-
1 wieniläinen, wieniläise-, wieniläis-
венец; венскийFinnish-Russian dictionary with conjugations > wieniläinen, wieniläise-, wieniläis-
-
2 hammaskehä
-
3 himmeli
yks.nom. himmeli; yks.gen. himmelin; yks.part. himmeliä; yks.ill. himmeliin; mon.gen. himmelien himmeleiden himmeleitten; mon.part. himmelejä himmeleitä; mon.ill. himmeleihinhimmeli соломенная люстра, люстра из соломы himmeli, korukatos балдахин, полог himmeli (morsiamen kruunu) венец (на голове невесты)
himmeli, korukatos балдахин, полог
соломенная люстра, люстра из соломы ~ (morsiamen kruunu) венец (на голове невесты) ~ балдахин, полог -
4 kehä
yks.nom. kehä; yks.gen. kehän; yks.part. kehää; yks.ill. kehään; mon.gen. kehien kehäin; mon.part. kehiä; mon.ill. kehiinkehä круг, окружность kehä (täht) венец (астр.)
круг, окружность ~ рама ~ сруб, каркас ~ (täht.) венец (астр.) -
5 kruunu
yks.nom. kruunu; yks.gen. kruunun; yks.part. kruunua; yks.ill. kruunuun; mon.gen. kruunujen; mon.part. kruunuja; mon.ill. kruunuihinkruunu корона, венец kruunu (kattokruunu) люстра kruunu (lääk) коронка (мед.) kruunu (puunlatva) крона (дерева) kruunu (rahayksikkö) крона
корона, венец ~ казна ~ крона ~ (lääk.) коронка (мед.) ~ люстра ~ крона (дерева) -
6 kultakruunu
yks.nom. kultakruunu; yks.gen. kultakruunun; yks.part. kultakruunua; yks.ill. kultakruunuun; mon.gen. kultakruunujen; mon.part. kultakruunuja; mon.ill. kultakruunuihinkultakruunu золотая корона, золотой венец kultakruunu (hammaslääk) золотая коронка (мед., для зубов)
золотая корона, золотой венец ~ (lääk.) (hammas) золотая коронка (мед.) (для зубов) -
7 marttyyrinkruunu
yks.nom. marttyyrinkruunu; yks.gen. marttyyrinkruunun; yks.part. marttyyrinkruunua; yks.ill. marttyyrinkruunuun; mon.gen. marttyyrinkruunujen; mon.part. marttyyrinkruunuja; mon.ill. marttyyrinkruunuihinmarttyyrinkruunu мученический венец
мученический венец -
8 okaseppel
-
9 orjantappurakruunu
yks.nom. orjantappurakruunu; yks.gen. orjantappurakruunun; yks.part. orjantappurakruunua; yks.ill. orjantappurakruunuun; mon.gen. orjantappurakruunujen; mon.part. orjantappurakruunuja; mon.ill. orjantappurakruunuihinorjantappurakruunu, orjantappuraseppele терновый венец
orjantappurakruunu, orjantappuraseppele терновый венец -
10 perushirsi
perushirsi нижнее бревно в срубе, нижний венец
нижнее бревно в срубе, нижний венец -
11 piikkikruunu
yks.nom. piikkikruunu; yks.gen. piikkikruunun; yks.part. piikkikruunua; yks.ill. piikkikruunuun; mon.gen. piikkikruunujen; mon.part. piikkikruunuja; mon.ill. piikkikruunuihinpiikkikruunu (heng) терновый венец
терновый венец -
12 pyhimysglooria
-
13 seppele
yks.nom. seppele seppel; yks.gen. seppeleen seppelen; yks.part. seppelettä seppeltä; yks.ill. seppeleeseen seppeleen; mon.gen. seppeleiden seppelien seppeleitten seppelten; mon.part. seppeleitä seppeliä; mon.ill. seppeleisiin seppeliin seppeleihinseppele, seppel (runok, ylät) венок, венец (стих., возв.)
seppele, seppel (runok, ylät) венок, венец (стих., возв.) -
14 okaseppel, okaseppele
терновый венец -
15 orjantappurakruunu, orjantappuraseppele
терновый венецФинско-русский словарь > orjantappurakruunu, orjantappuraseppele
-
16 pyhimysglooria, pyhimyskehä
нимб, венчик, венец -
17 seppele, seppel (runok., ylät.)
венок, венец (стих., возв.) -
18 kehä
-
19 kruunu
1) корона, венец2) коронка (мед.)3) крона5) люстра* * *1) коро́на2) ( hampaan) коро́нка3) кро́на ( денежная единица) -
20 seppele
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЕНЕЦ — муж. кольцо, обод, обруч, окружность, полоса кружком, со ·знач. возвышенного положения или почетного значения вещи. | Очертание сияния, блеска вкруг головы святого на иконах; | царское головное украшенье, корона; | девичья головная лента,… … Толковый словарь Даля
Венец — Венец: тиара В Викисловаре есть статья «венец» Венец то же, что и корона или венок. Венец один ряд … Википедия
ВЕНЕЦ — не берёт кого. Коми. О невозможности вступления в брак до определённого возраста. Кобелева, 57. Вести под венец кого. Жарг. угол. Вести расследование чьего л. дела, готовить его к суду. Грачев 1992, 56. Идти под венец (к венцу). 1. Прост. Устар.… … Большой словарь русских поговорок
ВЕНЕЦ — ВЕНЕЦ, венца, муж. 1. Головной убор, род металлического венка или короны, возлагавшийся на кого нибудь в знак присвоения ему высокого звания или в знак почетной награды за заслуги (книжн. устар.). Царский вец. || перен. Успешное завершение какого … Толковый словарь Ушакова
Венец — в деревянном строительстве брёвна или брусья, составляющие один горизонтальный ряд сруба. В углах сруба брёвна связываются путём врубки с выступающими концами ( в обло ) или без них ( в лапу , в шип ). От количества венцов зависит высота… … Художественная энциклопедия
венец — кульминация, верх, вершина, апогей, зенит; предел, ореол, бракосочетание, венок, нимб, высшая точка, высшая ступень, шапка мономаха, корона, сияние, звено Словарь русских синонимов. венёц 1. см. венок. 2. см … Словарь синонимов
ВЕНЕЦ — 1) старинный головной убор, часто имеет церемониальное значение (см. Венчание).2) В деревянном строительстве бревна или брусья, составляющие один горизонтальный ряд сруба. В углах сруба связываются путем врубки с выступающими концами ( в обло )… … Большой Энциклопедический словарь
ВЕНЕЦ — ВЕНЕЦ, нца, муж. 1. То же, что венок (устар.). Терновый в. (перен.: мученичество, страдание; высок.). 2. перен., чего. Успешное завершение чего н. как награда за труды, старания (высок.). В. усилий, достижений. Конец делу в. (посл.). 3.… … Толковый словарь Ожегова
ВЕНЕЦ — см. Венцы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
венец — Употр. обычно в торжественной, поэтической речи как символ власти, славы, страданий и т. п. Державный, лавровый, мученический, страдальческий, терновый, торжественный. Пламенный. Словарь эпитетов русского языка. 2006 … Словарь эпитетов
венец — ВЕНЕЦ1, нимб, ореол, сияние ВЕНЕЦ2, корона ВЕНЕЧНЫЙ, коронный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи