словарь > עֶרֶב הַצדָעָה

  • 9 עֶרֶב הַתרָמָה

    עֶרֶב הַתרָמָה

    благотворительный вечер

    עֶרֶב ז' [ר' עֲרָבִים, עַרבֵי-]

    1.вечер 2.канун

    אֲרוּחַת עֶרֶב ז'

    ужин

    הָעֶרֶב

    сегодня вечером

    לְעֵת עֶרֶב

    под вечер; к вечеру

    עֶרֶב טוֹב

    добрый вечер

    עֶרֶב עֶרֶב

    каждый вечер

    עֶרֶב הֲווָי

    вечер народной песни

    עֶרֶב הַצדָעָה

    вечер, концерт в честь

    עֶרֶב חַג, עֶרֶב יוֹם טוֹב

    начало еврейского праздника

    עֶרֶב עִיוּן

    симпозиум

    עֶרֶב שַבָּת

    канун субботы

    עֶרֶב שִירָה

    вечер песни (с участием публики)

    Иврито-Русский словарь > עֶרֶב הַתרָמָה

  • 10 עֶרֶב חַג, עֶרֶב יוֹם טוֹב

    עֶרֶב חַג, עֶרֶב יוֹם טוֹב

    начало еврейского праздника

    עֶרֶב ז' [ר' עֲרָבִים, עַרבֵי-]

    1.вечер 2.канун

    אֲרוּחַת עֶרֶב ז'

    ужин

    הָעֶרֶב

    сегодня вечером

    לְעֵת עֶרֶב

    под вечер; к вечеру

    עֶרֶב טוֹב

    добрый вечер

    עֶרֶב עֶרֶב

    каждый вечер

    עֶרֶב הֲווָי

    вечер народной песни

    עֶרֶב הַצדָעָה

    вечер, концерт в честь

    עֶרֶב עִיוּן

    симпозиум

    עֶרֶב שַבָּת

    канун субботы

    עֶרֶב שִירָה

    вечер песни (с участием публики)

    עֶרֶב הַתרָמָה

    благотворительный вечер

    Иврито-Русский словарь > עֶרֶב חַג, עֶרֶב יוֹם טוֹב

  • 11 עֶרֶב טוֹב

    עֶרֶב טוֹב

    добрый вечер

    עֶרֶב ז' [ר' עֲרָבִים, עַרבֵי-]

    1.вечер 2.канун

    אֲרוּחַת עֶרֶב ז'

    ужин

    הָעֶרֶב

    сегодня вечером

    לְעֵת עֶרֶב

    под вечер; к вечеру

    עֶרֶב עֶרֶב

    каждый вечер

    עֶרֶב הֲווָי

    вечер народной песни

    עֶרֶב הַצדָעָה

    вечер, концерт в честь

    עֶרֶב חַג, עֶרֶב יוֹם טוֹב

    начало еврейского праздника

    עֶרֶב עִיוּן

    симпозиум

    עֶרֶב שַבָּת

    канун субботы

    עֶרֶב שִירָה

    вечер песни (с участием публики)

    עֶרֶב הַתרָמָה

    благотворительный вечер

    Иврито-Русский словарь > עֶרֶב טוֹב

  • 12 עֶרֶב יוֹם טוֹב

    עֶרֶב יוֹם טוֹב

    начало еврейского праздника

    עֶרֶב ז' [ר' עֲרָבִים, עַרבֵי-]

    1.вечер 2.канун

    אֲרוּחַת עֶרֶב ז'

    ужин

    הָעֶרֶב

    сегодня вечером

    לְעֵת עֶרֶב

    под вечер; к вечеру

    עֶרֶב טוֹב

    добрый вечер

    עֶרֶב עֶרֶב

    каждый вечер

    עֶרֶב הֲווָי

    вечер народной песни

    עֶרֶב הַצדָעָה

    вечер, концерт в честь

    עֶרֶב חַג, עֶרֶב יוֹם טוֹב

    начало еврейского праздника

    עֶרֶב עִיוּן

    симпозиум

    עֶרֶב שַבָּת

    канун субботы

    עֶרֶב שִירָה

    вечер песни (с участием публики)

