Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

ветхий

  • 1 ветхий


    -ая, -ое жьы дыдэ; кхъахэ; ветхая шуба жьы дыдэ хъуа джэдыгу; ветхая избушка унэжь цIыкIу кхъахэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > ветхий

  • 2 ветхий


    прил. жъы дэдэ хъугъэ
    ветхая избушка жъы дэдэ хъугъэ унэжъыцIыкIу

    Русско-адыгейский словарь > ветхий

  • 3 ветхий


    жъы дэдэ хъугъэ

    Краткий русско-адыгейский словарь > ветхий

  • 4 дряхлый


    прил.
    1. (старый) жъы, къарыунчъ
    дряхлый старик лIыжъ къарыунчъ
    2. перен. (ветхий) жъы
    дряхлое здание унэжъы

    Русско-адыгейский словарь > дряхлый

  • 5 старый


    прил.
    1. (достигший старости) жъы, жъы хъугъэ
    старый человек жъы хъугъэ цIыф
    2. (ветхий подержанный) жъы
    старый дом унэжъ
    старое пальто пальтэужъ
    3. (давний) жъы
    старые друзья ныбджэгъужъхэр
    4. (не новый) жъы
    старые книги тхылъыжъхэр
    5. (недействительный) жъы
    старый билет билетыжъ
    6. (устаревший) жъы, жъы хъугъэ
    старая техника техникэжъ
    7. (бывший, прежний) жъы, а также передается суффиксом =щтыгъ
    старый начальник начальникыжъыр, начальникыщтыгъэр
    8. в знач. сущ. старое с. жъыр
    борьба нового со старым кIэр жъым зэребэнырэр
    ◊ по старой памяти шэныжъэу фэхъугъэм къыхэкIэу

    Русско-адыгейский словарь > старый

См. также в других словарях:

  • ВЕТХИЙ — ВЕТХИЙ, исконный, доконный, древний, давний, давнишний, старый, стародавний. Ветхий Завет, все библейские книги, писанные до Рождества Христова, одинаково признаваемые евреями и христианами. Ветхий денми, Предвечный, Бог. Ветхий человек,… …   Толковый словарь Даля

  • ветхий — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ветхий обветшалый, обветшавший, дряхлый, старый, худой; ветхонький, заслуженный, древний, сто лет в обед, похороны сталина… …   Словарь синонимов

  • ВЕТХИЙ — ВЕТХИЙ, ветхая, ветхое; ветх, ветха, ветхо. Дряхлый, разрушающийся от старости (книжн.). Ветхий старик. Ветхое платье. Ветхая изба. ❖ Ветхий завет см. завет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Ветхий — Завет библейский термин, имеющий двоякое значение: 1)во первых, под ним разумеется договор , который Бог заключал сразличными представителями древнего человечества для того, чтобы черезних сохранить истинную веру среди распространявшегося… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ВЕТХИЙ — ВЕТХИЙ, ая, ое; ветх, а, о. Разрушающийся от старости; дряхлый. В. домик. В. старик. • Ветхий Завет дохристианская часть Библии. | сущ. ветхость, и, жен. Строение пришло в в. (изветшало). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • Ветхий — см. Старый …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ветхий — ветхий, кратк. ф. ветх, ветха (допустимо ветха), ветхо, ветхи; сравн. ст. не употр …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ветхий — также ветох последняя четверть лунного цикла , укр. ветхий, др. русск., ст. слав. ветъхъ παλαιός (Клоц., Супр.), болг. ветъх, вехът, сербохорв. ве̏тах, ве̏т, чеш. vetchy, слвц. vetchy, польск. wiotchy. Родственно лит. vẽtušas, лтш. vęcs старый …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ветхий — Общеславянское слово индоевропейской природы, имевшее начальное значение годовой – древнеиндийское vatsas (к которому и восходит прилагательное ветхий) переводится как год ; кстати, первичное значение однокоренного слова ветошь – прошлогодняя… …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • ветхий — ая, ое; ветх, а/, о. см. тж. ветхость 1) Разрушающийся; пришедший в негодность от времени; обветшалый. Ве/тхий дом. В ая одежда, кровля. Обложка совсем в ая. 2) Очень старый; дряхлый. Ве/тхий старик …   Словарь многих выражений

  • Ветхий Завет — «Ветхий Завет», он же «Еврейская Библия» (Танах),  общее Священное Писание иудаизма и христианства. В данной статье рассматривается его изложение в христианской традиции. Подход еврейской традиции см. в статье «Танах» Библия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»