Перевод: с польского на русский

с русского на польский

вести+переговоры

  • 1 pertraktacje

    pertraktacj|e
    мн. (ед. \pertraktacjeа ♀) переговоры;

    prowadzić (toczyć) \pertraktacje вести переговоры

    + rokowania

    * * *
    мн (ед pertraktacja ж)
    перегово́ры

    prowadzić (toczyć) pertraktacje — вести́ перегово́ры

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pertraktacje

  • 2 rokowania

    rokowa|nia
    мн. Р. \rokowaniań переговоры;

    toczyć \rokowania вести переговоры

    + pertraktacje

    * * *
    мн, P rokowań
    перегово́ры

    toczyć rokowania — вести́ перегово́ры

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rokowania

  • 3 negocjować

    несов. 1. вести переговоры;
    2. (cenę itp.) торговаться
    +

    1. pertraktować 2. targować się

    * * *
    несов.
    1) вести́ перегово́ры
    2) (cenę itp.) торгова́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > negocjować

  • 4 paktować

    несов. вести переговоры
    +

    układać się, pertraktować

    * * *
    несов.
    вести́ перегово́ры
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > paktować

  • 5 pertraktować

    несов. вести переговоры
    * * *
    несов.
    вести́ перегово́ры

    Słownik polsko-rosyjski > pertraktować

  • 6 rokować

    rokowa|ć
    \rokowaćny несов. 1. вести переговоры;
    2. сулить, обещать; предсказывать;

    nie \rokować nic dobrego не сулить ничего хорошего

    * * *
    rokowany несов.
    1) вести́ перегово́ры
    2) сули́ть, обеща́ть; предска́зывать

    nie rokować nic dobrego — не сули́ть ничего́ хоро́шего

    Słownik polsko-rosyjski > rokować

  • 7 układać\ się

    несов. 1. укладываться, помещаться;
    2. ложиться; 3. складываться, принимать какой-л. оборот; 4. договариваться, вести переговоры; ср. ułożyć się

    Słownik polsko-rosyjski > układać\ się

  • 8 konszachty

    сущ.
    • сговор
    * * *
    konszacht|y
    мн. Р. \konszachtyów закулисные переговоры, тайные связи; интриги;

    wchodzić (wdawać się) w \konszachty вести закулисные переговоры

    + intrygi, knowania, spiski, zmowy

    * * *
    мн, Р konszachtów
    закули́сные перегово́ры, та́йные свя́зи; интри́ги

    wchodzić (wdawać się) w konszachty — вести́ закули́сные перегово́ры

    Syn:
    intrygi, knowania, spiski, zmowy

    Słownik polsko-rosyjski > konszachty

См. также в других словарях:

  • ВЕСТИ ПЕРЕГОВОРЫ — (negotiate) Совещаться, для того чтобы прийти к взаимоприемлемым условиям заключения сделки или соглашения. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н.… …   Словарь бизнес-терминов

  • ВЕСТИ ПЕРЕГОВОРЫ — (negotiate) 1. Совещаться для того, чтобы прийти к взаимоприемлемым условиям заключения сделки или соглашения. 2. Передавать вексель (bill of exchange) или чек другому лицу для получения компенсации.См.: обращаемость (negotiability);… …   Финансовый словарь

  • вести переговоры — совершать сделку передавать 1. Совещаться для того, чтобы прийти к взаимоприемлемым условиям заключения сделки или соглашения. 2. Передавать вексель (bi!l of exchange) или чек другому лицу для получения компенсации (см.: negotiability… …   Справочник технического переводчика

  • ПЕРЕГОВОРЫ — Лучше встреча в верхах, чем на краю пропасти. Джон Кеннеди Мы никогда не будем вести переговоры из страха и никогда не будем страшиться переговоров. Джон Кеннеди Международная конференция это свара с повесткой дня и протоколом. Луи Террнуар… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • вести — беседу вести • действие, продолжение вести активную работу • действие вести беседу • действие, продолжение вести бизнес • действие, продолжение вести боевые действия • действие, продолжение вести бои • действие, продолжение вести большую игру •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • переговоры — ведутся переговоры • действие, пассив на ся вести переговоры • действие возобновить переговоры • действие, повтор идут переговоры • действие, субъект, продолжение начались переговоры • действие, субъект, начало начать мирные переговоры • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • переговоры — ПЕРЕГОВОРЫ1, ов, мн Офиц.. Взаимодействие официальных сторон, обсуждение каких л. вопросов между ними с целью выяснения позиций сторон и заключения возможного договора. Переговоры о перемирии. Дипломатические переговоры. Вести переговоры.… …   Толковый словарь русских существительных

  • переговоры — ▲ формирование ↑ договоренность переговоры поиск, выработка договоренности. вести переговоры. переговорить. встреча за круглым столом. сесть [садиться] за один стол. консенсус. | модус вивенди. уговоры. уговаривать. улаживать. объясниться с кем.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Переговоры с захватчиками заложников в ФРГ — С середины 70 х гг. XX в. в Германии переговоры с преступниками представляют самостоятельную функцию полицейской деятельности. Они являются обязательным компонентом действий полиции в случаях захвата заложников, похищения людей, в т.ч. детей,… …   Энциклопедия современной юридической психологии

  • ПЕРЕГОВОРЫ — ПЕРЕГОВОРЫ, ов. 1. Обмен мнениями с деловой целью. Вести п. Мирные п. Сесть за стол переговоров (начать равноправные переговоры). 2. То же, что разговор (в 1 знач.) (спец.). Междугородные п. по телефону. | прил. переговорный, ая, ое. П. процесс.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Переговоры — Международные переговоры  коммуникация между сторонами для достижения своих целей, при которой каждая из сторон имеет равные возможности в контроле ситуации и принятии решения. В узком смысле рассматривается как один из методов… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»