-
1 весьтын
послелог простр. (употр. тж. с притяж. суф.)1) напротив чего-л;ю весьтын — напротив речкикерка весьтаныд — напротив вашего дома;
2) над чем-л;шондіыс вӧлі юр весьтаным — солнце было у нас над головойгымыштіс юр весьтын — гром раздался над головой;
-
2 быгӧр
-
3 гогзьыны
неперех. гоготать ( о гусях); -
4 гор
(-й-)I1) каменка;гор весьтын тшын петан розь — над каменкой дымоволок уст.; горъя (прил.) пывсян — чёрная баня; горйӧ кӧ веськаласны еджыд изъяс, пывсяныд лоӧ курыд — если в каменку попадут белые камни, в бане будет едкопывсян гор — каменка в бане;
2) уст. печь, очаг;гор тыр ломтыны —
а) наложить ( дров) полную топку;б) топить, истопить, не подбрасывая топлива◊ Мӧдарӧ горйӧн овны — жить шиворот-навыворот;пар горйӧ кольны — быть обойдённым, опережённым (букв. оставить пар в каменке); шог горйӧ сюйны — завить горе верёвочкой (букв. загнать горе в печь) IIзвук, тон; звонкость, звучность;небыдик сёрни гор — мягкий голос; сьылан гор — звук песни; ывлавывса гор — звук улицы; ас кывйыд мичаа зёлякылӧ-киссьӧ, ворсӧдчӧ сернас и горнас — свой родной язык красиво звучит, играет красотами и звучностью; быд гожӧм кылан юлысь горсӧ — каждое лето слышишь журчание реки; кылӧ лэбачьяслӧн гор — слышится пение птиц ◊ гор кывны — чувствовать, слышать голосгӧлӧс гор — звук голоса;
-
5 дзивкъявны
изобр.1) разброс. летать, кружиться;юрын дзивкъял=сны нимкодь мӧвпъяс — в голове кружились радостные мыслисырчик дзивкъяліс миян весьтын — над нами кружилась трясогузка;
2) диал. навёртываться, подступать к краям ( о слезах) -
6 дзизнитны
см. дзизкнитны;юр весьтын дзизнитіс гут — над головой прожужжала мухапуля бокті дзизнитіс — рядом взвизгнула пуля;
-
7 дзирдавны
неперех.1) блестеть, сиять; сверкать; искриться;лысва дзирдалӧ шонді водзын — на солнце блестит роса; пуяс вылын гыӧр дзирдалӧ эзысьӧн — на деревьях иней сверкает серебром; дзирдавны-пӧртмасьны — сверкать-переливатьсядзирдаліс лым — искрился снег;
2) перен. гореть;3) мерцать; мигать; -
8 дзулкъявны
неперех. сверкать, мерцать;вӧр весьтын дзулкъялӧ-пӧртмасьӧ кодзув — над лесом мерцает-переливается звездадзулкъявны-пӧртмасьны — сверкатьпереливаться;
-
9 енвевт
диал. небо (букв. божья крыша);енвевтас кодзув чут оз тыдав — на небе ни звёздочки не видно ◊ енвевт судта — высотой до небаюр весьтын лӧзалысь енвевтыс лои пыр югыдджыкӧн — синеющее небо над головой становилось всё светлее;
-
10 жунькъявны
неперех. многокр. жужжать; пролетать со свистом;2) проноситься -
11 йӧгзьыны
неперех. сиять; мерцать;пемыд вӧр весьтын йӧгзисны кодзувъяс — над тёмным лесом мерцали звёзды; шондіыс йӧгзьӧ — солнце сияеткоса дор моз йӧгзисны синъясыс — его глаза сияли, как лезвие косы;
-
12 клювзӧм
и.д.1) курлыканье 2) клик, кликанье; крик;ю весьтын кыліс каляяслӧн клювзӧм — над рекой был слышен крик чаекдзодзӧгъяслӧн клювзӧм — клик гусей;
-
13 котсьӧм,\ котсӧм
и.д. кудахтанье, квохтанье;юр весьтын кыліс тарлӧн котсьӧм, котсӧм — над головой послышалось чуфыканье тетерева
-
14 кув-ковмунны
звукоподр. гулко прогрохотать; -
15 кытшлавны
перех.-неперех.1) ходить, обходить вокруг кого-чего-л;2) обходить, осматривать, посещать кого-л;ме кытшлалі став вӧрсӧ — я обошёл весь лесгрезд кытшлавны — обходить деревню;
3) обходить, объезжать;4) кружить, кружиться;кытшлавны кар весьтті — кружить над городомаэродром весьтын кытшлаліс самолёт — над аэродромом кружил самолёт;
5) редко ухаживать, заботиться;6) блуждать, проблуждать -
16 лӧзавны
неперех.1) синеть;сю пиын лӧзалӧ пӧлӧзнича — во ржи синеют василькивӧр йылыс лӧзалӧ — синеют вершины леса;
2) голубеть;3) появиться предрассветной синеве; -
17 лӧкань
лохань ( под рукомойником);джутӧм лӧканьӧ нинӧм оз ӧшйы — посл. добрая слава лежит, а худая по дороге бежит (букв. в безуторной лохани ничего не держится) ◊ Тэнад вомысь да лӧкань пельӧ — из твоих уст да в ушко лохани ( о плохом для собеседника известии) -
18 наянпырысь
1) см. наяна2) нахально; -
19 омлявны
неперех. выть; завывать;пон омлялӧ — собака воет; тӧв омлялӧ — ветер завывает; турӧб омлялӧ ывлаын — вьюга завывает на улице; юр весьтын дугдывтӧг омлялӧны снарядъяс — над головой беспрерывно с воем пролетают снаряды;кӧин моз омлявны — выть как волк;
см. тж. вурзавны -
20 онь
Iдиал. туман;IIвад весьтын сук онь — над озером густой туман; см. тж. ру I во 2 знач.
онь ни бус —
а) и след простыл;б) совершенно холодный ( о печке);онь ни бус пачыс ваймӧма — в печке ни искорки нет, совсем остыла;кынь ни онь — как неживой (спит, лежит)
- 1
- 2