Перевод: с польского на русский

с русского на польский

верхний+слой

  • 1 skrawać

    skrawa|ć
    \skrawaćny несов. 1. срезать (верхний слой);
    2. тех. резать
    * * *
    skrawany несов.
    1) среза́ть ( верхний слой)
    2) тех. ре́зать

    Słownik polsko-rosyjski > skrawać

  • 2 skroić

    глаг.
    • раскроить
    • скроить
    * * *
    skr|oić
    \skroićoję, \skroićoj, \skroićojony сов. 1. срезать (верхний слой);
    2. (mateńał) раскроить; 3. порезать, нарезать;

    \skroić kiełbasę нарезать колбасу;

    ● \skroić komuś kurtę задать по первое число кому-л.
    * * *
    skroję, skrój, skrojony сов.
    1) сре́зать ( верхний слой)
    2) ( materiał) раскрои́ть
    3) поре́зать, наре́зать

    skroić kiełbasę — наре́зать колбасу́

    •

    Słownik polsko-rosyjski > skroić

  • 3 zewnętrzny

    прил.
    • внешний
    • иностранный
    • наружный
    • поверхностный
    * * *
    zewnętrzn|y
    \zewnętrznyi наружный; внешний;

    wygląd \zewnętrzny внешний вид; warstwa \zewnętrznyа наружный (верхний) слой

    * * *
    нару́жный; вне́шний

    wygląd zewnętrzny — вне́шний вид

    warstwa zewnętrzna — нару́жный (ве́рхний) слой

    Słownik polsko-rosyjski > zewnętrzny

См. также в других словарях:

  • верхний слой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN skim …   Справочник технического переводчика

  • верхний слой — viršutinis sluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. overlayer vok. Deckschicht, f rus. верхний слой, m pranc. couche supérieure, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • верхний слой катионита — лобовой слой катионита (загрузки фильтра смешанного действия) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы лобовой слой катионита EN lead cation charges …   Справочник технического переводчика

  • верхний слой (асфальтового дорожного покрытия) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN surface course …   Справочник технического переводчика

  • верхний слой грунта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN surface soil …   Справочник технического переводчика

  • верхний слой каркаса — [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины EN crown ply DE oberste Karkasseniege FR d armature (radial)nappe de sommet (diagonal) …   Справочник технического переводчика

  • верхний слой крепкой породы — (при бурении или проходке) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rock head …   Справочник технического переводчика

  • верхний слой обмотки в пазах — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN top slot layer …   Справочник технического переводчика

  • верхний слой паровоздушной смеси в резервуаре — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN top tank air …   Справочник технического переводчика

  • верхний слой пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN skin of formationveneer of formation …   Справочник технического переводчика

  • верхний слой покрытия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN finishing layer …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»