Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

веельзевул

  • 1 Веельзевул

    библ.
    (филистимское божество; у фарисеев и книжников во времена Иисуса Христа - "князь демонов"; в христ. представлениях - демоническое существо, "князь тьмы", в Средневековье прямо называется дьяволом) Baal-zebub, Beelzebub

    Веельзевул, божество Аккаронское — Baal-zebub the god of Ekron

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Веельзевул

  • 2 Веельзевул

    Religion: Baalzebub ( 1. In the Old Testament, the name given to the god of the Philistine city of Ekron. 2Kgs:l:l-18; 2. = Beelzebub), Beelzebub, Belzebub

    Универсальный русско-английский словарь > Веельзевул

  • 3 Веельзевул

    n
    relig. Belzébuth («повелитель мух», один из демонов иудаизма, в Новом Завете — «князь бесовский» или сатана)

    Dictionnaire russe-français universel > Веельзевул

  • 4 Веельзевул

    (сатана) Beelzebub

    Русско-немецкий словарь христианской лексики > Веельзевул

  • 5 Веельзевул

     ♦ ( ENG Beelzebub)
       бог филистимлян (4 Цар. 1:2), а также имя, данное евреями в новозаветные времена "князю бесовскому" (Мф. 12:24).

    Westminster dictionary of theological terms > Веельзевул

  • 6 Веельзевул

    Beltsebul

    Православный русско-эстонский толковый словарь > Веельзевул

  • 7 Beelzebub

    Westminster dictionary of theological terms > Beelzebub

  • 8 Beltsebul

    Веельзевул

    Eesti-vene õigeusu seletav sõnastik > Beltsebul

  • 9 Βεελζεβούλ

    веельзевул (прозвище сатаны).

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Βεελζεβούλ

  • 10 Baalzebub (1. In the Old Testament, the name given to the god of the Philistine city of Ekron. 2Kgs:l:l-18; 2. = Beelzebub)

    Религия: Веельзевул

    Универсальный англо-русский словарь > Baalzebub (1. In the Old Testament, the name given to the god of the Philistine city of Ekron. 2Kgs:l:l-18; 2. = Beelzebub)

  • 11 Beelzebub

    1) Общая лексика: Вельзевул, дьявол, сатана
    2) Религия: Веельзевул, Диавол, (In the Bible, the prince of the devil) Вельзевул

    Универсальный англо-русский словарь > Beelzebub

  • 12 Belzebub

    1) Общая лексика: Вельзевул, дьявол

    Универсальный англо-русский словарь > Belzebub

  • 13 Baalzebub

    Религия: (1. In the Old Testament, the name given to the god of the Philistine city of Ekron. 2Kgs:l:l-18; 2. = Beelzebub) Веельзевул

    Универсальный англо-русский словарь > Baalzebub

  • 14 ბელზებული

    მთავარი ეშმაქთა (მატ. 12, 24 და შემდგომი), веельзевул, люцифер, βεελζεβοΰλ, βελζεβοΰλ. (bá al zebub ებრაულად " ცეცხლთა მბრძანებელი").

    Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ბელზებული

  • 15 Belzébuth

    сущ.
    рел. Веельзевул («повелитель мух», один из демонов иудаизма, в Новом Завете — «князь бесовский» или сатана)

    Французско-русский универсальный словарь > Belzébuth

  • 16 בעל זבוב

    בַּעַל זְבוּב
    Веельзевул, Баал-Зебуб.

    Еврейский лексикон Стронга > בעל זבוב

  • 17 Beelzebub

    der; -s, -
    (др. евр. Baalzevuv господин злых духов) Веельзевул (сатана)

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Beelzebub

  • 18 896

    {собств., 1}
    Ваал (хозяин, господин, властитель).
    Наиболее широко известное языческое божество, которому в древности поклонялись многие народы востока (Рим. 11:4). Для правильного понимания значения этого божества полезно заметить, что в древнееврейских текстах книг Ветхого Завета этим именем часто передавались и такие понятия, которые переведены на русский язык как: хозяин (Исх. 21:28, 34; Суд. 19:22), властитель (Ис. 16:8), женатый (Исх. 21:3), муж (2Цар. 11:26), житель (Суд. 9:2), Ваали (Ос. 2:16). Этим именем именовались местные боги (властители) отдельных народов и даже городов: Ваалвериф (господин союза, покровитель) особенно почитался в Финикии; Ваал-Фегор (покровитель воспроизведения) особенно был в почете у моавитян (подобное поклонение, между прочим, было известно и у народов Индии и Китая); Веельзевул (бог мух) был божеством в Аккароне, особенно страдавшем от мух и т.д. И хотя, как видим, именем Ваал разные народы пытались олицетворить различные высшие силы, это не было поклонением Единому Богу, Творцу и Вседержителю, ибо каждый раз этот бог посвящался какойто отдельной природной силе – солнцу, огню, животворной силе природы (размножению) и т.д. Такому богу всегда посвящался определенный истукан (изделие из какого-либо материала), чаще всего в виде человека с бычьей головой. И даже народ Божий, когда долго не было Моисея, ушедшего на гору Синай, сделал себе подобного истукана (в виде тельца, как в Египте) и назвал его тем же именем (переведенным в этом случае как «господь», Исх. 32:5). В Вавилоне этот же бог назывался Вил. Во многих местах ему приносились даже человеческие жертвы (Иер. 19:5). Когда народ Божий столкнулся с наиболее обольстительным поклонением Ваалу под именем Фегор, то многие подпали под этот соблазн. Последовавшее суровое наказание от Господа (Чис. 25) на время этот грех отстранило от израильтян, но позже поклонение Ваалу пришло из Финикии при Ахаве (3Цар. 16:31-32), укрепилось в Израиле, а при Ахазе и Манассии (царях иудейских) – перекинулось и на Иудею. Жертвенники Ваалу устраивались на высоких местах, на кровлях домов и даже на дворах храма и на крыше царского дворца (4Цар. 23:12). Поскольку чаще всего Ваал почитался как бог солнца, его супругой считалась Астарта, богиня луны или неба. См. евр. 1168 (םילִָעבְּ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 896

  • 19 Βάαλ

    {собств., 1}
    Ваал (хозяин, господин, властитель).
    Наиболее широко известное языческое божество, которому в древности поклонялись многие народы востока (Рим. 11:4). Для правильного понимания значения этого божества полезно заметить, что в древнееврейских текстах книг Ветхого Завета этим именем часто передавались и такие понятия, которые переведены на русский язык как: хозяин (Исх. 21:28, 34; Суд. 19:22), властитель (Ис. 16:8), женатый (Исх. 21:3), муж (2Цар. 11:26), житель (Суд. 9:2), Ваали (Ос. 2:16). Этим именем именовались местные боги (властители) отдельных народов и даже городов: Ваалвериф (господин союза, покровитель) особенно почитался в Финикии; Ваал-Фегор (покровитель воспроизведения) особенно был в почете у моавитян (подобное поклонение, между прочим, было известно и у народов Индии и Китая); Веельзевул (бог мух) был божеством в Аккароне, особенно страдавшем от мух и т.д. И хотя, как видим, именем Ваал разные народы пытались олицетворить различные высшие силы, это не было поклонением Единому Богу, Творцу и Вседержителю, ибо каждый раз этот бог посвящался какойто отдельной природной силе – солнцу, огню, животворной силе природы (размножению) и т.д. Такому богу всегда посвящался определенный истукан (изделие из какого-либо материала), чаще всего в виде человека с бычьей головой. И даже народ Божий, когда долго не было Моисея, ушедшего на гору Синай, сделал себе подобного истукана (в виде тельца, как в Египте) и назвал его тем же именем (переведенным в этом случае как «господь», Исх. 32:5). В Вавилоне этот же бог назывался Вил. Во многих местах ему приносились даже человеческие жертвы (Иер. 19:5). Когда народ Божий столкнулся с наиболее обольстительным поклонением Ваалу под именем Фегор, то многие подпали под этот соблазн. Последовавшее суровое наказание от Господа (Чис. 25) на время этот грех отстранило от израильтян, но позже поклонение Ваалу пришло из Финикии при Ахаве (3Цар. 16:31-32), укрепилось в Израиле, а при Ахазе и Манассии (царях иудейских) – перекинулось и на Иудею. Жертвенники Ваалу устраивались на высоких местах, на кровлях домов и даже на дворах храма и на крыше царского дворца (4Цар. 23:12). Поскольку чаще всего Ваал почитался как бог солнца, его супругой считалась Астарта, богиня луны или неба. См. евр. 1168 (םילִָעבְּ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Βάαλ

