-
1 веровать
несов. книжн.1) в + В credere vi (a) (in qc, qd)2) ( быть верующим) essere credente, credere in Dio* * *vgener. credere -
2 верить
1) ( иметь убеждённость) credere, avere fiducia2) ( принимать за истину) credere, dar credito3) ( доверять) fidarsi, avere fiducia4) ( веровать) credere, avere fede* * *несов.1) Д; в + В credere vt, vi (a) (a, in qd, qc) aver fiducia nei confronti diве́рить в победу — credere nella vittoria
2) dar credito, credere aве́рить каждому слову — credere ad ogni parola
3) credere a qd, avere fiducia verso qd4)ве́рить на слово — credere sulla parola
не верю / верю с трудом — quasi non posso crederci
•- вериться••своим ушам / глазам не ве́рить — non credere ai propri occhi / alle proprie orecchie
не ве́рить ни в бога, ни в чёрта — non credere né in Dio, né al diavolo
* * *vgener. credere, (in) fidare (ù+A), aver fede in... (ù+A), dar credenza, dar credito a (q.c.) (чему-л.), dare credito a (во что-либо), fidarsi (di), persuadere (+D), prestare fede, prestare orecchio a (q.c.) (чему-л.)
См. также в других словарях:
веровать — См … Словарь синонимов
ВЕРОВАТЬ — ВЕРОВАТЬ, верую, веруешь, несовер., в кого что (книжн.). То же, что верить. «Веруете вы сами в бога или нет?» Достоевский. «Муж… во всем ей веровал беспечно.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕРОВАТЬ — ВЕРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. (книжн.). То же, что верить в Бога. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
веровать — • глубоко веровать • истинно веровать … Словарь русской идиоматики
Веровать — I несов. неперех. Быть религиозным, верить в Бога [Бог I]. II несов. неперех. 1. Быть уверенным в ком либо, твёрдо убежденным в чём либо. 2. Доверять кому либо, полагаться на кого либо; верить I 3.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
веровать — веровать, верую, веруем, веруешь, веруете, верует, веруют, веруя, веровал, веровала, веровало, веровали, веруй, веруйте, верующий, верующая, верующее, верующие, верующего, верующей, верующего, верующих, верующему, верующей, верующему, верующим,… … Формы слов
веровать — в еровать, в ерую, в ерует … Русский орфографический словарь
веровать — (I), ве/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
веровать — A/A гл; 155 иск см. Приложение II ве/ровал 235 см. Приложение II ве/ровавший 242 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
веровать — рую, руешь; верующий; нсв. Книжн. Быть религиозным, верить в Бога … Энциклопедический словарь
веровать — рую, руешь; ве/рующий; нсв.; книжн. Быть религиозным, верить в Бога … Словарь многих выражений