Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

ведомство

  • 1 müəssisə

    1. сущ.
    I
    учреждение (организация, ведающая какой-л. областью управления, хозяйства, торговли и т.п.). Dövlət müəssisəsi государственное учреждение, elm müəssisəsi научное учреждение, uşaq müəssisələri детские учреждения
    2. предприятие (производственное учреждение: завод, фабрика и т.п.). İri müəssisələr крупные предприятия, kiçik müəssisəsi малое предприятие, sənaye müəssisələri промышленные предприятия, qabaqcıl müəssisə передовое предприятие, istehsal müəssisələri производственные предприятия, kənd təsərrüfatı müəssisələri сельскохозяйственные предприятия
    3. заведение (учреждение, предназначенное для воспитания, обучения и т.п.). Ali təhsil müəssisələri высшие учебные заведения
    4. ведомство (отрасль государственного управления и система обслуживающих её учреждений). Hərbi müəssisə военное ведомство, gömrük müəssisəsi таможенное ведомство
    II
    прил.
    1. учрежденческий. Müəssisə xərcləri учрежденческие расходы, müəssisə aparatı учрежденческий аппарат
    2. ведомственный. Müəssisə evləri ведомственные дома, müəssisə arxivi ведомственный архив, müəssisə tabeliyi ведомственное подчинение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müəssisə

  • 2 idarə

    1) управление, учреждение, ведомство; 2) правление. idarə eləmək (etmək) заведовать, управлять.

    Азербайджанско-русский словарь > idarə

  • 3 admirallıq

    сущ.
    1. звание (чин) адмирала
    2. адмиралтейство (морское ведомство; здание этого ведомства)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > admirallıq

  • 4 federal

    прил. федеральный:
    1. то же, что федеративный
    2. общегосударственный. экон. Federal büdcə федеральный бюджет; Federal təhqiqat bürosu Федеральное бюро расследований (ФБР – ведомство в США)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > federal

  • 5 idarə

    I
    сущ.
    1. управление:
    1) деятельность по руководству кем-л., чем-л., руководство кем-л., чем-л. Nəqliyyatın idarəsi (idarə olunması) управление транспортом, dövlətin idarəsi (idarə olunması) управление государством
    2) деятельность органов государственной власти. Dövlət idarə orqanları органы государственного управления
    3) административное учреждение или отдел учреждения. Mərkəzi idarə центральное управление, tikinti-quraşdırma idarəsi строительно-монтажное управление, dəmir yolu idarəsi управление железной дороги, idarənin rəisi начальник управления, idarəyə rəhbərlik etmək руководить управлением
    4) здание, помещение, в котором находится управление. İdarənin ünvanı адрес управления
    5) совокупность, система приборов, приспособлений, посредством которых осуществляется управление. Avtomatik idarə автоматическое управление, эл.-тех. idarə bloku блок управления, idarə sistemi система управления, idarə dövrəsi цепь управления
    6) лингв. синтаксическая связь, при которой одно слово обусловливает употребление другого слова в определенном падеже. Feli idarə глагольное управление, hal forması idarəsi управление падежной формой
    2. учреждение (организация, ведающая какой-л. областью управления, хозяйства, торговли и т.п.). Dövlət idarələri государственные учреждения, elmi idarələr научные учреждения, inzibati idarələr административные учреждения
    3. ведомство (отрасль государственного управления и система обслуживающих её учреждений). Hərbi idarələr военные ведомства
    II
    прил.
    1. управленческий. İdarə heyəti управленческий аппарат, idarə xərcləri управленческие расходы
    2. учрежденческий. İdarə planı учрежденческий план, idarə işləri учрежденческие работы
    3. ведомственный. İdarə evi ведомственный дом, idarə arxivi ведомственный архив; idarə etmək управлять:
    1. руководить работой, деятельностью кого-л., чего-л. Təsərrüfatı idarə etmək управлять хозяйством, zavodu idarə etmək управлять заводом
    2. регулировать ход, движение чего-л. при помощи специальных приспособлений. Maşını idarə etmək управлять машиной, gəmini idarə etmək управлять кораблем
    3. лингв. обусловливать употребление слова в определенной падежной форме; özünü idarə etmək управлять собой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > idarə

  • 6 qəzavət

    сущ. устар. религ. духовное ведомство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qəzavət

  • 7 ruhani

    1
    I
    сущ. религиозный деятель
    II
    прил.
    1. религиозный (проникнутый религией, верующий в Бога). Ruhani adam религиозный человек
    2. духовный:
    1) связанный с внутренним миром человека. Ruhani başlanğıc духовное начало
    2) абстрактный, нематериальный, нетелесный
    3) в составе названий учреждений, ведающих религиозными делами, занимающихся подготовкой религиозных деятелей. Ruhani məktəbi духовное училище, ruhani idarəsi духовное ведомство
    4) принадлежащий, присваиваемый религиозным деятелям. Ruhani mənsəb духовный сан; ruhani ata наставник
    2
    сущ. муз. “Рухани” (название одного из популярных азербайджанских ашугских мотивов)
    3
    прил.
    1. живописный. Ruhani bir mənzərə живописный вид
    2. приятный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ruhani

См. также в других словарях:

  • ВЕДОМСТВО — ВЕДОМСТВО, ведомства, ср. (офиц.). Система учреждений, обслуживающих какую нибудь часть, отрасль государственного управления. Иностранное ведомство (министерство, комиссариат иностранных дел со всеми своими учреждениями). Таможенное ведомство. Он …   Толковый словарь Ушакова

  • Ведомство — Ведомство  центральное учреждение, возглавляющее какую либо отрасль управления либо управление в ведении какого либо официального органа или лица. Министерство, комитет, служба в переносном, общем значении. Литература Ведомство //… …   Википедия

  • ведомство — См. круг, область иметь в своем ведомстве... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ведомство круг, область; учреждение, департамент, факультет, кафедра, министерство,… …   Словарь синонимов

  • Ведомство — центральный орган государственной власти России или Санкт Петербурга. Источник: ТСН 12 316 2002: Приемка и ввод в эксплуатацию законченных строительством объектов недвижимости. г. Санкт Петербург …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ВЕДОМСТВО — центральный орган государственного управления, образуемый в случае необходимости для руководства отдельными сферами хозяйственного и социально культурного строительства. Примерами В. являются различные правительственные комитеты, комиссии, бюро,… …   Юридический словарь

  • Ведомство — англ. department орган государственного управления,образованная для управления отдельными направлениями хозяйственного и социально развития. В. организационно действует в виде комитетов правительства, комиссий, главные управления. Словарь бизнес… …   Словарь бизнес-терминов

  • ВЕДОМСТВО — 1) центральное учреждение, возглавляющее какую либо отрасль государственного управления.2) Управление в ведении какого либо официального органа или лица …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВЕДОМСТВО — ВЕДОМСТВО, а, ср. Учреждение или совокупность учреждений, обслуживающих какую н. область государственного управления. Таможенное в. | прил. ведомственный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ведомство — центральный орган государственного управления для руководства отдельными сферами хозяйственного и социально культурного строительства. К ведомствам относят различные правительственные комитеты, комиссии, бюро, главные управления. Ведомством также …   Политология. Словарь.

  • ВЕДОМСТВО — [рыцарей] плаща и кинжала. Публ. Устар. Ирон. Центральное разведывательное управление США. Новиков, 33 34 …   Большой словарь русских поговорок

  • ведомство — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN department …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»