  • 20 Βάαλ

    {собств., 1}
    Ваал (хозяин, господин, властитель).
    Наиболее широко известное языческое божество, которому в древности поклонялись многие народы востока (Рим. 11:4). Для правильного понимания значения этого божества полезно заметить, что в древнееврейских текстах книг Ветхого Завета этим именем часто передавались и такие понятия, которые переведены на русский язык как: хозяин (Исх. 21:28, 34; Суд. 19:22), властитель (Ис. 16:8), женатый (Исх. 21:3), муж (2Цар. 11:26), житель (Суд. 9:2), Ваали (Ос. 2:16). Этим именем именовались местные боги (властители) отдельных народов и даже городов: Ваалвериф (господин союза, покровитель) особенно почитался в Финикии; Ваал-Фегор (покровитель воспроизведения) особенно был в почете у моавитян (подобное поклонение, между прочим, было известно и у народов Индии и Китая); Веельзевул (бог мух) был божеством в Аккароне, особенно страдавшем от мух и т.д. И хотя, как видим, именем Ваал разные народы пытались олицетворить различные высшие силы, это не было поклонением Единому Богу, Творцу и Вседержителю, ибо каждый раз этот бог посвящался какойто отдельной природной силе – солнцу, огню, животворной силе природы (размножению) и т.д. Такому богу всегда посвящался определенный истукан (изделие из какого-либо материала), чаще всего в виде человека с бычьей головой. И даже народ Божий, когда долго не было Моисея, ушедшего на гору Синай, сделал себе подобного истукана (в виде тельца, как в Египте) и назвал его тем же именем (переведенным в этом случае как «господь», Исх. 32:5). В Вавилоне этот же бог назывался Вил. Во многих местах ему приносились даже человеческие жертвы (Иер. 19:5). Когда народ Божий столкнулся с наиболее обольстительным поклонением Ваалу под именем Фегор, то многие подпали под этот соблазн. Последовавшее суровое наказание от Господа (Чис. 25) на время этот грех отстранило от израильтян, но позже поклонение Ваалу пришло из Финикии при Ахаве (3Цар. 16:31-32), укрепилось в Израиле, а при Ахазе и Манассии (царях иудейских) – перекинулось и на Иудею. Жертвенники Ваалу устраивались на высоких местах, на кровлях домов и даже на дворах храма и на крыше царского дворца (4Цар. 23:12). Поскольку чаще всего Ваал почитался как бог солнца, его супругой считалась Астарта, богиня луны или неба. См. евр. 1168 (םילִָעבְּ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Βάαλ

См. также в других словарях:

  • веельзевул — сущ., кол во синонимов: 1 • бес (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Веельзевул — или Вельзевул библейское название сиро финикийского божества Ваалзевув, считавшегося покровителем и защитником от мух, рои которых составляют ужасную казнь для людей и животных в жарком климате Востока. Очевидно, это одно из частных проявлений… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Веельзевул — (бог мух) (4Цар.1:2 ,3,6,16. Мат.10:25 , Мар.3:22 , Лук.11:15 ,18) идол или божество Аккаронское, охранявшее от мух. Это божество особенно почиталось в Аккароне без сомнения потому, что здесь, как и вообще в низменных приморских местах, между… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • веельзевул — вельзевул (Веельзевул) (евр.) злой дух, князь бесовский Ср. Be(e)lzebub. Ср. Belzébuth. Ср. Baalz bub, (baal, господин z bub, муха) бог финикиян и сирийцев (защитник от мух, столь мучительных на Востоке), а также (ветхозав.) оракул. Ср. Фарисеи… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Веельзевул — Вельзевул (Бааль Звув, ивр. בעל זבוב‎)  в Септуагинте название ассиро финикийского божества Баалзевув, одного из олицетворений Баала. Переводится как «повелитель мух». Один из демонов иудаизма. В Новом Завете  «князь бесовский», или сатана… …   Википедия

  • Веельзевул — 1) в НЗ В. это глава злых духов (Мф 12:24,27; Мк 3:22; Лк 11:18 и след.). Враги Иисуса говорили, что Он имеет в Себе В. (Мк 3:22), а фарисеи и книжники утверждали, что Он изгоняет бесов силой бесовского князя (Мф 12:24,27; Мк 3:22; Лк 11:15). В… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Веельзевул — Веельзев’ул (господин Ваал) (4Цар.1:2 ,3,6,16; Мат.10:25 ; Мат.12:24 ,27; Мар.3:22 ; Лук.11:15 ,18,19) божество в Аккароне, к которому царь Охозия посылал за советом, когда заболел. Поклонение ему встречалось и в древнем Ханаане. Его имя евреи… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Веельзевул — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  сущ. собств. идол аккаронский в Палестине, начальник над… …   Словарь церковнославянского языка

  • Веельзевул — начальник злых духов, князь бесовский …   Краткий церковнославянский словарь

  • Веельзевул — повелитель мух ; начальник злых духов; одно из имен сатаны …   Cловарь архаизмов русского языка

  • Веельзевул — Веельзев’ул (господин Ваал) (4Цар.1:2 ,3,6,16; Мат.10:25 ; Мат.12:24 ,27; Мар.3:22 ; Лук.11:15 ,18,19) божество в Аккароне, к которому царь Охозия посылал за советом, когда заболел. Поклонение ему встречалось и в древнем Ханаане. Его имя евреи… …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»