-
1 ведущий
-
2 ведущий
führend, leitend; Tech. Trieb-, Antriebs-; Flgw. Führungs-; fig. Grund-, Leit-, Schwerpunkt-; Su. m Rdf. Ansager, Moderator* * *веду́щий führend, leitend; TECH Trieb-, Antriebs-; FLGW Führungs-; fig. Grund-, Leit-, Schwerpunkt-; Su. m RDF Ansager, Moderator* * *веду́щ|ийI. <-ая, -ее>1. (иду́щий впереди́) grundlegendведу́щее нача́ло Grundprinzip nt2. (гла́вный, руководя́щий) führend, leitendведу́щий на ры́нке marktführendII. <- его>* * *adj1) gener. Ansager (в концерте), führend, gründsätzlich, Moderator (радио- или телепередачи типа научной или политической дискуссии)2) Av. Anführer (самолёт), Formationsführer, Führende, Führender, Führer, Führerflugzeug (самолёт), Führermaschine (самолёт), Führungsflugzeug (самолёт), Verbandsführer, leitender Flieger (лётчик)3) milit. Rotteführer, Rottenführer (самолётов, кораблей; пары)4) eng. Antriebs..., Master- (в составе сложных слов), antriebsseitig, antreibend5) construct. treibend (вал, колесо)6) law. Grund-, Leit-, leitend, maßgebend, tragend7) nav. Führerboot (катер), Führerschiff, Führungsschiff -
3 ведущий
-
4 ведущий
(f)ührend; leitend;ведущая электростанция энергосистемы — Hauptkraftwerk (n); Steuerkraftwerk (n);
-
5 ведущий
-
6 ведущий
м( лидирующий) Leader m, Spitzenreiter m; ( в турнирной таблице) Tabellenführer m, Spitzenreiter m -
7 ведущий
antreibend, antriebsseitig, ( канатной дороги) Leitwagen -
8 ведущий
I1) führend; тех. Ántriebs- (опр. сл.)веду́щий вал — Ántriebswelle f
2) vorángehend3) ( руководящий) führend, léitend; Haupt- (опр. сл.)4) Grund- (опр. сл.) (главный, основной)II м1) радио, тлв. Moderátor m, pl -tóren2) ав. Kéttenführer m -
9 ведущий
führend, leitend; Tech. Trieb-, Antriebs-; Flgw. Führungs-; fig. Grund-, Leit-, Schwerpunkt-; Su. m Rdf. Ansager, Moderator -
10 ведущий мост
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ведущий мост
-
11 ведущий диск
ведущий диск м. Nabenscheibe f; Treibrolle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ведущий диск
-
12 ведущий вал
ведущий вал м. маш. Antriebswelle f; Leitwelle f; Treibwelle f; Triebwelle f; маш. treibende Welle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ведущий вал
-
13 ведущий импульс
ведущий импульс м. Leitimpuls m; Treiberimpuls mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ведущий импульс
-
14 ведущий кабель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ведущий кабель
-
15 ведущий круг
ведущий круг м. Regelscheibe f; Vorschubscheibe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ведущий круг
-
16 ведущий луч
ведущий луч м. нвг.,рлк. Leitstrahl mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ведущий луч
-
17 ведущий поясок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ведущий поясок
-
18 ведущий шкив
ведущий шкив м. Antriebscheibe f; Hauptrolle f; Treibscheibe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ведущий шкив
-
19 ведущий автомобиль
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ведущий автомобиль
-
20 ведущий болт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ведущий болт
См. также в других словарях:
ведущий — вынуждающий, задающий; старший, главный, основной, руководящий, ключевой; жизненно важный, передовой, комментатор, кардинальный, наиважнейший, важнейший, передний, наиболее существенный, самый значительный, председатель, генеральный, решающий,… … Словарь синонимов
ВЕДУЩИЙ — ВЕДУЩИЙ, ведущая, ведущее. 1. прич. действ. наст. вр. от вести. Лица, ведущие работу по ликвидации неграмотности. 2. Идущий впереди, головной. Ведущий самолет. «Ведущие группы рабочих составляют основу производства.» Сталин. 3. Руководящий… … Толковый словарь Ушакова
ВЕДУЩИЙ — ВЕДУЩИЙ, ая, ее. 1. Приводимый в движение двигателем (спец.). Ведущее колесо. 2. Идущий впереди, головной. В. самолёт. 3. Возглавляющий, главный, руководящий. В. институт. В. инженер. Ведущая роль. 4. ведущий, его, муж. Человек, к рый проводит… … Толковый словарь Ожегова
ведущий — руководящий передовой — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы руководящийпередовой EN LDGleading … Справочник технического переводчика
ведущий — [передовой] прил., употр. часто 1. Ведущим называется корабль, грузовик и т. д., если он идёт первым, а за ним другие корабли, грузовики и т. д. Ведущая машина в колонне. 2. Ведущим называется человек, явление или предмет, стоящий первым в ряду… … Толковый словарь Дмитриева
Ведущий — У этого термина существуют и другие значения, см. Ведущий (значения). Ведущий сотрудник СМИ (не обязательно штатный), который работает в кадре (ТВ) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию. Одно из шести амплуа… … Википедия
ведущий — персонаж в пьесе или спектакле, комментирующий от имени автора происходящие на сцене события. Рубрика: структура драматического произведения Прочие ассоциативные связи: инсценировка, монтаж ...В Оптимистической трагедии Вс. Вишневского ведущий… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
ведущий — lyderis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nuolat arba laikinai vadovaujantis gyvūnų bandos, gaujos, pulko arba būrio individas, pagal kurio elgseną orientuojasi kiti gyvūnai. Nurodo bandos elgimosi būdą. atitikmenys: angl.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Ведущий (эсминец) — «Ведущий» Служба … Википедия
Ведущий мост — … Википедия
ведущий терминал — это терминал, который определяется как ведущий терминал согласно процедуре определения отношения ведущий ведомый , указанной в настоящей Рекомендации, или же согласно некоторой другой процедуре (МСЭ Т Н.245). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика