Перевод: с польского на русский

с русского на польский

весить

  • 1 ważyć

    глаг.
    • весить
    • взвесить
    • взвешивать
    • обдумывать
    • развешивать
    • тяготить
    * * *
    waż|yć
    \ważyćony несов. 1. взвешивать;
    2. (mieć ciężar) весить
    +

    1. odważać

    * * *
    ważony несов.
    1) взве́шивать
    2) ( mieć ciężar) ве́сить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ważyć

  • 2 ważyć

    l. (określać ciężar) весить, взвешивать 2. (mieć ciężar) весить

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ważyć

  • 3 ciążyć

    глаг.
    • весить
    • взвесить
    • взвешивать
    • обдумывать
    • развешивать
    • тяготеть
    • тяготить
    * * *
    ciąż|yć
    несов. 1. быть (становиться) тяжёлым, тяжелеть;

    plecak \ciążyćy рюкзак давит своей тяжестью; wspomnienia \ciążyćą перен. воспоминания тяготят;
    2. перен. обременять, отягощать;
    \ciążyćу na nim obowiązek... на нём лежит обязанность...; 3. (ku czemuś) тяготеть; ● \ciążyćу na sercu (na duszy) камнем лежит на сердце (на душе)
    +

    1. ciężyć

    * * *
    несов.
    1) быть (станови́ться) тяжёлым, тяжеле́ть

    plecak ciąży — рюкза́к да́вит свое́й тя́жестью

    wspomnienia ciążą — перен. воспомина́ния тяготя́т

    2) перен. обременя́ть, отягоща́ть

    ciąży na nim obowiązek… — на нём лежи́т обя́занность…

    3) ( ku czemuś) тяготе́ть
    •
    - ciąży na duszy
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ciążyć

  • 4 odważyć

    глаг.
    • весить
    • взвесить
    • взвешивать
    • обдумывать
    • отвесить
    • развешивать
    • тяготить
    * * *
    odważ|yć
    \odważyćony сов. отвесить, взвесить
    * * *
    odważony сов.
    отве́сить, взве́сить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odważyć

  • 5 rozważać

    глаг.
    • весить
    • взвесить
    • взвешивать
    • думать
    • замышлять
    • мыслить
    • намереваться
    • обдумать
    • обдумывать
    • обсудить
    • обсуждать
    • отбивать
    • отображать
    • отражать
    • оценивать
    • полагать
    • посудить
    • развесить
    • развешивать
    • размышлять
    • рассматривать
    • рассмотреть
    • рассуждать
    • созерцать
    • считать
    • тяготить
    • учитывать
    * * *
    rozważa|ć
    \rozważaćny несов. 1. взвешивать, обдумывать; рассуждать;
    2. развешивать (на весах)
    +

    1. zastanawiać się, rozpatrywać

    * * *
    rozważany несов.
    1) взве́шивать, обду́мывать; рассужда́ть
    2) разве́шивать ( на весах)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozważać

  • 6 wywiesić

    глаг.
    • вывесить
    • поднять
    * * *
    wywie|sić
    \wywiesićszę, \wywiesićszony сов. вывесить, повесить;

    ● z \wywiesićszonym językiem разг. высунув (высуня) язык
    * * *
    wywieszę, wywieszony сов.
    вы́весить, пове́сить

    Słownik polsko-rosyjski > wywiesić

  • 7 zważyć

    глаг.
    • весить
    • взвесить
    • взвешивать
    • обдумывать
    • развешивать
    • тяготить
    * * *
    zważ|yć
    \zważyćony сов. взвесить
    * * *
    zważony сов.
    взве́сить

    Słownik polsko-rosyjski > zważyć

См. также в других словарях:

  • весить — вешать, играть роль, делать погоду, взвешивать, важить, значить, тянуть, иметь вес, занимать место, иметь значение Словарь русских синонимов. весить 1. иметь вес; тянуть (разг.) 2. см. взвешивать. 3. см …   Словарь синонимов

  • ВЕСИТЬ — ВЕСИТЬ, вешу, весишь, несовер. 1. Иметь какой нибудь вес, тяжесть. Я вешу 4 пуда. 2. что. На весах определять вес чего нибудь, то же, что вешать в 3 знач. (устар. прост.). «(Чичиков) даже не весил, не мерял, а по фактуре узнавал, сколько в какой… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕСИТЬ — ВЕСИТЬ, вешу, весишь; несовер. 1. Иметь тот или иной вес (в 1 знач.). Рыба весит три килограмма. 2. кого (что). То же, что взвешивать (в 1 знач.) (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • весить — взвешивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы взвешивать EN weigh …   Справочник технического переводчика

  • весить — укр. вiсити, болг. веся, сербохорв. вjе̏шати вешать , чеш. věsiti, слвц. vesit , в. луж. wjesyc. Ср. вес, висеть. Сравнение с гот. weihs святой , weihnan освящаться , нов. в. н. weihen освящать (Бернекер, Kelle Festschrift 1 и сл.)… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Весить — I несов. неперех. 1. Иметь определённый вес I 2.. 2. перен. Иметь значение, влияние, силу. II несов. перех. разг. сниж. Помещать что либо в висячем положении, прикрепляя к чему либо или перекидывая через что либо; вешать I 1.. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Весить — I несов. неперех. 1. Иметь определённый вес I 2.. 2. перен. Иметь значение, влияние, силу. II несов. перех. разг. сниж. Помещать что либо в висячем положении, прикрепляя к чему либо или перекидывая через что либо; вешать I 1.. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • весить — весить, вешу, весим, весишь, весите, весит, весят, веся, весил, весила, весило, весили, весь, весьте, весящий, весящая, весящее, весящие, весящего, весящей, весящего, весящих, весящему, весящей, весящему, весящим, весящий, весящую, весящее,… …   Формы слов

  • весить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вешу, ты весишь, он/она/оно весит, мы весим, вы весите, они весят, весь, весьте, весил, весила, весило, весили, весящий, весивший, веся Когда какой либо объект весит сколько то граммов, килограммов и …   Толковый словарь Дмитриева

  • весить — Искон. Каузатив к висеть …   Этимологический словарь русского языка

  • весить — в есить, в ешу, в есит …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»