-
1 вермытӧм
1) бессилие, немочь, слабость, упадок сил || бессильный, беспомощный, немощный;вермытӧм вылӧ норасьны — жаловаться на упадок сил; вермытӧм личкис — немощь одолелавермытӧм старик — немощный старик;
2) прич. маломощный, незажиточный3) нетрудоспособный; инвалид;вермытӧмъяслы сетӧны пенсия — нетрудоспособным выдаётся пенсия ◊ Некодӧн вермытӧм — победоносный; терпитны вермытӧм — нетерпеливостьвермытӧм челядь — дети-инвалиды;
-
2 вермытӧминӧ
: вермытӧминӧ отсавны помочь в нужде -
3 вермытӧмтор
(-й-)1) что-л. непосильное;2) невозможное;вермытӧмтор оз овлы — ничего невозможного нетвермытӧмтор лои верманаторйӧн — невозможное стало возможным;
-
4 вермытӧмлун
беспомощность;вермытӧмлун суис — беспомощность одолелауджавны вермытӧмлун — нетрудоспособность, беспомощность;
-
5 шымыртны
перех.1) охватить; одолеть;гажтӧм шымыртіс зонмӧс — тоска охватила парня; сійӧс регыд шымыртіс ун — вскоре сон одолел его; сійӧс вочасӧн шымыртіс полӧм — его постепенно охватил страхбиыс шымыртӧма гӧгӧр — всё кругом охвачено пламенем;
2) обхватить, обнять;вой шымыртіс эрдъяс — ночь опустилась на равнины; вӧр-васӧ шымыртіс чӧв-лӧнь — природа погрузилась в тишинушымыртны коскӧд — обнять за талию;
3) запахнуть ( одежду);4) перен. мерить, измерить;шымыртны вермытӧм шуд — неизмеримое счастьешымыртны вермытӧм кӧсйӧм — неизмеримое желание;
-
6 думайтны
1) думать, подумать; обдумывать; размышлять;та йылысь весиг ог думайт — об этом я и не думаю; 2) думать, подумывать; вздумать; замышлять; намереваться;нинӧм сэсся думайтны — нечего больше размышлять;
тэ эн думайт пышйыны — ты не вздумай сбежатьоз думайт мунны — он и не думает идти;
3) допускать;ме ог думайт, мед сійӧ тадзи вӧчис — я не допускаю, чтобы он так поступил
4) вообразить;думайтны вермытӧм — невообразимыйдумайт, мый тэ мунан он мекӧд — вообрази, что ты идёшь не со мной;
5) мнить;6) судить;◊ Думӧн он куж думайтны — и представить себе не можешь -
7 ноп
(-й-)1) котомка;ноп мешӧк — заплечный мешок, котомка; мыш ноп — заплечный мешок, рюкзак; рак ноп — лямка в виде складной рамки; крошня обл. ( у северных жителей); рюкзакноп волыс — лямка котомки;
2) перен. обуза;кӧлавны ас вылӧ вермытӧм ноп — взвалить на себя непосильное бремя; сьӧкыд ноп тэ ас вылад босьтін — ты взвалил на себя тяжёлую ношу ◊ ноп кыскыны — тянуть лямку -
8 пӧрысьмӧм
старение || состарившийся;пӧрысьмӧмла вермытӧмлун — старческие немощи; пӧрысьмӧм вылӧ видзӧдтӧг — несмотря на старостьпӧрысьмӧм бать — состарившийся отец;
-
9 синва
слёзы, слеза || слёзный;курыд синва, сьӧд синва — горькие слёзы; ылӧдчан синва — крокодиловы слёзы; синва войт — слеза, слезинка; синва мунан сӧн — слёзный проток; синва банӧн — со слезами на глазах; синва петӧ — слёзы текут; глаза слезятся; синванад шогтӧ он пӧдты — слезами горю не поможешь; синваыд бокӧ оз усь — слёзы зря не прольются ( а отольются обидчику); синваыс сылӧн зэв матын — у него глаза на мокром месте; синва кисьтны — наплакаться, слёзы лить; синваӧн мыссьыны, синва вылын овны — обливаться слезамикутны вермытӧм синва — безудержные слёзы;
-
10 старука
старуха;ен нога старука — богомольная старуха ◊ пӧрысь старукалӧн эшкыныс киссьӧма, нэмс ӧдӧмӧ, да оз и дӧмсьыв — загадка у старухи одеяло порвалось, весь век она зашивает и не может зашить ( отгадка пывсян гор — каменка в бане);вермытӧм старука — беспомощная старуха;
-
11 сьӧктыны
неперех.1) забеременеть, зачать уст.;пиӧн сьӧктыны — зачать сынасьӧктыны вермытӧм — бесплодный;
2) см. сьӧктаммыны3) ухудшаться, притупиться ( о слухе);