Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

величаться

  • 1 величаться

    номида шудан, мадҳ карда шудан

    Русско-таджикский словарь > величаться

  • 2 величаться

    велича́ть veralt nennen, titulieren; pop preisen;
    велича́ться pop sich aufspielen
    * * *
    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > величаться

  • 3 величаться

    titulēties; plātīties, dižoties

    Русско-латышский словарь > величаться

  • 4 величаться

    1) (превозноситься, тщеславиться) величатися, величитися, пишатися, пишнитися;
    2) величатися, зватися, титулуватися.
    * * *
    велича́тися, пиша́тися

    Русско-украинский словарь > величаться

  • 5 величаться

    1) (называться) прост., обл. называцца
    2) (хвалиться, превозноситься) прост. хваліцца, разг. выхваляцца, узвышацца, ганарыцца
    3) страд. называцца
    (вельмі, залішне) узнімацца, (вельмі, залішне) узносіцца, (вельмі, залішне) расхвальвацца

    Русско-белорусский словарь > величаться

  • 6 величаться

    несов. 1. öz adını və atasının adını demək; 2. lovğalanmaq, təşəxxüslənmək, öyünmək; 3. adlandırılmaq, şöhrətləndirilmək.

    Русско-азербайджанский словарь > величаться

  • 7 величаться

    несов. \. прост. и обл. номида шудан, бо номи падар номида шудан
    2. страд. номида шудан; мадҳ карда шудан

    Русско-таджикский словарь > величаться

  • 8 величать

    + nennen, titulieren; P preisen; величаться P sich aufspielen
    * * *
    велича́ть veralt nennen, titulieren; pop preisen;
    велича́ться pop sich aufspielen
    * * *
    велича́|ть
    <-ю, -ешь> нсв
    прх (называть кем-л./чем-л.) verherrlichen, rühmen
    велича́ть мать ма́тушкой seine Mutter siezen
    как тебя́ по ба́тюшке велича́ть? wie ist dein Vatersname?
    * * *
    v
    1) gener. betiteln
    2) christ. hochpreisen

    Универсальный русско-немецкий словарь > величать

  • 9 возвеличивать

    -ся, возвеличить, -ся
    1) см. Увеличивать, -ся;
    2) звеличувати, -ся, величати, -ся, звеличати, -ся, звеличити, -ся, (величаться) високо носитися, (редко) вповажнювати, вповажнити кого перед ким. [Тим-то й годиться нам їх дикі образи перед потомками вповажнити (Куліш)].
    * * *
    торж.; несов.; сов. - возвел`ичить
    звели́чувати, звели́чити и звелича́ти

    Русско-украинский словарь > возвеличивать

  • 10 закичиться

    завеличатися, забундючитися, високо занестися.
    * * *
    зачвани́тися, захизува́тися; ( начать величаться) запиша́тися, завелича́тися

    Русско-украинский словарь > закичиться

  • 11 кичиться

    чем перед кем чванькуватися, (хвастаться) чванитися, пишатися, пишнитися, величатися, вихвалятися чим перед ким, заноситися, нестися перед ким; бундючитися, пиндючитися, приндитися, (г)индичитися. [Було шляхта, знай, чваниться (Шевч.). Не пишайтеся-ж у співах ви козацьким родом (Грінч.). Почали вони чужоземними мовами пишнитись, а свою рідну мужичою взивати (Куліш). Чого ти заносишся передо мною? (Чернігівщ.). Не несися передо мною (Кон.). Приндиться, неначе насіння на сковороді (Приказка)].
    * * *
    чва́нитися, хизуватися; вихваля́тися, бундю́читися, при́ндитися; ( величаться) пиша́тися, велича́тися; диал. фуду́литися

