-
1 венчальный
-
2 венчальный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > венчальный
-
3 венчальный
прил.nupcial, de bodaвенча́льный обря́д — rito nupcial, ceremonia nupcialвенча́льный наря́д — traje de boda -
4 венчальный наряд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > венчальный наряд
-
5 cưới
-
6 laulājamais
венчальный -
7 laulāšanas
венчальный -
8 cưới
-
9 esküvői
венчальный, свадебный, подвенечный;\esküvői ruha — венчальное платье; венчальный наряд; \esküvői szertartás — обряд венчания; свадебный обряд\esküvői fátyol — подвенечная фата;
-
10 vihkialttari
-
11 laulatus-
венчальный,подвенечный -
12 vihkialttari
yks.nom. vihkialttari; yks.gen. vihkialttarin; yks.part. vihkialttaria; yks.ill. vihkialttariin; mon.gen. vihkialttarien vihkialttareiden vihkialttareitten; mon.part. vihkialttareja vihkialttareita; mon.ill. vihkialttareihinvihkialttari венчальный алтарь
венчальный алтарь -
13 ślubny
прил.• брачный• венечный• венчальный• законный• правомерный• свадебный* * *ślubn|y\ślubnyi 1. брачный, венчальный, свадебный;orszak \ślubny свадебный кортеж; pierścionek \ślubny обручальное кольцо;
2. разг. законный (о браке etc.);dziecko \ślubnye ребёнок, родившийся в законном браке, законнорождённый ребёнок;
3. \ślubnyу ♂ шутл. благоверный, супруг* * *1) бра́чный, венча́льный, сва́дебныйorszak ślubny — сва́дебный корте́ж
pierścionek ślubny — обруча́льное кольцо́
2) разг. зако́нный (о браке и т. п.)dziecko ślubne — ребёнок, роди́вшийся в зако́нном бра́ке, законнорождённый ребёнок
3) ślubny м, шутл. благове́рный, супру́г -
14 γαμήλιος
-
15 шлюбны
lat. shlubenayсвадебный, брачный, венчальный, подвенечный* * *шлюбны, шлюбовыбрачный, свадебный, венчальный -
16 poêle
-
17 corona
f1) венокcorona d'alloro — лавровый венокcorona di spine — терновый венец2) корона, венецcorona di monti — кольцо гор, горная цепьfar corona a qd — окружать кого-либоrecitare / dire la corona — перебирать чётки; читать молитвы, молиться7) волосы ( вокруг тонзуры)10) астр., эл. корона11) тех. венец (напр. зубчатый)13) тех. буровая коронка14) горн. кровля15) муз. знак ферматы17)•Syn: -
18 покров
м.1) strato mтравяной покров — manto / tappeto erbosoснежный покров — manto / coltre di neveпод снежным покровом — sotto il manto di neve / nevoso2) анат. integumento, involucro4) уст. ( покровительство) protezione f; usbergo книжн.••сорвать покров(ы) (с чего-л.) — strappare i veli; scoprire gli altariniокутать покровом тайны — avvolgere con un velo di segreto / di mistero -
19 corona
coróna f 1) венок corona funebre-- венок на могилу corona d'alloro -- лавровый венок corona di spine -- терновый венец corona nuziale -- венчальный венец corona di luce -- нимб corona di sonetti fig -- венок сонетов 2) корона, венец corona ferrea st -- железная корона ( итальянских королей) discorso della corona -- тронная речь 3) fig победа; титул чемпиона 4) кольцо, цепь; круг( тж перен) corona di monti -- кольцо гор, горная цепь far corona a qd -- окружать кого-л 5) (тж coróna del rosario) eccl четки recitare la corona -- перебирать четки; читать молитвы, молиться sfilare la corona -- высказать <выложить> все начистоту 6) крона( дерева) 7) волосы вокруг тонзуры 8) коронка( зуба) 9) arch венчающий элемент, венец 10) astr, el корона corona solare -- солнечная корона 11) tecn венец (напр зубчатый) 12) tecn обод( колеса), венечное колесо; кольцо 13) tecn буровая коронка 14) min кровля 15) mus знак ферматы 16) крона (монета) 17) corona imperiale bot -- рябчик турецкий -
20 corona
coróna f 1) венок corona funebrela corona — перебирать чётки; читать молитвы, молиться sfilare la corona — высказать <выложить> всё начистоту 6) крона ( дерева) 7) волосы вокруг тонзуры 8) коронка ( зуба) 9) arch венчающий элемент, венец 10) astr, el корона corona solare — солнечная корона 11) tecn венец ( напр зубчатый) 12) tecn обод ( колеса), венечное колесо; кольцо 13) tecn буровая коронка 14) min кровля 15) mus знак ферматы 16) крона ( монета) 17): corona imperiale bot — рябчик турецкий
См. также в других словарях:
ВЕНЧАЛЬНЫЙ — ВЕНЧАЛЬНЫЙ, венчальная, венчальное (церк. и ист.). 1. прил. к венчание. Венчальный обряд. 2. Употребляемый при венчании. Венчальный наряд. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
венчальный — брачный, подвенечный, свадебный Словарь русских синонимов. венчальный см. свадебный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
венчальный — ВЕНЧАТЬ, аю, аешь; венчанный и (устар.) анный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Венчальный — прил. 1. соотн. с сущ. венчание 2., связанный с ним 2. Свойственный венчанию [венчание 2.], характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
венчальный — венчальный, венчальная, венчальное, венчальные, венчального, венчальной, венчального, венчальных, венчальному, венчальной, венчальному, венчальным, венчальный, венчальную, венчальное, венчальные, венчального, венчальную, венчальное, венчальных,… … Формы слов
венчальный — венч альный … Русский орфографический словарь
венчальный — см. венчание 2); ая, ое Венча/льный обряд. В ое платье. В ые свечи … Словарь многих выражений
венчальный — вен/ч/а/ль/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
Венчальный купол — Алт. Фата. СРГА 1, 129 … Большой словарь русских поговорок
КУПОЛ — Венчальный купол. Алт. Фата. СРГА 1, 129. Купол едет/ поехал у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. Кто л. сошёл с ума, ведёт себя подобно сумасшедшему. Югановы, 118. /em> Образовано по модели крыша едет … Большой словарь русских поговорок
свадебный — брачный, венчальный, подвенечный Словарь русских синонимов. свадебный / об обряде, одежде: брачный, венчальный // об одежде: подвенечный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов