-
1 вертушка
-
2 вертушка
(ж)(гидрометрическая) Flügel (m); Flügelrad (n);измерительная вертушка — Messflügel (m); Messflügelrad (n);
вертушка непрерывного действия — Dauerflügel (m), Dauermessflügel (m);
вертушка с сигналом обратной скорости — Flügel (m) mit Rücklaufsignal;
вертушка Вольтмана — Woltmannscher Flügel (m); Woltmannflügel (m);
отсчёт по вертушке — Flügelablesung (f);
ось вертушки — Flügelachse (f);
головка вертушки — Flügelkopf (m);
оборот вертушки — Flügelschlag (m);
расход воды, измеренный вертушкой — Flügelwassermenge (f);
магнитная вертушка — Magnetflügel (m);
мерная вертушка — Messflügel (m);
-
3 вертушка
ж1. бор. Rumreißer m, Wickler m; Armdrehschwung m2. гимн. Spindel f3. худ. гимн. Drehen nвертушка, безопорная — худ. гимн. Schwenken n
вертушка Бурды — гимн. Burda-Kreisel m
вертушка Диамидова — гимн. Diamidow-Kreisel m
вертушка Мадьяра — гимн. Madyar-Spindel f
вертушка, опорная — худ. гимн. Zwirbeln n
вертушка Шагиняна — гимн. Schaguinjan-Kreisel m
-
4 Вертушка
23. Вертушка
D. Flügel
Schaufelradstrommesser
E. Current meter
f. Moulinet
Измеритель течения, в котором для измерения скорости используется механический ротор
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Вертушка
-
5 вертушка
F f (33; шек) Drehtür; Tech. Flügel m; flatterhaftes Ding n* * ** * *верту́шк|а<-и>2. (игру́шка) Karussell nt3. (о легкомы́сленном челове́ке) leichtsinniger Mensch m4. (две́рь) Drehtür f* * *n1) gener. Armdrehschwung (борьба), Drehsperre, Drehstuhl (ñòóë), Drehwürfel (игрушка), Kampf gegen Windmühlen (игрушка), Kreuzbarriere (при входе), Rumreißer (борьба), Windrad (детская игрушка), Windmühle (игрушка), Drehschemel (табурет)2) geol. Flügel, Flügel (для определения скорости течения воды), Strommesser3) colloq. Quirlequitsch4) liter. Quirl5) railw. Pendelzug6) hydrogr. (мерная) Meßflügel7) textile. Wirtel8) shipb. Flügelrad -
6 вертушка
Flügelrad nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > вертушка
-
7 вертушка
-
8 вертушка
-
9 вертушка
F f (33; шек) Drehtür; Tech. Flügel m; flatterhaftes Ding n -
10 вертушка (измеритель течения)
вертушка
Измеритель течения, в котором для измерения скорости используется механический ротор
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вертушка (измеритель течения)
-
11 вертушка (кожевенно-галантерейная фурнитура)
вертушка
Ндп. головка замка
поворотная головка
вертушок
-
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вертушка (кожевенно-галантерейная фурнитура)
-
12 вертушка Вольтмана
nautom. Woltmannscher Flügel -
13 вертушка Деомидова
ngener. Diomidowkreisel (гимнастика) -
14 вертушка лага
nshipb. Logpropeller, Logschraube -
15 газомер-вертушка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > газомер-вертушка
-
16 гидрометрическая вертушка
гидрометрическая вертушка ж. гидр. Flügel m; Flügelraddurchflußmesser m; Flügelradmesser m; Strömungsmesser m; Wassermeßflügel m; hydrometrischer Flügel fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гидрометрическая вертушка
-
17 дверь-вертушка
дверь-вертушка ж. Drehflügeltür f; Drehtür fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дверь-вертушка
-
18 гидрометрическая вертушка
гидрометрическая вертушка
Прибор для измерения скорости течения воды в водотоках и водоемах, отличительной особенностью которого является использование ротора или лопастного винта в качестве чувствительного элемента.
[ ГОСТ 19179-73]
[ ГОСТ Р 51657-1-2000]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидрометрическая вертушка
-
19 замок-вертушка
замок-вертушка
Ндп. замок с поворотной головкой
Кожгалантерейный замок, в котором накладка замка фиксируется вертушкой.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > замок-вертушка
-
20 гидрометрическая вертушка
Универсальный русско-немецкий словарь > гидрометрическая вертушка
См. также в других словарях:
вертушка — вертихвостка, вертуха, ветрогонка, вертячка, ветреница; плейер, коза, проигрыватель, стрекоза, спецсвязь, телефон с гербом, вертуша, ветер, шилохвостка, попрыгунья, телефон, поезд, фифочка, пустельга, пустышка, вертолет, финтифлюшка, фифа, фифка … Словарь синонимов
ВЕРТУШКА — ВЕРТУШКА, вертушки, муж. и жен. 1. жен. Термин для обозначения разного вида и назначения вертящихся предметов, снарядов. Дверная вертушка. 2. жен. Аппарат автоматического телефона (с вращающимся диском для вызова нужного номера; неол. разг.).… … Толковый словарь Ушакова
ВЕРТУШКА — прибор, с помощью которого измеряется скорость течения, а иногда и направление, как, напр., вертушка системы Экмана. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Вертушка — (иноск.) вѣтреный человѣкъ; женщина вертлявая, не въ мѣру подвижная, съ оттѣнкомъ кокетства вѣтреная. Вертлявый (иноск.) суетливый, безпокойный, юла (вертящійся то туда, то сюда). Ср. Къ ногамъ вертушки не падешь Ты пастушкомъ простосердечнымъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЕРТУШКА — ВЕРТУШКА, и. 1. жен. Название разного рода вращающихся аппаратов, приспособлений. Дверь в. Звонить по вертушке (по внутреннему телефону прямой связи; разг.). Гидрометрическая в. (для измерения скорости течения воды). 2. муж. и жен. Легкомысленный … Толковый словарь Ожегова
ВЕРТУШКА — 1) прибор для определения скорости течения воды. В. имеет колесо, вращающееся со скоростью, пропорциональной скорости течения воды. Применяется при жел. дор. изысканиях для определения скорости движения воды и, следовательно, ее расхода в реках;… … Технический железнодорожный словарь
вертушка — ВЕРТУШКА, и, ж. 1. То же, что вертак. 2. Вертолет. 3. Правительственная спецсвязь … Словарь русского арго
ВЕРТУШКА — ВЕРТУШКА, прибор для смешения цветов, применяется в экспериментальной физиологии и психологии для изучения законов смешения цветов, исследования цветоощущения и памяти на цвета. К вертикальной подставке прикрепляется ось, к рая приводится во… … Большая медицинская энциклопедия
ВЕРТУШКА — (проф.), сложный элемент вольтижировки. Всадник бежит, держась за задние петли седла, слева от л. несколько впереди ее задних ног. Затем, энергично оттолкнувшись от земли и притягиваясь руками к седлу, он делает перемах через круп л., сразу же… … Справочник по коневодству
Вертушка — У этого термина существуют и другие значения, см. Вертушка (значения). «Вертушка» закрытая система партийной и правительственной телефонной связи в СССР. Обложка телефонного справочника … Википедия
Вертушка — 23. Вертушка D. Flügel Schaufelradstrommesser E. Current meter f. Moulinet Измеритель течения, в котором для измерения скорости используется механический ротор Источник: ГОСТ 18458 84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации