Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ветошница

  • 1 ветошница

    lupatlase, lupatniece, lupatu tirgotāja, vecu drēbju tirgotāja

    Русско-латышский словарь > ветошница

  • 2 ветошница

    ганчірниця, шматярка, лахманииця, онучкарка, староманатниця.
    * * *
    ганчі́рниця, лахмі́тниця; танди́тниця; диал. шматя́рка

    Русско-украинский словарь > ветошница

  • 3 ветошница

    старызніца, -цы жен.
    анучніца, -цы жен.

    Русско-белорусский словарь > ветошница

  • 4 ветошница

    ж cındırçı, köhnə-kürüşçü qadın (qız); cındır paltar alveri edən qadın (qız).

    Русско-азербайджанский словарь > ветошница

  • 5 lupatu tirgotāja

    ветошница

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > lupatu tirgotāja

  • 6 vecu drēbju tirgotāja

    ветошница

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > vecu drēbju tirgotāja

  • 7 lupatlase

    ветошница; оборванка; тряпичница

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > lupatlase

  • 8 lupatniece

    ветошница; тряпичница; маклачка

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > lupatniece

  • 9 Trödlerin

    f =, -nen
    1) старьёвщица; ветошница

    БНРС > Trödlerin

  • 10 Ab initio

    С начала; с самого начала.
    Уже ab initio он [ Фрейлиграт ] указал свой собственный банк как место оплаты векселя. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 8.VIII 1858.)
    Почему, спрашивается, сама по себе стихия слез, нытья; трагического страдания выше стихии смеха, иронии, оживляющей радости? Что в ней, в этой первой стихии есть такого, что, независимо от содержания, глубины, красоты, ума, а часто и искренности, располагает в ее пользу, и одновременно, что порочного ab initio имеется во второй стихии, которая от рождения своего, а нередко и до самой смерти, остается в сильном подозрении? (А. Р. Кугель, Право смеха.)
    Вечерами помочь в хозяйственных заботах приходила старушка ветошница, собиравшая тряпье и скудные отбросы ab initio, с того дня, как поженились Торквемада и донья Сильвия (еще раньше она занималась тем же в доме родителей доньи Сильвии). (Бенито Перес Гальдос, Торквемада на костре.)
    Доводы, несостоятельные ab initio, и если бы я внял им, вам тем самым была бы предоставлена возможность завершить свой безнравственный план. (Джон Голсуорси, Правосудие.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ab initio

  • 11 ószeres

    старьёвщик, тряпичник, biz. ветошник, rég. маклак, маклок, (nő) старьёвщица, biz. ветошница;

    \ószeresnek való — ветошный

    Magyar-orosz szótár > ószeres

  • 12 zsibárusnő

    старьёвщица, ветошница, rég., nép. маклачка

    Magyar-orosz szótár > zsibárusnő

  • 13 köhnə-kürüşçü

    сущ. устар. старьёвщик (торговец старыми, подержанными вещами), старьевщица; тряпичник, тряпичница; ветошник, ветошница

    Azərbaycanca-rusca lüğət > köhnə-kürüşçü

См. также в других словарях:

  • ВЕТОШНИЦА — ВЕТОШНИЦА, ветошницы (разг.). женск. к ветошник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ветошница — ВЕТОШНИК, а, м. (устар.). Торговец ветошью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ветошница — сущ., кол во синонимов: 5 • выжижница (4) • перебойщица (4) • старьевщица (6) …   Словарь синонимов

  • Ветошница — ж. разг. жен. к сущ. ветошник Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ветошница — ветошница, ветошницы, ветошницы, ветошниц, ветошнице, ветошницам, ветошницу, ветошниц, ветошницей, ветошницею, ветошницами, ветошнице, ветошницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ветошница — вет ошница, ы, твор. п. ей …   Русский орфографический словарь

  • ветошница — ветош/ниц/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • старьевщица — тряпичница, барахольщица, ветошница, маклачка, хламовщица Словарь русских синонимов. старьевщица сущ., кол во синонимов: 6 • барахольщица (1) • …   Словарь синонимов

  • торговка — векошница, частница, сластница, соломщица, шанежница, раковщица, сахарщица, солодовщица, сметанщица, бубличница, спекулянтка, блондочница, каштанница, скупщица, картинщица, яичница, рыботорговка, селедочница, яблочница, маклачка, пуховщица,… …   Словарь синонимов

  • тряпичница — модница, ветошница, лоскутница, тряпница, скупщица, старьевщица Словарь русских синонимов. тряпичница сущ., кол во синонимов: 9 • ветошница (5) • …   Словарь синонимов

  • ВЕТОШНИК — ВЕТОШНИК, а, муж. (устар.). Торговец ветошью. | жен. ветошница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»