    Русско-украинский словарь > кичиться

  • 12 превозноситься

    превознестися
    1) (страд. - быть превозносиму) вихвалятися, вихвалитися, бути вихваленим, уславлятися, уславитися, бути уславленим, звеличуватися, звеличитися и т. д. - см. Превозносить. Дела его -сятся не по заслугам - діла його вихваляються (уславляються) по-над заслуги;
    2) (гордиться) нестися, велико, високо (вгору) нестися (нести себе), заноситися, занестися, виноситися, винестися поперед кого, перед ким, проти кого чим, з чого; (важничать) величатися, пишнитися, пишатися, вихвалятися, бундючитися, хизуватися и т. п.; см. Важничать, Величаться, Гордиться, Кичиться, Спесивиться, Чваниться.
    * * *
    несов.; сов. - превознест`ись
    1) зано́ситися и нести́ся ви́соко (висо́ко), занести́ся; (несов.: кичиться) велича́тися; (несов.: бахвалиться) вихваля́тися
    2) страд. несов. звели́чуватися; вихваля́тися; підно́ситися

    Русско-украинский словарь > превозноситься

  • 13 пыжиться

    1) стовбурчитися, надуватися, путритися, пуштритися, їжитися,
    2) (чванно величаться) пнутися, бундючитися, пиндючитися, пизитися, прищитися, индичитися, пишнитися, пишатися;
    3) (силиться) пнутися.
    * * *
    1) (стараться изо всех сил сделать что-л.) п'ясти́ся, пну́тися; ( силиться) силкува́тися
    2) (перен.: важничать) бундю́читися, пиндю́читися

    Русско-украинский словарь > пыжиться

  • 14 величать

    ρ.δ.μ.
    1. ονομάζω, αποκαλώ, προσαγορεύω μέγαν, μεγάλον ή με τιμητική προσηγορία•

    его -ли Гомером и Вергилием τον αποκαλούσαν Όμηρο και Βιργίλιο.

    2. τραγουδώ προς τιμήν κάποιου.
    3. εκκλσ. παλ. δοξολογώ, υμνώ.
    1. ονομάζομαι, αποκαλούμαι μέγας ή με τιμητική ονομασία.
    2. δοξολογούμαι, υμνούμαι.
    3. (απλ.) καλούμαι, φωνάζομαι με το πατρώνυμο.
    4.•περηφανεύομαι, καυχιέμαι, επαίρομαι.

    Большой русско-греческий словарь > величать

  • 15 величать

    + nennen, titulieren; P preisen; величаться P sich aufspielen

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > величать

  • 16 величать

    + nennen, titulieren; P preisen; величаться P sich aufspielen

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > величать

См. также в других словарях:

  • величаться — См. гордиться, хвастать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. величаться …   Словарь синонимов

  • Величаться — (иноск.) тщеславиться, хвалиться, т. е. не дожидаясь величанья, хвалы со стороны, вмѣсто нихъ самому себя величать. Ср. И такъ передо мной прошу не величаться. Крыловъ. Орелъ и паукъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ВЕЛИЧАТЬСЯ — ВЕЛИЧАТЬСЯ, величаюсь, величаешься, несовер. 1. возвр. к величать в 1 знач. 2. страд. к величать. 3. Кичиться, превозноситься, тщеславиться (разг.). Величаться своими заслугами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • величаться — (иноск.) тщеславиться, хвалиться, т.е. не дожидаясь величанья, хвалы со стороны, вместо них самому себя величать Ср. И так передо мной прошу не величаться. Крылов. Орел и паук …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Величаться — несов. неперех. 1. Иметь название, подчеркивающее какие либо свойства, достоинства и т.п. отт. Иметь название более значительное, чем следует (обычно с оттенком иронии или шутливости). отт. разг. Именоваться, зваться (по имени, по имени и… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • величаться — величаться, величаюсь, величаемся, величаешься, величаетесь, величается, величаются, величаясь, величался, величалась, величалось, величались, величайся, величайтесь, величающийся, величающаяся, величающееся, величающиеся, величающегося,… …   Формы слов

  • величаться — велич аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • величаться — аюсь, аешься; нсв. 1. Разг. Называться по отчеству. 2. Называться каким л. именем в знак почтения, уважения. 3. Устар. Важничать, превозноситься …   Энциклопедический словарь

  • величаться — гордиться; хвалиться; кичиться …   Cловарь архаизмов русского языка

  • величаться — I см. величать; а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. 1) разг. Называться по отчеству. 2) Называться каким л. именем в знак почтения, уважения. 3) устар. Важничать, превозноситься …   Словарь многих выражений

  • Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»