    עֶרֶב הַתרָמָה

    благотворительный вечер

    Иврито-Русский словарь > עֶרֶב יוֹם טוֹב

  • 13 עֶרֶב עִיוּן

    עֶרֶב עִיוּן

    симпозиум

    עֶרֶב ז' [ר' עֲרָבִים, עַרבֵי-]

    1.вечер 2.канун

    אֲרוּחַת עֶרֶב ז'

    ужин

    הָעֶרֶב

    сегодня вечером

    לְעֵת עֶרֶב

    под вечер; к вечеру

    עֶרֶב טוֹב

    добрый вечер

    עֶרֶב עֶרֶב

    каждый вечер

    עֶרֶב הֲווָי

    вечер народной песни

    עֶרֶב הַצדָעָה

    вечер, концерт в честь

    עֶרֶב חַג, עֶרֶב יוֹם טוֹב

    начало еврейского праздника

    עֶרֶב שַבָּת

    канун субботы

    עֶרֶב שִירָה

    вечер песни (с участием публики)

    עֶרֶב הַתרָמָה

    благотворительный вечер

    Иврито-Русский словарь > עֶרֶב עִיוּן

  • 14 עֶרֶב עֶרֶב

    עֶרֶב עֶרֶב

    каждый вечер

    עֶרֶב ז' [ר' עֲרָבִים, עַרבֵי-]

    1.вечер 2.канун

    אֲרוּחַת עֶרֶב ז'

    ужин

    הָעֶרֶב

    сегодня вечером

    לְעֵת עֶרֶב

    под вечер; к вечеру

    עֶרֶב טוֹב

    добрый вечер

    עֶרֶב הֲווָי

    вечер народной песни

    עֶרֶב הַצדָעָה

    вечер, концерт в честь

    עֶרֶב חַג, עֶרֶב יוֹם טוֹב

    начало еврейского праздника

    עֶרֶב עִיוּן

    симпозиум

    עֶרֶב שַבָּת

    канун субботы

    עֶרֶב שִירָה

    вечер песни (с участием публики)

    עֶרֶב הַתרָמָה

    благотворительный вечер

    Иврито-Русский словарь > עֶרֶב עֶרֶב

  • 15 עֶרֶב שַבָּת

    עֶרֶב שַבָּת

    канун субботы

    עֶרֶב ז' [ר' עֲרָבִים, עַרבֵי-]

    1.вечер 2.канун

    אֲרוּחַת עֶרֶב ז'

    ужин

    הָעֶרֶב

    сегодня вечером

    לְעֵת עֶרֶב

    под вечер; к вечеру

    עֶרֶב טוֹב

    добрый вечер

    עֶרֶב עֶרֶב

    каждый вечер

    עֶרֶב הֲווָי

    вечер народной песни

    עֶרֶב הַצדָעָה

    вечер, концерт в честь

    עֶרֶב חַג, עֶרֶב יוֹם טוֹב

    начало еврейского праздника

    עֶרֶב עִיוּן

    симпозиум

    עֶרֶב שִירָה

    вечер песни (с участием публики)

    עֶרֶב הַתרָמָה

    благотворительный вечер

    Иврито-Русский словарь > עֶרֶב שַבָּת

  • 16 עֶרֶב שִירָה

    עֶרֶב שִירָה

    вечер песни (с участием публики)

    עֶרֶב ז' [ר' עֲרָבִים, עַרבֵי-]

    1.вечер 2.канун

    אֲרוּחַת עֶרֶב ז'

    ужин

    הָעֶרֶב

    сегодня вечером

    לְעֵת עֶרֶב

    под вечер; к вечеру

    עֶרֶב טוֹב

    добрый вечер

    עֶרֶב עֶרֶב

    каждый вечер

    עֶרֶב הֲווָי

    вечер народной песни

    עֶרֶב הַצדָעָה

    вечер, концерт в честь

    עֶרֶב חַג, עֶרֶב יוֹם טוֹב

    начало еврейского праздника

    עֶרֶב עִיוּן

    симпозиум

    עֶרֶב שַבָּת

    канун субботы

    עֶרֶב הַתרָמָה

    благотворительный вечер

    Иврито-Русский словарь > עֶרֶב שִירָה

  • 17 עַרבֵי

    עַרבֵי

    עֶרֶב ז' [ר' עֲרָבִים, עַרבֵי-]

    1.вечер 2.канун

    אֲרוּחַת עֶרֶב ז'

    ужин

    הָעֶרֶב

    сегодня вечером

    לְעֵת עֶרֶב

    под вечер; к вечеру

    עֶרֶב טוֹב

    добрый вечер

    עֶרֶב עֶרֶב

    каждый вечер

    עֶרֶב הֲווָי

    вечер народной песни

    עֶרֶב הַצדָעָה

    вечер, концерт в честь

    עֶרֶב חַג, עֶרֶב יוֹם טוֹב

    начало еврейского праздника

    עֶרֶב עִיוּן

    симпозиум

    עֶרֶב שַבָּת

    канун субботы

    עֶרֶב שִירָה

    вечер песни (с участием публики)

    עֶרֶב הַתרָמָה

    благотворительный вечер

    Иврито-Русский словарь > עַרבֵי

  • 18 עֲרָבִים

    עֲרָבִים

    עֶרֶב ז' [ר' עֲרָבִים, עַרבֵי-]

    1.вечер 2.канун

    אֲרוּחַת עֶרֶב ז'

    ужин

    הָעֶרֶב

    сегодня вечером

    לְעֵת עֶרֶב

    под вечер; к вечеру

    עֶרֶב טוֹב

    добрый вечер

    עֶרֶב עֶרֶב

    каждый вечер

    עֶרֶב הֲווָי

    вечер народной песни

    עֶרֶב הַצדָעָה

    вечер, концерт в честь

    עֶרֶב חַג, עֶרֶב יוֹם טוֹב

    начало еврейского праздника

    עֶרֶב עִיוּן

    симпозиум

    עֶרֶב שַבָּת

    канун субботы

    עֶרֶב שִירָה

    вечер песни (с участием публики)

    עֶרֶב הַתרָמָה

    благотворительный вечер

    Иврито-Русский словарь > עֲרָבִים

  • 19 בַּלַילָה בַּלַילָה

    בַּלַילָה בַּלַילָה

    глубокой ночью

    לַילָה ז' [לֵיל-; ר' לֵילוֹת]

    ночь

    לֵיל הַבּדוֹלַח

    Хрустальная ночь (волна антиеврейских погромов в гитлеровской Германии 9 ноября 1938 г.)

    לֵיל שַבָּת

    субботний вечер

    לֵיל הַסֵדֶר

    первый вечер праздника Песах, когда проводится пасхальная трапеза с чтением Агады («седер»)

    לַילָה טוֹב! לֵיל מְנוּחָה!

    спокойной ночи!

    הַלַילָה עוֹד צָעִיר

    вечер только начинается; всё ещё впереди

    חֶשכַת לַילָה

    ночная тьма, ночная мгла

    Иврито-Русский словарь > בַּלַילָה בַּלַילָה

  • 20 הַלַילָה עוֹד צָעִיר

    הַלַילָה עוֹד צָעִיר

    вечер только начинается; всё ещё впереди

    לַילָה ז' [לֵיל-; ר' לֵילוֹת]

    ночь

    לֵיל הַבּדוֹלַח

    Хрустальная ночь (волна антиеврейских погромов в гитлеровской Германии 9 ноября 1938 г.)

