Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

вести+хозяйство

  • 1 prowadzić gospodarstwo

    вести хозяйство

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prowadzić gospodarstwo

  • 2 gospodarować

    глаг.
    • давать
    • дать
    • предоставлять
    • руководить
    • управлять
    • хозяйничать
    • хозяйствовать
    * * *
    несов. вести хозяйство, хозяйствовать;

    mądrze \gospodarować pieniędzmi умело распоряжаться деньгами; mądrze \gospodarować swoimi siłami умело распределять свои силы

    + gospodarzyć

    * * *
    несов.
    вести́ хозя́йство, хозя́йствовать

    mądrze gospodarować pieniędzmi — уме́ло распоряжа́ться деньга́ми

    mądrze gospodarować swoimi siłami — уме́ло распределя́ть свои́ си́лы

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gospodarować

  • 3 dom

    сущ.
    • дело
    • дом
    • домочадцы
    • жилище
    • семья
    • театр
    • фирма
    * * *
    ♂, РП \domu дом;

    \dom mieszkalny жилой дом; administrator \domu управдом; \dom akademicki студенческое общежитие; \dom starców дом для престарелых; \dom wariatów сумасшедший дом; психушка pot. (тж. перен.); \dom poprawczy исправительное заведение; \dom wczasowy (wypoczynkowy) дом отдыха; \dom towarowy универмаг; wrócić do \domu вернуться домой; ● \dom ojcowski отчий дом; głowa \domu глава семьи; pan \domu хозяин дома; robić honory \domu выступать в роли хозяина (хозяйки) дома; prowadzić \dom вести хозяйство; założyć \dom обзавестись семьёй; brać robotę do \domu брать работу на дом; czuć się jak u siebie w \domu чувствовать себя как дома; ubranie (na) po \domu домашнее платье; \dom panujący правящая династия;
    z \domu... урождённая...
    * * *
    м, РП domu

    dom mieszkalny — жило́й дом

    administrator domu — управдо́м

    dom akademicki — студе́нческое общежи́тие

    dom starców — дом для престаре́лых

    dom wariatów — сумасше́дший дом; психу́шка pot. (тж. перен.)

    dom poprawczy — исправи́тельное заведе́ние

    dom wczasowy (wypoczynkowy) — дом о́тдыха

    dom towarowy — универма́г

    wrócić do domu — верну́ться домо́й

    - głowa domu
    - pan domu
    - robić honory domu
    - prowadzić dom
    - założyć dom
    - brać robotę do domu
    - czuć się jak u siebie w domu
    - ubranie po domu
    - dom panujący
    - z domu...

    Słownik polsko-rosyjski > dom

  • 4 garnuszek

    сущ.
    • кастрюлька
    • кружка
    * * *
    garnusz|ek
    ♂, Р. \garnuszekka 1. горшочек; кастрюлька ž;
    2. кружка ž; ● być na własnym (swoim) \garnuszekku разг. вести собственное хозяйство
    +

    2. kubek

    * * *
    м, Р garnuszka
    1) горшо́чек; кастрю́лька ż
    2) кру́жка ż
    •
    - być na swoim garnuszku
    Syn:
    kubek 2)

    Słownik polsko-rosyjski > garnuszek

См. также в других словарях:

  • вести хозяйство — вести домашнее хозяйство, хозяйствовать, хозяйничать, заниматься хозяйством Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • не умеющий вести хозяйство — прил., кол во синонимов: 2 • бесхозяйственный (7) • нехозяйственный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • хозяйство — вести домашнее хозяйство • действие вести лесное хозяйство • действие вести хозяйство • действие заниматься сельским хозяйством • действие, непрямой объект заниматься хозяйством • действие, непрямой объект заняться сельским хозяйством • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ВЕСТИ — и (прост.) весть, веду, ведёшь, прош. вр. вёл, вела; ведший, несовер. (срн. водить). 1. кого что. Помогая итти, направлять движение кого нибудь. Вести больного. || Итти с кем нибудь, сопровождать кого нибудь, показывая дорогу. Вести слепого.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ХОЗЯЙСТВО —     ♥ Вести хозяйство вас ждет успех, но только совместно с друзьями.     ↑ Представьте ваше хозяйство во всех подробностях. Пусть там будем много всего, что радует вас …   Большой семейный сонник

  • вести — беседу вести • действие, продолжение вести активную работу • действие вести беседу • действие, продолжение вести бизнес • действие, продолжение вести боевые действия • действие, продолжение вести бои • действие, продолжение вести большую игру •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • вести — веду/, ведёшь; вёл, вела/, ло/; веду/щий; ве/дший; ведо/мый; до/м, а, о; ведя/; нсв. см. тж. вестись, ведение 1) (св. привести) кого Идя вместе, направлять движение, помогать или заставлять идти с собой; сопровождать …   Словарь многих выражений

  • хозяйство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? хозяйства, чему? хозяйству, (вижу) что? хозяйство, чем? хозяйством, о чём? о хозяйстве; мн. что? хозяйства, (нет) чего? хозяйств, чему? хозяйствам, (вижу) что? хозяйства, чем? хозяйствами, о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ХОЗЯЙСТВО — Водить/ вести хозяйство. Разг., Смол. Хозяйничать. ССГ II, 66. Вязать хозяйство. Сиб. То же, что Водить хозяйство. ФСС, 40. Робить хозяйство. Прикам. То же, что водить хозяйство. МФС, 85 …   Большой словарь русских поговорок

  • хозяйство — ▲ субъект (чего) ↑ экономика хозяйство экономический субъект. хозяин. хозяйствовать. хозяйственный. вести хозяйство …   Идеографический словарь русского языка

  • вести — веду, ведёшь; вёл, вела, ло; ведущий; ведший; ведомый; дом, а, о; ведя; нсв. 1. (св. привести). кого. Идя вместе, направлять движение, помогать или заставлять идти с собой; сопровождать. В. сына за руку. В. коня под уздцы. В. хулигана в милицию.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»