-
1 Grundtranslation
f физ.трансляции (векторы, определяющие элементарную ячейку)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Grundtranslation
-
2 Grundtranslation
f трансляции мн. (векторы, определяющие элементарную ячейку) физ.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Grundtranslation
-
3 Phasenverschiebung (für einen Transformator)
группа соединения трехфазной обмотки
Угловое смещение между векторами, представляющими напряжения между нейтралью (реальной или воображаемой) и одноименными выводами двух обмоток. При этом напряжения прямой последовательности прикладывают к выводам обмотки высшего напряжения в алфавитном порядке (если они обозначены буквами) или в числовой последовательности (если они обозначены цифрами). Принято, что векторы напряжений вращаются против часовой стрелки
Примечание — Вектор обмотки высшего напряжения принят в качестве базисного; смещение вектора напряжения любой другой обмотки обычно выражают в часах, при этом время указывает вектор напряжения данной обмотки (аналогично часовой стрелке), когда вектор обмотки высшего напряжения показывает 12 ч (аналогично минутной стрелке); возрастающие числа указывают на увеличивающийся сдвиг фаз.
(МЭС 421-10-08).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
phase displacement
phase difference (for a transformer)
the angular difference between the phasors representing the voltages between the neutral point (real or imaginary) and the corresponding terminals of two windings, a positive-sequence voltage system being applied to the high-voltage terminals, following each other in alphabetical sequence if they are lettered, or in numerical sequence if they are numbered. The phasors are assumed to rotate in a counter-clockwise sense
[IEV number 421-10-08]FR
déphasage (pour un transformateur)
écart angulaire entre les phaseurs représentant les tensions entre le point neutre (réel ou fictif) et les bornes homologues de deux enroulements lorsqu'un système de tension direct est appliqué aux bornes de l'enroulement à haute tension dans l'ordre de séquence alphabétique de ces bornes si elles sont repérées par des lettres, ou dans leur ordre de séquence numérique si elles sont repérées par des chiffres. Les phaseurs sont supposés tourner en sens inverse des aiguilles d'une horloge
[IEV number 421-10-08]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Phasenverschiebung (für einen Transformator)
-
4 naturliches Licht
естественный свет
Свет, у которого электрический и магнитный векторы хаотически меняют свое направление.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
естественный свет
дневной свет
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > naturliches Licht
-
5 komplexe Permeabilität
комплексная магнитная проницаемость
Отношение комплекса магнитной индукции к комплексу напряженности магнитного поля в материале, деленное на магнитную постоянную.
Примечания
1. При этом напряженность магнитного поля изменяется во времени синусоидально, а для магнитной индукции берется составляющая, изменяющаяся во времени синусоидально с той же частотой, что и напряженность магнитного поля.
2. Предполагается, что пространственные векторы, характеризующие напряженность магнитного поля и индукции, параллельны.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > komplexe Permeabilität
-
6 zirkularpolarisiertes Licht
поляризованный по кругу свет
Свет, у которого электрический и магнитный векторы в любой точке пространства равномерно вращаются, а концы векторов описывают окружности.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zirkularpolarisiertes Licht
-
7 Massenmittelpunkt
центр масс механической системы
центр масс
Нрк центр инерции
Геометрическая точка, для которой сумма произведений масс всех материальных точек, образующих механическую систему, на их радиус-векторы, проведенные из этой точки, равна нулю.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Massenmittelpunkt
-
8 äquivalentes Kräftesystem
эквивалентные системы сил
Две или несколько систем сил, имеющие одну и ту же уравновешивающую систему сил.
Примечание. Системы сил будут эквивалентными, если у них равны главные векторы и главные моменты относительно одного и того же центра (любого).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > äquivalentes Kräftesystem
-
9 elliptisch polarisiertes Licht
эллиптически поляризованный свет
Свет, у которого электрический и магнитный векторы в любой точке пространства вращаются, а концы этих векторов описывают эллипсы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elliptisch polarisiertes Licht
См. также в других словарях:
Векторы на основе наноматериалов — или наноконтейнеры для направленной доставки веществ (англ. nanomaterial based vectors) наноразмерные устройства для направленной доставки биологически активных веществ в клетки[1]. Описание В биологии и медицине термином «вектор» обозначают … Википедия
Векторы аденовирусные — * вектары адэнавірусныя * adenoviral vectors генные конструкции на основе аденовирусов, используемые в генной терапии для введения ДНК в покоящиеся клетки. В отличие от ретровирусов В. а. активно инфицируют как делящиеся, так и неделящиеся клетки … Генетика. Энциклопедический словарь
Векторы интегрирующие — * вектары, якія інтэгруюцца * integration vectors векторы, стабильно встраивающиеся в геном клетки хозяина. Это возможно благодаря наличию последовательностей нуклеотидов, гомологичных последовательностям геномной ДНК. В результате… … Генетика. Энциклопедический словарь
Векторы экспрессионные — * вектары экспрэсіўныя * expressive vectors векторы, содержащие в своем составе регуляторные последовательности, обеспечивающие синтез чужеродных белков в клетках хозяина … Генетика. Энциклопедический словарь
Векторы эписомные — * вектары эпісомныя * episomic vectors крупные вирусные векторы, не интегрирующиеся в геном реципиента … Генетика. Энциклопедический словарь
ВЕКТОРЫ ОПЫЛЕНИЯ — факторы (животные, ветер), опыляющие данное растение. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Векторы аденоассоциированные — * вектары адэнаасацыіраваныя * adenoassociated vectors генные конструкции на основе аденоассоциированных вирусов. Они обладают меньшей пакующей способностью по сравнению с аденовирусными векторами и способны к стабильной неслучайной интеграции в… … Генетика. Энциклопедический словарь
Векторы обеспечивающие экспрессию чужеродных генов в клетках E coli — Векторы, обеспечивающие экспрессию чужеродных генов в клетках E. coli * вектары, якія забяспечваюць экспрэсію чужародных генаў у клетках E. coli * vectors supplying expression of alien genes in E. coli cells плазмиды, сконструированные для… … Генетика. Энциклопедический словарь
векторы на основе наноматериалов — Термин векторы на основе наноматериалов Термин на английском nanomaterial based vectors Синонимы наноконтейнеры для направленной доставки веществ Аббревиатуры Связанные термины доставка генов, антитело, бактериофаг, биодеградируемые полимеры,… … Энциклопедический словарь нанотехнологий
Векторы трансляций — Трансляционная симметрия тип симметрии, при которой объект совмещается с собой при сдвиге на определённый вектор, какой называется вектором трансляции. Однородная среда совмещается при сдвиге на любой вектор, поэтому для него свойственная… … Википедия
Базисные векторы — векторы, составляющие базис (например, для евклидова пространства единичные прямоугольные (декартовы) векторы) … Начала современного естествознания