-
1 aubette
f. (de l'a. fr. hobe) (Белгия) навес на спирка; будка за вестници. -
2 bibliothèque
f. (lat. bibliotheca, gr. bibliothêkê, de biblion et thêkê "coffre, lieu de dépôt") 1. библиотека; bibliothèque de prêt заемна библиотека; 2. сбирка, поредица (от книги); 3. библиотечен шкаф; 4. комп. комплект от дискети с програми; 5. биол. група от клонирани фрагменти, възпроизвеждащи цялата структура на ДНК, от която произлизат. Ќ bibliothèque ambulante подвижна библиотека; un rat de bibliothèque човек, който постоянно се рови в библиотеките; bibliothèque de gare гарова книжарница, будка за вестници; une bibliothèque vivante много ерудиран човек. -
3 bihebdomadaire
adj. (de bi- et hebdomadaire) който излиза два пъти седмично ( за вестници). -
4 bouillon
m. (de bouillir) 1. бульон, супа (от варено месо или зеленчуци); bouillon de poule пилешки бульон; 2. пяна (при кипване); 3. непродадена печатарска стока (книги, вестници и др.); 4. мехурче въздух в стъкло и стопен метал; 5. прен., разг. несполука, загуба в начинание; 6. голяма гънка на плат. Ќ bouillon de culture бакт. бульон за посевки на бактерии; прен. благоприятна среда; bouillon d'onze heures разг. отровно питие, отрова; boire un bouillon гълтам вода докато плувам; прен., разг. понасям голяма загуба ( от сделка). -
5 bouillonner
v.intr. (de bouillon) 1. вря, кипя; 2. прен. разпалвам се, разгорещявам се, вълнувам се силно; 3. имам много непродадени екземпляри (от вестници и книги); 4. v.tr. правя големи гънки на плат ( като плисе). -
6 camelot2
m. (probabl. de camelotier) 1. амбулантен търговец; 2. нар. вестникопродавец; camelot2 du roi привърженик на краля, който продава монархически вестници. -
7 journal,
aux m. et adj. (bas lat. diurnalem "de jour", devenu jornal, journal, journel) 1. вестник; journal, illustré илюстрован вестник; le Journal officiel Държавен вестник; le journal, du soir вечерен вестник; marchand de journaux продавач на вестници; coupure de journal, изрезка от вестник; 2. дневник, книга; journal, de bord бордови дневник на самолет или кораб; journal, de marche дневник за хода на експедиция; 3. ост. земя, която може да се изоре за един ден; 4. редакцията на вестник; écrire au journal, пиша до редакцията на вестник; 5. adj. ост. всекидневен. Ќ livre journal, счетоводна книга; journal, mural стенвестник; journal, parlé радиожурнал; journal, filmé кинохроника; преглед на събитията ( по телевизията). -
8 kiosque
m. (turc. kцюk "pavillon de jardin") 1. кьошк, беседка, павилион; 2. моторна лодка за разходка; 3. командна кабина на кораб; 4. мостик на подводница; 5. будка за вестници, цветя и др. подобни. -
9 kiosquier,
ère m., f. (de kiosque) продавач в будка за вестници. -
10 routage
m. (de router) 1. експедиция (на вестници, списания); 2. мор. определяне на маршрута на кораб. -
11 tribune
f. (lat. médiév. tribuna, lat. class. tribunal) 1. трибуна; orateur qui monte а la tribune оратор, който се качва на трибуната; 2. балкон (в църква, зала и др.); 3. разш. политическа, парламентарна словоохотливост; изкуство, умение да се водят обществени дебати; 4. прен. място, където се изнася реч, където се изказват идеи; 5. обръщение към публиката, изявление (по телевизия, радио, вестници); organiser une tribune sur un sujet d'actualité давам възможност за изявление относно актуален проблем. Ќ tribune d'orgue балкон в църква, където стои органът и където пее хорът.
См. также в других словарях:
преса — същ. журналистика, публицистика, печат, вестници същ. издание, вестник, книгопечатане … Български синонимен речник
