векселя

γυρίζω γύρο — делать круги, кружить;

γυρίζω τό φύλλο — а) переворачивать страницу; — б) менять поведение, тактику, политику;

γυρίζω ανάποδα — перевернуть, вверх дном;

γυρίζω τα ρούχα — перелицевать одежду;

γυρίζω τό χωράφι — перепахивать, перекапывать поле;

γυρίζω τό κλειδί — поворачивать ключ;

γυρίζω τό πρόσωπο — отворачиваться;

γυρίζω την πλάτη ( — или ράχη) σε κάποιον — поворачиваться спиной, отворачиваться;

γυρίζω τον τόνο της φωνής μου — изменять тон (разговора);

τα γυρίζει — он пытается придать всему сказанному другой смысл;

γυρίζω τη γωνιά — заворачивать за угол;

γυρίζω τό ακρωτήριο — огибать мыс;

γυρίζω τό σπίτι — хозяйничать в доме;

§ γυρίζω συναλλαγματική фин. — делать передаточную надпись на обороте векселя;

τό γυρίζω στο αστείο ( — или γέλιο) — обернуть что-либо в шутку;

τό γυρίζω στα σοβαρά — принимать что-л, всерьёз;

γυρίζω τον τροχό της ιστορίας προς τα πίσω — повернуть колесо истории (вспять);

ο καιρός γυρίζει στο νοτιά — начинает дуть южный ветер;

είναι από κείνους πού δε γυρίζουν εύκολα — он постоянный, принципиальный человек;

είναι κεφάλι πού δεν γυρίζει — или δεν γυρίζει το κεφάλι του — или δεν τού γυρίζεις το κεφάλι — он упрямый человек;

θα γυρίσει μαζί μας ( — или με μας) — он перейдёт на нашу сторону;

γυρίζω τον κόσμο — скитаться по белу свету;

γυρίζω να βρώ δουλειά — искать работу;

θα γυρίσει ο τροχός — дела поправятся, счастье улыбнётся;

ο τροχός γυρίζει — колесо фортуны изменчиво;

γυρίζει το κεφάλι μου — у меня кружится голова;

γυρίζω σαν σβούρα ( — или του Τούρκου τ' άλογο) — а) быть непоседой; — б) вертеться как белка в колесе;

γυρίζω σαν ανεμοδούρα — держать нос по ветру, куда ветер подует;

να πας και να μη γυρίσεις! — пропади ты пропадом!

γύρισμα του δρόμου — поворот улицы;

γύρισμα του καιρού — перемена погоды;

γύρισμα ρούχων — перелицовка одежды;

γύρισμα χωραφιού — перепахивание, перекапывание поля;

τό γύρισμα από τα ξένα — возвращение с чужбины;

τό γύρισμα των δανεικών — возвращение долга;

§ γύρισμα του ήλιου — закат солнца;

τό γύρισμα συναλλαγματικής фин. — передаточная надпись на обороте векселя, индоссамент

διαμαρτύρηση συναλλαγματικής — опротестование векселя;

έκδοση είσιτηρίων (διαβατηρίου) — выдача билетов (паспорта);

έκδοση γραμματίου ( — или συναλλαγματικής) — выдача векселя;

έκδοση χαρτονομισμάτων (γραμματοσήμων) — выпуск денег (марок);

έκδοση διατάγματος — издание указа;

έκδοση του λεξικού (τού περιοδικού) — издание словаря (журнала);

πολυτελής έκδοση — роскошное издание;

εμπρόθεσμη εξόφληση γραμματίου — своевременное погашение векселя;

είμαι εμπρόθεσμος — выполнять своевременно, в установленный срок

λήξη προθεσμίας — истечение срока;

λήξη γραμματίου — истечение срока векселя

τράβηγμα από τ' αφτιά — таскание за уши;

τράβηγμα του σκοινιού — натягивание верёвки;

αυτό έχει πολλά τράβήγματα — это хлопотливая затея;

υστέρα να μην έχουμε τράβήγματα — как бы потом нам не пришлось отвечать;

χρεωστική απόδειξη — долговая расписка;

χρεωστικά ομόλογα — долговые векселя;