-
1 ведущий
1. (главный) о οδηγών, ο επικεφαλής 2. мех. κινητήριος 3. рад. κύριος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ведущий
-
2 ведущий
ηγετικός, πρωτοπόρος; κύριος ( главный)веду́щая кома́нда — спорт. η ομάδα που προηγείται
-
3 ведущий
веду́щ||ий1. прич. от вести́·2. прил (главный) ἡγετικός, προεξάρχων:\ведущийая роль ὁ ἡγετικός ρόλος· \ведущийне отрасли промышленности οἱ κυριώτεροι κλάδοι τής βιομηχανίας·3. прил тех. κινητήριος:\ведущийее колесо ὁ κινητήριος τροχός·4. м ἀβ. ὁ ἐπικεφαλής, ὁ ὁδηγός/ мор. ὁ πωτόπλους·5. м (на концерте, в театре) ὁ ὁμιλητής, ὁ κονφερανσιέ. -
4 ведущий
[βιντούστσιϊ] εκ. ηγετικός -
5 ведущий
[βιντούστσιϊ] επ ηγετικός -
6 ведущий
1. μτχ. ενστ. του ρ. вести.2. επ. προπορευόμενος, προηγούμενος, ο επικεφαλής.3. μτφ. βασικός, κύριος•-ая отрасль промышленности βασικός τομέας της βιομηχανίας.
4. κινητήριος•-ее колесо ο κινητήριος τροχός.
ουσ. ομιλητής, κονφερασιέρ, παρουσιαστής. -
7 вал
I. 1. тех. о άξον/αςη άτρακτοςведущий - μετάδοσης κίνησης, κινητήριος -гребной - ελικοφόρος -, τελικός -гребной - с прерывистой облицовкой τελικός - με διακεκομμένη επένδυση (χιτώνια)дейдвудный - мор. τελικός - (στη χοάνη)жёсткий - άκαμπτος -, σταθερός -карданный – τύπου καρντάνкачающийся - η ταλαντούμενη άτρακτος, παρανεύων -коленчатый - на шариковых подшипниках στροφαλοφόρος - πάνω σε σφαιροτριβείςкулачковый - εκκεντροφόρος -, κνωδακοφόρος -- συστήματος μοχλών, η δευτερεύουσα άτρακτοςраспределительный - впускных (выпускных) клапанов κνωδακοφόρος - βαλβίδων εισαγωγής (εξαγωγής)трубчатый - σωληνωτός -, ενδο-ενωτικός -- ώσης(токарного станка) η βέργα/ράβδος πάσου του τόρνου2. (печатный) о κύλινδρος τυπογραφικού πιεστηρίου 3. (включающий) (тлф) ο μοχλός διακόπτηвращающийся - искателя ο περιστρεφόμενος μοχλός επιλογής.II.(земляная насыпь) το ανάχωμα, το ύψωμα.III.(высокая волна) το πανύψηλο/πολύ υψηλό κύμα της θάλασσας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вал
-
8 локомотив
η σιδηροδρομική μηχανήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > локомотив
-
9 маяк
ο φάροςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > маяк
-
10 мост
1. стр. η γέφυραвоздушный горн. - η αερογέφυραплавучий - см. наплавной -2. (авто) η γέφυρα, ο άξονας των τροχών των αυτοκινήτων 3. эл. η γέφυρα της ανόρθωσης 4. (планка, на которой укрепляется ряд искусственных зубов) η γέφυρα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > мост
-
11 ролик
το ράγουλοнатяжной - τάνυσης, ο αντιχαλαρωτικός κύλινδροςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > ролик
-
12 финансист
1. (специалист по ведению финансовых операций) о ειδικός στα θέματα χρηματοδότησης, ο οικονομικός παράγοντας, ο χρηματοδότης 2. (специалист по теории финансов) о καθηγητής-ειδικός στη διδασκαλία της θεωρίας της χρηματοδότησης, ο οικονομολόγος 3. (человек, ведущий крупные денежные операции) о χρηματοδότης, ο επιχειρηματίας/επαγγελ-ματίας που ασχολείται και πραγματοποιεί μεγάλες χρηματοδοτήσεις, ο οικονομικός παράγοντας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > финансист
-
13 шкив
тех. η τροχαλία, ο τροχίλοςведомый - κινούμενη -, ακολουθούσα -ведущий - κινούσα -, ο επάγωνтормозной - φρένου/πέδηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > шкив
-
14 вести
веду, ведешь, παρλθ. χρ. вел, вела, -ло, μτχ. ενστ. ведущий, μτχ. παρλθ. χρ. ведший, παθ. μτχ. ενστ. ведомый, επίρ. μτχ. ведя; ρ.δ.1. μ. οδηγώ, προσάγω•вести слепого за руку οδηγώ τον τυφλό από το χέρι.
|| βαδίζω επικεφαλής•вести войско в бой βαδίζω επικεφαλής του στρατεύματος στη μάχη.
|| οδηγώ (όχημα, πλοίο κ.τ.τ.)2. μτφ. διευθύνω, καθοδηγώ•вести практические занятия καθοδηγώ τις πρακτικές ασκήσεις.
