Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

вежливый

  • 1 מנומס

    вежливый

    с этикетом
    благовоспитанный
    любезный
    предупредительный
    воспитанный
    учтивый
    гражданский
    светский
    цивильный
    штатский
    обходительный

    Иврито-Русский словарь > מנומס

  • 2 אדיבות

    אַדִיר
    ласка

    услужливость
    доброта
    любезность
    предупредительность
    вежливость
    приветливость
    рыцарство
    одолжение
    обходительность
    учтивость
    воспитанность
    * * *

    אדיבות

    мн. ч. ж. р. /

    אָדִיב

    учтивый, вежливый

    אָדִיב-לְהוֹעִיל

    услужливый

    Иврито-Русский словарь > אדיבות

  • 3 אזרחי

    אָח
    цивильный

    гражданский
    вежливый
    штатский человек
    штатский
    * * *

    אזרחי

    м. р. смихут/

    אֶזרָח ז' [נ' -ית]

    гражданин

    אֶזרַח כָּבוֹד

    почётный гражданин

    מִלחֶמֶת אֶזרָחִים נ'

    гражданская война

    ————————

    אזרחי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    אִיזרֵחַ, אִזרֵחַ [לְאַזרֵחַ, מְ-, יְ-]

    дать гражданский статус

    Иврито-Русский словарь > אזרחי

  • 4 בעל יראת כבוד

    почтительный

    вежливый

    Иврито-Русский словарь > בעל יראת כבוד

  • 5 חולק כבוד

    почтительный

    вежливый
    почтительное обращение
    форма вежливости

    Иврито-Русский словарь > חולק כבוד

  • 6 טובה

    טוֹבָה
    выгода

    помещение
    польза
    пожитки
    одолжение
    благосостояние
    благосклонность
    товары
    благодеяние
    удобство
    предпочтение
    любезность
    благо
    добрый
    хороший
    расположение
    милый
    любезный
    соглашение
    приспособление
    доброта
    добро
    благовоспитанность
    * * *

    טובה

    ед. ч. ж. р. /

    טוֹב

    1.хороший, добрый 2.хорошо, ладно

    אֵין טוֹב בּלִי רַע

    нет добра без худа

    כְּטוֹב בְּעֵינָיו

    как ему заблагорассудится

    מָה טוֹב

    отлично; тем лучше

    מַה טוֹבוּ אוֹהֲלֶיךָ

    как прекрасны шатры твои! (Библ.)

    לַטוֹב אוֹ לָרַע, לַטוֹב וְלָרַע

    что бы ни было: хорошее или плохое

    לֹא טוֹב – לֹא כֶּסֶף

    не нравится, не платишь (разг.)

    טוֹב בְּעֵינָיו

    ему нравится

    טוֹב טוֹב

    хорошенько

    טוֹב-לֵב

    1.добрый 2.весёлый

    טוֹב-מֶזֶג

    добродушный, добрый

    טוֹב-מַראֶה

    красивый, миловидный

    טוֹב-סֵבֶר

    любезный, вежливый

    בְּכִי טוֹב

    успешно, благополучно

    כְּטוֹב לִיבּוֹ

    на радостях, в благодушном настроении

    Иврито-Русский словарь > טובה

  • 7 טובים

    вещи

    груз
    имущество
    товар
    товары
    товарный
    * * *

    טובים

    мн. ч. м. р. /

    טוֹב

    1.хороший, добрый 2.хорошо, ладно

    אֵין טוֹב בּלִי רַע

    нет добра без худа

    כְּטוֹב בְּעֵינָיו

    как ему заблагорассудится

    מָה טוֹב

    отлично; тем лучше

    מַה טוֹבוּ אוֹהֲלֶיךָ

    как прекрасны шатры твои! (Библ.)

    לַטוֹב אוֹ לָרַע, לַטוֹב וְלָרַע

    что бы ни было: хорошее или плохое

    לֹא טוֹב – לֹא כֶּסֶף

    не нравится, не платишь (разг.)

    טוֹב בְּעֵינָיו

    ему нравится

    טוֹב טוֹב

    хорошенько

    טוֹב-לֵב

    1.добрый 2.весёлый

    טוֹב-מֶזֶג

    добродушный, добрый

    טוֹב-מַראֶה

    красивый, миловидный

    טוֹב-סֵבֶר

    любезный, вежливый

    בְּכִי טוֹב

    успешно, благополучно

    כְּטוֹב לִיבּוֹ

    на радостях, в благодушном настроении

    Иврито-Русский словарь > טובים

  • 8 מקשיב

    внимательный

    заботливый
    вежливый
    * * *

    מקשיב

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִקשִיב [לְהַקשִיב, מַ-, יַ-]

    прислушиваться, внимать

    הִקשִיב לוֹ

    слушался его

    הַקשֵב !

    внимание! (армейская команда: стоять смирно, держа руки за спиной)

    Иврито-Русский словарь > מקשיב

  • 9 מתרכז

    заботливый

    вежливый
    внимательный
    * * *

    מתרכז

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִתרַכֵּז [לְהִתרַכֵּז, מִ-, יִ-]

    сосредотачиваться, концентрироваться

    Иврито-Русский словарь > מתרכז

  • 10 נימוסי

    воспитанный

    вежливый

    Иврито-Русский словарь > נימוסי

  • 11 נימוסיות

    вежливость

    благовоспитанность
    воспитанность
    предупредительность
    любезность
    * * *

    נימוסיות

    мн. ч. ж. р. /

    נִימוּסִי

    вежливый

    Иврито-Русский словарь > נימוסיות

  • 12 קשוב

    קַשוּב
    вежливый

    внимательный
    заботливый

    Иврито-Русский словарь > קשוב

  • 13 אָדִיב

    אָדִיב

    учтивый, вежливый

    אָדִיב-לְהוֹעִיל

    услужливый

    Иврито-Русский словарь > אָדִיב

  • 14 אדיבה

    אדיבה

    ед. ч. ж. р. /

    אָדִיב

    учтивый, вежливый

    אָדִיב-לְהוֹעִיל

    услужливый

    Иврито-Русский словарь > אדיבה

  • 15 אדיבי

    אדיבי

    м. р. смихут/

    אָדִיב

    учтивый, вежливый

    אָדִיב-לְהוֹעִיל

    услужливый

    Иврито-Русский словарь > אדיבי

  • 16 אדיבים

    אדיבים

    мн. ч. м. р. /

    אָדִיב

    учтивый, вежливый

    אָדִיב-לְהוֹעִיל

    услужливый

    Иврито-Русский словарь > אדיבים

  • 17 אָדִיב-לְהוֹעִיל

    אָדִיב-לְהוֹעִיל

    услужливый

    אָדִיב

    учтивый, вежливый

    Иврито-Русский словарь > אָדִיב-לְהוֹעִיל

  • 18 אדיבת

    אדיבת

    ж. р. смихут/

    אָדִיב

    учтивый, вежливый

    אָדִיב-לְהוֹעִיל

    услужливый

    Иврито-Русский словарь > אדיבת

  • 19 אֵין טוֹב בּלִי רַע

    אֵין טוֹב בּלִי רַע

    нет добра без худа

    טוֹב

    1.хороший, добрый 2.хорошо, ладно

    כְּטוֹב בְּעֵינָיו

    как ему заблагорассудится

    מָה טוֹב

    отлично; тем лучше

    מַה טוֹבוּ אוֹהֲלֶיךָ

    как прекрасны шатры твои! (Библ.)

    לַטוֹב אוֹ לָרַע, לַטוֹב וְלָרַע

    что бы ни было: хорошее или плохое

    לֹא טוֹב – לֹא כֶּסֶף

    не нравится, не платишь (разг.)

    טוֹב בְּעֵינָיו

    ему нравится

    טוֹב טוֹב

    хорошенько

    טוֹב-לֵב

    1.добрый 2.весёлый

    טוֹב-מֶזֶג

    добродушный, добрый

    טוֹב-מַראֶה

    красивый, миловидный

    טוֹב-סֵבֶר

    любезный, вежливый

    בְּכִי טוֹב

    успешно, благополучно

    כְּטוֹב לִיבּוֹ

    на радостях, в благодушном настроении

    Иврито-Русский словарь > אֵין טוֹב בּלִי רַע

  • 20 בְּכִי טוֹב

    בְּכִי טוֹב

    наилучшим образом

    בְּכִי רַע

    очень плохо, хуже некуда, наихудшим образом

    ————————

    בְּכִי טוֹב

    בְּכִי טוֹב

    наилучшим образом

    בְּכִי רַע

    очень плохо, хуже некуда, наихудшим образом

    ————————

    בְּכִי טוֹב

    успешно, благополучно

    טוֹב

    1.хороший, добрый 2.хорошо, ладно

    אֵין טוֹב בּלִי רַע

    нет добра без худа

    כְּטוֹב בְּעֵינָיו

    как ему заблагорассудится

    מָה טוֹב

    отлично; тем лучше

    מַה טוֹבוּ אוֹהֲלֶיךָ

    как прекрасны шатры твои! (Библ.)

    לַטוֹב אוֹ לָרַע, לַטוֹב וְלָרַע

    что бы ни было: хорошее или плохое

    לֹא טוֹב – לֹא כֶּסֶף

    не нравится, не платишь (разг.)

    טוֹב בְּעֵינָיו

    ему нравится

    טוֹב טוֹב

    хорошенько

    טוֹב-לֵב

    1.добрый 2.весёлый

    טוֹב-מֶזֶג

    добродушный, добрый

    טוֹב-מַראֶה

    красивый, миловидный

    טוֹב-סֵבֶר

    любезный, вежливый

    כְּטוֹב לִיבּוֹ

    на радостях, в благодушном настроении

    Иврито-Русский словарь > בְּכִי טוֹב

См. также в других словарях:

  • вежливый — Внимательный, обходительный, почтительный, предупредительный, услужливый, участливый, учтивый, светский, тонкий, благовоспитанный, воспитанный, любезный, обязательный, приветливый; деликатный, тактичный. Тонкое обращение. Галантный кавалер. Прот …   Словарь синонимов

  • ВЕЖЛИВЫЙ — ВЕЖЛИВЫЙ, вежливая, вежливое; вежлив, вежлива, вежливо. Учтивый, благовоспитанный, приличный. Вежливый человек. Вежливое обращение. Вежливо (нареч.) попросить. Вежливо (нареч.) обратиться к кому нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕЖЛИВЫЙ — ВЕЖЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Соблюдающий правила приличия, воспитанный, учтивый. Вежливое обращение. В. намёк. Вежливо (нареч.) попросить. | сущ. вежливость, и, жен. Точность в. королей (афоризм). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • вежливый — • безукоризненно вежливый • исключительно вежливый • подчеркнуто вежливый • предельно вежливый …   Словарь русской идиоматики

  • вежливый — прил., употр. часто Морфология: вежлив, вежлива, вежливо, вежливы; вежливее; нар. вежливо 1. Вежливым вы называете такого человека, который обладает хорошими манерами (говорит спасибо, пропускает вас вперёд, улыбается вам), ведёт себя с другими… …   Толковый словарь Дмитриева

  • вежливый — с кем, по отношению к кому. Вежливый с покупателями. Вежлив по отношению к женщинам …   Словарь управления

  • вежливый — Вы когда нибудь слышали о вежливой ведьме (см. ведьма)? Обычно эти существа, как известно из сказок, обладают скверным нравом и к вежливости отнюдь не склонны. А вот два эти слова, напротив, очень близки, потому что восходят к одному корню и… …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • Вежливый отказ — Вежливый отказ …   Википедия

  • Вежливый Отказ — «Вежливый отказ»  русская рок группа. Содержание 1 История группы 2 В составе группы играли и играют 3 Дискография 4 …   Википедия

  • Вежливый отказ 1985—1995 — Сборник Вежливый отказ Дата выпуска 1995 Записан май 1995 Жанр Джаз рок Длительность 60:00 …   Википедия

  • Вежливый отказ (альбом) — Вежливый отказ Альбом Вежливый отказ Дата выпуска 1989 Записан 1988 1989 Жанр {{{Жанр}}} Длительность 32:39 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»