    לֵיל שַבָּת

    субботний вечер

    לֵיל הַסֵדֶר

    первый вечер праздника Песах, когда проводится пасхальная трапеза с чтением Агады («седер»)

    לַילָה טוֹב! לֵיל מְנוּחָה!

    спокойной ночи!

    בַּלַילָה בַּלַילָה

    глубокой ночью

    חֶשכַת לַילָה

    ночная тьма, ночная мгла

    Иврито-Русский словарь > הַלַילָה עוֹד צָעִיר

См. также в других словарях:

  • вечерѧ — ВЕЧЕР|Ѧ (98), Ѣ ( Ѧ) с. 1.Вечерний прием пищи, ужин: призъвавъ же келарѩ гл҃а ѥмоу. да приготовиши на вечерю брашьна на ˫адь кънѩзю. ЖФП XII, 53г; ныне въ критѣ на вечери прѣсто˫алъ ѥсмь кнѩзоу срачиньскомоу. ЧудН XII, 71б; ˫Ако не подобаѥть… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вечерѧти — ВЕЧЕРѦ|ТИ (19), Ю, ѤТЬ гл. Ужинать; пировать: ˫Ако не подобаѥть хрьсти˫аномъ на бракы ходѩще играти или плѩсати. нъ чисто обѣдовати или вечерѩти ˫ако же лѣпо ѥсть хрьстi˫ано(м). (δειπνεῖν) КЕ XII, 99б; хр(с)тьѩне аще на бракъ. или на iную трѩпезу …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ВЕЧЕР — ВЕЧЕР, вечера, мн. вечера, муж. 1. Часть суток от конца дня до начала ночи. 2. Вечернее собрание для развлечения. Танцевальный вечер. Званый вечер. || Вечернее представление, состоящее из отдельных коротких номеров. Музыкальный вечер. Вечер… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕЧЕР — муж. пора между концом дня и началом ночи; время около заката солнца; обычно вечер считают с 6 ти или 7 ми часов по полудни до полуночи. | церк. запад, страна света, где солнце закатывается, заходит. | Вечернее сходбище, обычно с пляской и… …   Толковый словарь Даля

  • вечер — Сумерки. Вечером, вечерком, под вечер ввечеру. Вчера вечером вечор. См. бал, пир.. афинские вечера... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вечер сумерки, вечерок, вечор; бал,… …   Словарь синонимов

  • вечерѣти — ВЕЧЕРѢ|ТИ (3*), Ю, ѤТЬ гл. Проводить вечернее богослужение: въ кыи ча(с) вечерѣти. въ великоую соуботоу КР 1284, 199а; прич. в роли с.: ˫ако же за свѣта прѣже но||щи вечерѣють. ˫ако малод҃шни... и повиньни соуть до четвертои же стражi нощи.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ВЕЧЕР — ВЕЧЕР, а, мн. а, ов, муж. 1. Часть суток, сменяющая день и переходящая в ночь. Поздний в. Пришёл домой под вечер или (устар.) под вечер (близко к вечеру). В. жизни (перен.: старость; высок.). Ещё не в. (также перен.: ещё не старость, будет что то …   Толковый словарь Ожегова

  • вечер — вечер. В сочетании с предлогом «под»: под вечер и под вечер …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • "Вечер" — «ВЕЧЕР», один из образцов ранней любовно медитативной лирики Л. (1830 31) с характерным для нее мотивом неверия в возможность счастья. Картина природы в 1 й строфе играет роль эмоц. увертюры, настраивающей на элегич. лад. Автограф неизв. Копия… …   Лермонтовская энциклопедия

  • вечер — алый (Белый, Тургенев); багряный (Ремизов); безмятежный (Брюсов); благодатный (Полонский); бледный (Тургенев); глухой (Арцыбашев); голубой (Бальмонт); задумавшийся (Гоголь); золотистый (Бальмонт, Федоров); золотой (Бальмонт, Чириков); красный… …   Словарь эпитетов

  • Вечер — см. Пир (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) …   Сводная энциклопедия афоризмов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»