3. κατευθύνω•все дороги ведут в рим όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη.
4. διεξάγω εργασία, φτιάχνω, κάνω•он смотрел, как ведут железные дороги αυτός κοίταζε, πως φτιάχνουν τις σιδηροδρομικές γραμμές•
они вели телефонные провода αυτοί περνούσαν τηλεφωνικά καλώδια.
5. φέρω, άγω• καταλήγω•куда -ет эта дорога? που οδηγεί αυτός ο δρόμος;
μτφ. συνεπάγομαι, συνεπιφέρω, έχω σαν αποτέλεσμα•алкоголизм -етквы-ровдению ο αλκολισμός οδηγεί στον εκφυλισμό.
6. απρόσ. σκεβρώνω•доску -ет от сырости η οανίδα σκεβρώνει από την υγρασία.
7. μ. κρατώ• διεξάγω, τηρώ, διατηρώ, εκτελώ•вести протокол κρατώ πρακτικό•
вести дневник κρατώ ημερολόγιο•
вести записи κρατώ σημειώσεις•
вести огонь ανάβω φωτιά•
вести знакомство πιάνω γνωριμία•
вести войну διεξάγω (κάνω) πόλεμο•
вести борьбу κάνω αγώνα (αγωνίζομαι)•
вести разговор κάνω κουβέντα, κουβεντιάζω, συνομιλώ•
вести переписку έχω αλληλογοαφία (αλληλογραφώ).
εκφρ.вести свой род от кого – έλκω το γένος απο....- начало от... έχω την αρχή απο... вести себя как φέρνομαι σαν1. διεξάγομαι, γίνομαι. || επιτελούμαι, πραγματοποιούμαι•-утся переговоры γίνονται διαπραγματεύσεις.
2. οδηγούμαι, διευθύνομαι, διοικούμαι•корабль -ется опытным капитаном το καράβι οδηγείται από έμπειρο καπετάνιο.
3. απρόσ. υνηθίζεται•так -ется исстари έτσι συνηθίζεται από παλιά.
4. πολλαπλασιάζομαι, πληθαίνω, -θύνομαι, αβγαταίνω•хорошо -утся куры καλά προκόβουν οι κότες.
См. также в других словарях:
ведущий — вынуждающий, задающий; старший, главный, основной, руководящий, ключевой; жизненно важный, передовой, комментатор, кардинальный, наиважнейший, важнейший, передний, наиболее существенный, самый значительный, председатель, генеральный, решающий,… … Словарь синонимов
ВЕДУЩИЙ — ВЕДУЩИЙ, ведущая, ведущее. 1. прич. действ. наст. вр. от вести. Лица, ведущие работу по ликвидации неграмотности. 2. Идущий впереди, головной. Ведущий самолет. «Ведущие группы рабочих составляют основу производства.» Сталин. 3. Руководящий… … Толковый словарь Ушакова
ВЕДУЩИЙ — ВЕДУЩИЙ, ая, ее. 1. Приводимый в движение двигателем (спец.). Ведущее колесо. 2. Идущий впереди, головной. В. самолёт. 3. Возглавляющий, главный, руководящий. В. институт. В. инженер. Ведущая роль. 4. ведущий, его, муж. Человек, к рый проводит… … Толковый словарь Ожегова
ведущий — руководящий передовой — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы руководящийпередовой EN LDGleading … Справочник технического переводчика
ведущий — [передовой] прил., употр. часто 1. Ведущим называется корабль, грузовик и т. д., если он идёт первым, а за ним другие корабли, грузовики и т. д. Ведущая машина в колонне. 2. Ведущим называется человек, явление или предмет, стоящий первым в ряду… … Толковый словарь Дмитриева
Ведущий — У этого термина существуют и другие значения, см. Ведущий (значения). Ведущий сотрудник СМИ (не обязательно штатный), который работает в кадре (ТВ) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию. Одно из шести амплуа… … Википедия
ведущий — персонаж в пьесе или спектакле, комментирующий от имени автора происходящие на сцене события. Рубрика: структура драматического произведения Прочие ассоциативные связи: инсценировка, монтаж ...В Оптимистической трагедии Вс. Вишневского ведущий… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
ведущий — lyderis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nuolat arba laikinai vadovaujantis gyvūnų bandos, gaujos, pulko arba būrio individas, pagal kurio elgseną orientuojasi kiti gyvūnai. Nurodo bandos elgimosi būdą. atitikmenys: angl.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Ведущий (эсминец) — «Ведущий» Служба … Википедия
Ведущий мост — … Википедия
ведущий терминал — это терминал, который определяется как ведущий терминал согласно процедуре определения отношения ведущий ведомый , указанной в настоящей Рекомендации, или же согласно некоторой другой процедуре (МСЭ Т Н.245). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика