-
1 веркӧс
1) поверхность || поверхностный; верхний;му веркӧс — поверхность земли; шыльыд веркӧс — гладь; веркӧс визув — поверхностное течение; веркӧс лым — верхний слой снегава веркӧс — поверхность воды;
2) анат. оболочка;3) кора;4) уровень;5) геол. рельеф; -
2 веркӧса
поверхностный || поверхностно;веркӧса видлавны — поверхностно рассмотреть; веркӧса думайтны — поверхностно думать; веркӧса тӧдны делӧ — поверхностно знать деловеркӧса видзӧдлас — перен. поверхностный взгляд;
-
3 чорыд
1) твёрдый;чорыд веркӧса туй — дорога с твёрдым покрытием; чорыд воськов — перен. твёрдый шаг; чорыд гортӧм шы — лингв. твёрдый глухой согласный; чорыд кыв — твёрдое слово; кын пуыс вӧлі из кодь чорыд — мёрзлое дерево было твёрдым как каменьчорыд веркӧс — твёрдая поверхность;
2) жёсткий, грубый;чорыд вурун — жёсткая шерсть; чорыд дӧра — грубый холст; чорыд кучик — грубая кожа; чорыд юрси — жёсткие волосычорыд ва — жёсткая вода;
3) чёрствый;4) крепкий;чорыд кабыр — крепко сжатый кулак; чорыд сур — крепкое пиво; чорыд табак — крепкий табак; чорыд ун — крепкий сончорыд аскур — крепкий самогон;
5) сильный, резкий;кӧдзыдыс мартын чорыд на — мартовские морозы ещё сильные; чорыд тӧв друг лӧнис — сильный ветер вдруг стихчорыд дук — резкий запах;
6) перен. суровый, жестокий, строгий;чорыд лола морт, чорыд морт — суровый человек; чорыд тыш, чорыд кось — жестокая борьба; висьталіс лӧня, но чорыд гӧлӧсӧн — сказал спокойно, но строго (букв. строгим голосом); вӧрвалӧн законъяс чорыдӧсь — законы природы суровые; кадыс вӧлі чорыд — время было суровым; пансис чорыд сёрни — завёлся суровый разговор; чорыд сяма ныв — серьёзная девушка ◊ чорыд синма — с дурным глазом ( о человеке)чорыд вен — жестокий спор;
-
4 боллявны
-
5 больк
(-й-) пузырь; -
6 болькъявны
-
7 буждӧдана
осыпая;мед оз кӧтась гын сапӧгыс, ковмис буждӧдана содтӧд тальыштавны веркӧс лымсӧ (нюрті вуджигӧн) — чтобы не промокли валенки, пришлось утаптывать снег, осыпая с поверхности ( при переходе через болото)
-
8 бузӧдчыны
неперех. бултыхаться, плескаться;берег дорын бузӧдчӧ ва — около берега плещется вода; гыястӧм ва веркӧсын бузӧдчисны черияс — на тихой поверхности воды плескалась рыбабузӧдчыны ваын — бултыхаться в воде;
-
9 буткӧдчыны
изобр. неперех.1) стучать, хлопать; греметь, грохотать, издавать звуки выхлопов двигателя;пристань дорын буткӧдчис буксир — у пристани тарахтел буксирйи туй вылас буткӧдчис трактор — на ледяной дорожке гремел трактор;
2) см. булькӧдчыны во 2 знач.;руч буткӧдчис-вартчис горда бӧрся — лиса, плескаясь, плыла вслед за кряквойгыястӧм ва веркӧсас буткӧдчисны черияс — на тихой поверхности воды плескалась рыба;
-
10 ва
1) вода || водяной;пуан ва — кипящая вода, кипяток; юан ва — питьевая вода; ва бус — водяная пыль; ва войт — водяная капля; капля воды; ва пар — водяной пар; ва кӧра — водянистый на вкус; ва тыра — наполненный водой; ва ваявны — таскать воду кӧша ва улын оз пӧд — погов. в ковше воды не утонет (т.е. не растеряется, за себя постоит)пӧсь ва — горячая вода;
2) водная поверхность; вода; река || водный;ва бӧр или ва бӧж — спад паводка; ва веркӧс — водная поверхность; ва ныр —дор ва — закраина (на реке, озере);
а) струя, течение;б) прибылая вода;ичӧт ва — мелководье;тувсов ва — вешние воды, весеннее половодье; ва туй — водный путь; ва шӧр — середина реки; ва ямигӧн — на спаде воды; уна ваа (прил.) ю — многоводная река; ва воссяс — сёян вежсяс — река откроется - еда переменится (т.е. рыба появится на столе)3) напиток; сок;турипув ва — клюквенный сок, клюквенный морсгаз ва — газированная вода;
4) отвар;5) жижа;6) мокрый, сырой; влажный;ва ветьӧкӧн чышкыны — вытереть влажной тряпкой; муыс ва на — земля ещё сыраява дӧрӧм — мокрая рубашка;
7) для воды, под воду, с водой;ва ведра — ведро с водой ◊ Ва вом — молчун; ва дуб — совсем пресный; совсем без соли; ва прӧс — излишне щедрый; ватӧм ваӧ вӧйны — в стакане воды утонуть; ва челядь кодь — по-детски наивный; ва пыр лолыштысь кодь — хитрый, лукавый (букв. как через воду дышащий)ва доз — посуда для воды;
-
11 веркыд
Iмӧс кукъяліс вундан веркыд — корова отелилась перед жатвой IIшонді петан веркыд — на восходе солнца;
диал. см. веркӧс -
12 гаддьӧссьыны
возвр.1) пузыриться3) диал. быть мешковатым, надуваться мешком ( об одежде);зэригӧн кӧ ва веркӧсыс гаддьӧссьӧ, кузя мӧдас зэрны — примета если на поверхности воды от дождя образуются пузыри, то дождь будет продолжительным
пасьыс пельпом дортіыс гаддьӧссьылӧ — шуба в плечах мешковата;
см. тж. мешӧкасьны во 2 знач. -
13 гаддьӧсь
1) см. гаддьӧссьӧм2) с пузырями, в пузырях; пузыристый;ва веркӧсыс гаддьӧсь — поверхность воды покрыта пузырями ( во время дождя)гаддьӧсь стеклӧ — пузыристое стекло;
-
14 гудйыны
перех.1) ковырять, колупать;пинь гудйыны — ковырять в зубах; стен гудйыны — колупать стенуныр гудйыны — ковырять в носу;
2) копать, рыть; перерыть, разрыть;3) долбить, продолбить;4) диал. завалить, обвалить землёй ( избу);см. тж. мудйыны -
15 гызьӧдны
перех. вызвать волнение на воде;мотора пыж гызьӧдіс юлысь лӧзов отсӧ — моторная лодка взволновала синюю гладь рекитӧлыс гызьӧдӧ ю веркӧссӧ — ветер волнует речную поверхность;
-
16 гызьӧм
1) волнение || взволнованный;гызьӧм ва веркӧс — взволнованная гладь воды; гызьӧм войтыр — перен. взволнованный народю гызьӧм — волнение реки;
2) оживление; взволнованность || оживлённый, взволнованный -
17 гӧвкъявны
неперех.1) плавать на поверхности;юас гӧвкъялӧ бензин кень — на поверхности реки плавает тонкий слой бензинакулӧм помъяс абу на удитӧмаӧсь кӧтасьны да гӧвкъялісны ва веркӧсын — концы ставной сети ещё не успели промокнуть и плавали на поверхности воды;
2) колыхаться, стлаться;3) носиться в воздухе;туй вылын лун-лун гӧвкъяліс бус — над дорогой целыми днями носилась пыльсынӧдас гӧвкъяліс веж турун дук — в воздухе носился запах свежего сена;
-
18 гӧгӧра
гагара || гагарий;зэр водзӧ гӧгӧраяс горзӧны ва веркӧсын — примета гагары кричат над водой быть дождю -
19 гӧрдӧдыштны
неперех. уменьш. слегка покраснеть; побуреть, порыжеть; побагроветь; подрумяниться;нюр веркӧсыс гӧрдӧдыштӧма — поверхность болота слегка побурелакӧръяслӧн гӧрдӧдыштӧма гӧныс — у оленей слегка покраснел мех;
-
20 дзӧвкъявны
неперех.1) плавать на поверхности;2) навёртываться, подступать к краям ( о слезах)
См. также в других словарях:
Верк — а, муж. Стар. редк.Отч: Веркович, Верковна.Производные: Вера (Веря).Именины: 8 апр. Словарь личных имён. Верк 8 апреля (26 марта) – мученик Верк, пресвитер. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 … Словарь личных имен
Верк — (нем. Werk сооружение, укрепление, завод) отдельное укрепление, входящее в состав крепостных сооружений и способное вести самостоятельную оборону. В современном немецком языке используется значение «завод». Верк один из… … Википедия
верк — пакля Словарь русских синонимов. верк сущ., кол во синонимов: 1 • пакля (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Верк — м. см. верки Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
верк — а, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка
верк — •• [ пакля , с 1649 г., из голл. werk – то же, см. Тернквист, Scando Slavica , I, 1954, стр. 24. – Т.] … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
верк — (нім.) 1. Окреме укріплення фортеці. 2. Узагальнена назва різних оборонних споруд … Архітектура і монументальне мистецтво
Верк — (нем. Werk укрепление) отдельное укрепление. входящее в состав крепостных сооружений и способное вести самостоятельную оборону. Термин появился у нас в XVIII п.; в настоящее время применяется редко, главным образом в исторических трудах и в… … Военно-исторический словарь
верк — укрепление, отдельная часть крепости в системе фортификационных сооружений способное вести самостоятельную оборону … Фортификационный словарь
Верк фортификационный — общее название разного рода крепостных оборонительных сооружений. Так, отличают В. главной крепостной ограды и В. вспомогательных построек: внутренние, наружные, или внешние и отдельные. К. В о … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕРК ПРЕСВИТЕР — сщмч. Готский (пам. 26 марта) см. Готские мученики … Православная энциклопедия