Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

ведро

  • 1 דלי

    ведро

    бадья
    скакать во всю прыть
    черпак
    ковш
    двигаться рывками
    шайка (ведёрко)
    * * *

    דלי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    דָלָה [לִדלוֹת, דוֹלֶה, יִדלֶה]

    1.черпать 2.почерпнуть

    דָלָה מֵידַע

    извлекал информацию

    ————————

    דלי

    м. р. смихут/

    דַל

    1.бедный, нищий, убогий 2.скудный 3.худой, тощий

    דַל-בָּשָׂר

    худой, тощий

    דַל-עֵרֶך

    малоценный

    דַלֵי דַלוּת

    страшная бедность, нищета

    Иврито-Русский словарь > דלי

  • 2 ארגז

    אַרגָז
    рамка

    облучок
    ящик
    комод
    контейнер
    ларь
    положить в ящик
    гильза
    дело
    корпус
    коробка
    футляр
    чехол
    случай
    закром
    бокс
    положить в коробку
    будка
    рундук
    мусорное ведро
    бункер
    ложа
    * * *

    ארגז

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    רָגַז [לִרגוֹז, רוֹגֵז, יִרגַז]

    раздражаться, сердиться (лит.)

    Иврито-Русский словарь > ארגז

  • 3 דלִי ז' [ר' דלָיִים]

    דלִי ז' [ר' דלָיִים]

    1.ведро 2.Водолей (знак Зодиака)

    הָלַך הַחֶבֶל אַחַר הַדלִי

    потеряв главное, лишиться и многих мелочей

    Иврито-Русский словарь > דלִי ז' [ר' דלָיִים]

  • 4 דלָיִים

    דלָיִים

    דלִי ז' [ר' דלָיִים]

    1.ведро 2.Водолей (знак Зодиака)

    הָלַך הַחֶבֶל אַחַר הַדלִי

    потеряв главное, лишиться и многих мелочей

    Иврито-Русский словарь > דלָיִים

  • 5 הָלַך הַחֶבֶל אַחַר הַדלִי

    הָלַך הַחֶבֶל אַחַר הַדלִי

    потеряв главное, лишиться и многих мелочей

    דלִי ז' [ר' דלָיִים]

    1.ведро 2.Водолей (знак Зодиака)

    ————————

    הָלַך הַחֶבֶל אַחַר הַדלִי

    одна беда за другой (букв. после ведра пропала и верёвка)

    הָלַך [לָלֶכֶת, הוֹלֵך, יֵלֵך]

    1.ходить, идти 2.уходить 3.умереть 4.испортиться 5.указывает на продолжительность действия

    הַבַּיִת הוֹלֵך וְנִבנֶה

    дом строится (в процессе строительства)

    הָלַך אַחַר / אַחֲרֵי

    следовать за

    הָלַך בְּדֶרֶך כָּל הָאָרֶץ

    скончался (лит.)

    הָלַך בָּטֵל

    бездельничал

    הָלַך בַּתֶלֶם

    шёл по проторенной дорожке, вёл себя как все, послушно следовал

    הָלַך לְאִיבּוּד

    потерялся, пропал

    הָלַך לוֹ

    ему повезло

    הוֹלֵך לָמוּת

    умирает

    הָלַך לְעוֹלָמוֹ

    умер, скончался

    הָלַך לַעֲשׂוֹת

    собирался (что-то) сделать (разг.)

    הָלַך לִקרָאתוֹ

    шёл навстречу (прям. и перен.)

    הָלַך עַל בָּטוּחַ

    действовал наверняка

    הָלַך עַל גָדוֹל

    играл по крупному (сленг)

    הָלַך פַייפֶן

    пропал, окончательно поломан (сленг)

    הָלַך קַאקְן

    умер (сленг)

    הָלַך רָכִיל בּ-

    клеветал

    הָלַך שֶבִי אַחֲרֵי

    увлёкся, влюбился

    הָלַך שוֹלָל אַחֲרֵי

    был введён в заблуждение

    לֹא הוֹלֵך בָּרֶגֶל

    не так то просто; не даётся даром

    לֹא נֵלֵך לָרַב

    можно договориться (букв. не пойдём к раввину на суд)

    לֵך בְּשָלוֹם / לְשָלוֹם

    (иди) с миром!

    לֵך לַעֲזַאזֵל !

    иди к чёрту!

    הָלַך לְקָנוֹסָה

    пошёл в Каноссу (на поклонение прежнему врагу)

    הָלַך הַבַּיתָה

    уйти в отставку

    Иврито-Русский словарь > הָלַך הַחֶבֶל אַחַר הַדלִי

  • 6 מַשאוֹב ז'

    מַשאוֹב ז'

    ведро (у колодца; лит.)

    Иврито-Русский словарь > מַשאוֹב ז'

  • 7 משאובי

    משאובי

    мн. ч. м. р. смихут/

    מַשאוֹב ז'

    ведро (у колодца; лит.)

    Иврито-Русский словарь > משאובי

  • 8 משאובים

    משאובים

    мн. ч. м. р. /

    מַשאוֹב ז'

    ведро (у колодца; лит.)

    Иврито-Русский словарь > משאובים

  • 9 עָבִיט ז'

    עָבִיט ז'

    помойное ведро; ночной горшок (уст.)

    Иврито-Русский словарь > עָבִיט ז'

  • 10 עביטי

    עביטי

    м. р. смихут/

    עָבִיט ז'

    помойное ведро; ночной горшок (уст.)

    Иврито-Русский словарь > עביטי

  • 11 עביטים

    עביטים

    мн. ч. м. р. /

    עָבִיט ז'

    помойное ведро; ночной горшок (уст.)

    Иврито-Русский словарь > עביטים

  • 12 דלי

    דְּלִי
    ведро.

    Еврейский лексикон Стронга > דלי

  • 13 כד

    כַּד
    кувшин, кадка, ведро.

    Еврейский лексикон Стронга > כד

См. также в других словарях:

  • ВЕДРО — ВЕДРО, архан. ведрие, ведренье ср. краснопогодье; ясная, тихая, сухая и вообще хорошая погода; ·противоп. ненастье. Не все ненастье, будет и ведро. После ненастья ведро. По ненастью ведро. Где гроза, тут и ведро. Отколе гроза, оттоле и ведро.… …   Толковый словарь Даля

  • ВЕДРО — ВЕДРО, архан. ведрие, ведренье ср. краснопогодье; ясная, тихая, сухая и вообще хорошая погода; ·противоп. ненастье. Не все ненастье, будет и ведро. После ненастья ведро. По ненастью ведро. Где гроза, тут и ведро. Отколе гроза, оттоле и ведро.… …   Толковый словарь Даля

  • ведро — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? ведра, чему? ведру, (вижу) что? ведро, чем? ведром, о чём? о ведре; мн. что? вёдра, (нет) чего? вёдер, чему? вёдрам, (вижу) что? вёдра, чем? вёдрами, о чём? о вёдрах 1. Ведро это железный или… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ВЕДРО — без дна. Жарг. мол. Шутл. Баскетбольное кольцо. Максимов, 56. Ведро молока! Яросл. Приветственное пожелание доящим корову. ЯОС 2, 51. Ведро с болтами. Жарг. авто. Шутл. ирон. 1. Автомобиль в плохом состоянии. БСРЖ, 92. 2. Автомобиль «Волга».… …   Большой словарь русских поговорок

  • ВЕДРО — ВЁДРО, ведра, мн. нет, ср. (прост.). Теплая ясная сухая погода (не о зимней поре). «В дождь избы не кроют, а в ведро и сама не каплет.» (посл.) После ненастья ведро. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕДРО — ВЁДРО, ведра, мн. нет, ср. (прост.). Теплая ясная сухая погода (не о зимней поре). «В дождь избы не кроют, а в ведро и сама не каплет.» (посл.) После ненастья ведро. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕДРО — ВЕДРО, а, мн. вёдра, вёдер, вёдрам, ср. 1. Сосуд, обычно цилиндрической формы, с ручкой в виде дужки для жидкостей, сыпучего. 2. Старая русская мера жидкостей, равная 1/40 бочки (12 литров). | уменьш. ведёрко, а, ср. (к 1 знач.). | прил. ведёрный …   Толковый словарь Ожегова

  • ведро — ведро, вёдра, ведра, вёдер, ведру, вёдрам, ведро, вёдра, ведром, вёдрами, ведре, вёдрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ведро — См …   Словарь синонимов

  • ведро — и вёдро. В знач. «сосуд для жидкости или чего либо сыпучего» ведро. Ведро с водой. В знач. «ясная, сухая погода» вёдро. Вёдро наступило …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Ведро — см. Кувшин, ведро, водонос …   Библейская энциклопедия Брокгауза

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»