-
1 венчаться
венчаться (о браке) sich trauen lassen* -
2 венчаться
I несовер. - венчаться;
совер. - повенчаться, обвенчаться возвр. be married, get married () II страд. от венчатьget married (in church) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > венчаться
-
3 венчаться
-
4 венчаться
1) ( короноваться) ист. être couronné2) ( вступать в брак) церк. se marier, célébrer un mariage -
5 венчаться
-
6 венчаться
1) церк. ( вступать в брак) sposarsi, unirsi in matrimonio2) ( на царство) essere / venire incoronato -
7 венчаться
крэнцакирэ/ спэ тэ (крэнцакирдё/ мпэ) (глаг. неп.) -
8 венчаться
v -
9 vihkiä
венчаться -
10 être couronné
венчаться -
11 se marier
венчаться -
12 kronēties
венчаться -
13 laulāties
венчаться -
14 ennast laulatada laskma
венчаться -
15 некяхлы болургъа
венчаться -
16 een vrouw naar het altaar geleiden
венчаться; вести к венцу* * *гл.общ. венчаться, вести к венцуDutch-russian dictionary > een vrouw naar het altaar geleiden
-
17 Casarse detrás de la iglesia.
Венчаться вокруг ракитового куста.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Casarse detrás de la iglesia.
-
18 დაქორწინება
венчаться вступить в брак женить, жениться обвенчать переженить повенчать поженитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაქორწინება
-
19 даКорцинеба
венчаться вступить в брак женить, жениться обвенчать переженить повенчать поженитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > даКорцинеба
-
20 холбох
венчаться, звено, иметь отношение, отождествлять, приковывать, прикреплять, примыкать, приток
См. также в других словарях:
венчаться — увенчиваться, завершаться, заканчиваться, служить завершением, вести к венцу, идти к венцу, вступать в брак, идти под венец, водружаться Словарь русских синонимов. венчаться 1. см. увенчиваться. 2. см … Словарь синонимов
ВЕНЧАТЬСЯ — ВЕНЧАТЬСЯ, венчаюсь, венчаешься. 1. несовер. (к повенчаться). Вступать в брак с выполнением церковного обряда бракосочетания. 2. несовер. (к увенчаться) и совер. возвр. к венчать в 1 знач. (книжн. устар.). || совер. и несовер. Короноваться (офиц … Толковый словарь Ушакова
венчаться — ВЕНЧАТЬСЯ/ОБВЕНЧАТЬСЯ несов. и сов. ВЕНЧАТЬСЯ/ОБВЕНЧАТЬСЯ, сов. повенчаться, разг. сниж., сов. перевенчаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЕНЧАТЬСЯ — ВЕНЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., с кем. Соединяться браком по церковному обряду. В. в церкви. | совер. обвенчаться, аюсь, аешься и повенчаться, аюсь, аешься. | сущ. венчание, я, ср. | прил. венчальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Венчаться под ракитовым кустом (кустиком) — Прост. Устар. Ирон. То же, что Венчаться вокруг ракитова куста. Мокиенко, Никитина 2003, 184 … Большой словарь русских поговорок
Венчаться — I несов. и сов. неперех. 1. Восходить на престол; короноваться. 2. Вступать в брак по церковному обряду, принимать таинство венчания. 3. страд. к несов. гл. венчать I 3., 4. II несов. и сов. неперех. страд. к несов. гл. венчать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
венчаться — венчаться, венчаюсь, венчаемся, венчаешься, венчаетесь, венчается, венчаются, венчаясь, венчался, венчалась, венчалось, венчались, венчайся, венчайтесь, венчающийся, венчающаяся, венчающееся, венчающиеся, венчающегося, венчающейся, венчающегося,… … Формы слов
венчаться — венч аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
венчаться — (I), венча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
венчаться — Syn: увенчиваться (кн., приподн.), водружаться … Тезаурус русской деловой лексики
венчаться — аюсь, аешься; св. (только прош.) и нсв. 1. Короноваться (о монархе). В. на царство. 2. (св. также повенчаться и обвенчаться). Вступить вступать в брак по церковному обряду. В. со своим суженым. 3. только нсв. чем. Заканчиваться, завершаться… … Энциклопедический словарь