-
1 вестибюль
-
2 вестибюль
вестибюль
Помещение перед входом во внутренние части здания, предназначенное для приема и распределения потоков посетителей.
[СНиП I-2]
вестибюль
Проходное помещение, расположенное между входом и внутренними помещениями здания, предназначенное для приёма и распределения потока посетителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вестибюль
-
3 вестибюль
m Vorhalle f; Halle f* * *вестибю́ль m Vorhalle f; Halle f* * *вестибю́|ль<- ля>м Vestibül nt* * *n1) gener. Eintrittshalle, Empfangshalle (гостиницы), Flur, Lounge, Vorraum, Lobby, Diele, (большой) Eingangshalle, Vestibül, Vorhalle2) eng. Eingangsraum, Vorplatz3) construct. Prodomos, Pronaon, Pronaos4) railw. Eingangshalle (вокзала), Einsteigehalle (вокзала), Eintrittshalle (вокзала), Vorhalle (вокзала)5) cinema.equip. Eingangshalle (кинотеатра) -
4 вестибюль
Vestibül арх., Vorhalle, Vorraum -
5 вестибюль
Diele, Eingangsraum, Eingangshalle, Flur, Vestibül, Vorplatz -
6 вестибюль
мHálle f, Vórhalle f, Vestibül [vɛs-] n -
7 вестибюль
m Vorhalle f; Halle f -
8 вестибюль кассовый
вестибюль кассовый
Помещение или отдельно стоящий павильон 1, для проведения билетных или багажных операций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вестибюль кассовый
-
9 вестибюль вокзала
n1) gener. Bahnhofsvorhalle2) eng. Empfangshalle3) construct. Bahnhofshalle, Einsteigehalle4) railw. Bahnhofsvorhalle, Empfangsraum -
10 вестибюль гостиницы
ngener. Hotelhalle -
11 вестибюль древнего храма
nconstruct. AntetemplumУниверсальный русско-немецкий словарь > вестибюль древнего храма
-
12 вестибюль с лестницами
neng. TreppenhalleУниверсальный русско-немецкий словарь > вестибюль с лестницами
-
13 вестибюль собора
nconstruct. Domvorhalle -
14 вестибюль вокзала
Bahnhofsvorhalle, Empfangshalle -
15 верхний вестибюль
adjgener. Eingangshalle (метро) -
16 главный вестибюль
adjrailw. Haupthalle (вокзала) -
17 главный вестибюль вокзала
adjconstruct. Haupthalle des Bahnhofs, ZentralhalleУниверсальный русско-немецкий словарь > главный вестибюль вокзала
-
18 кассовый вестибюль
adjconstruct. Kassenvestibül -
19 лифтовый вестибюль
-
20 наземный вестибюль метрополитена
adjrailw. Eingangshalle der Untergrundbahn, ebenerdige Eingangshalle der UntergrundbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > наземный вестибюль метрополитена
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЕСТИБЮЛЬ — (от лат. vestibulum). 1) не покрытое сверху пространство перед входом в дом, огороженное им самим и продолжением его боковых стен, у древних римлян. 2) в настоящее время обширная прихожая, портик в богатых домах. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Вестибюль — станции Московского метрополитена «Парк Победы» Вестибюль помещение перед входом во внутренние части здания, предназначенное для приёма и распределения потоков посет … Википедия
вестибюль — холодильник, холл, передняя, прихожая Словарь русских синонимов. вестибюль сущ., кол во синонимов: 4 • передняя (8) • … Словарь синонимов
вестибюль — Помещение перед входом во внутренние части здания, предназначенное для приема и распределения потоков посетителей. [СНиП I 2] вестибюль Проходное помещение, расположенное между входом и внутренними помещениями здания, предназначенное для приёма и … Справочник технического переводчика
ВЕСТИБЮЛЬ — ВЕСТИБЮЛЬ, вестибюля, муж. (лат. vestibulum). Проходное помещение при парадном входе в здание, преим. общественное; передняя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕСТИБЮЛЬ — ВЕСТИБЮЛЬ, я, муж. Большое помещение, отделяющее вход от внутренних частей здания, преимущ. общественного. В. метро. | прил. вестибюльный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вестибюль — помещение перед входом во внутренние части жилого дома, предназначенное для приема и распределения потоков посетителей... Источник: Приказ Минземстроя РФ от 04.08.1998 N 37 (ред. от 04.09.2000) Об утверждении Инструкции о проведении учета… … Официальная терминология
вестибюль — I. ВЕСТИБЮЛЬ я, м. vestibule m. 1. Vestibule; сени, вход; общественно знаменует все части, находящиеся при входе в здание, а приличествует только к переходу или проходу из одного здания в другое здание особливаго употребления. Сл. архит. 1772.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вестибюль — я, м. Большое помещение при входе во внутреннюю часть здания, преимущественно общественного. Вестибюль музея. Вестибюль метро. Сбежав вниз, Римский увидел дежурного, заснувшего на стуле у кассы в вестибюле (Булгаков). Синонимы: фойе/ Родственные… … Популярный словарь русского языка
Вестибюль — (франц. vestibule) просторное помещение для переодевания при входе в дом. Существовал еще в Др. Риме в зданиях бань (vestus одежда). В России приобрел особое значение в связи с холодным климатом. В 18 в. в оформлении вестибюля часто повторяли… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Вестибюль — помещение при входе в здание. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * * (лат. vestibulum) первоначально площадка перед домом, часто отделявшаяся от улицы низкой стенкой, позже передняя римского дома, между входом и АТРИЕМ. В … Архитектурный словарь