-
1 вдуматься
несовер. - вдумываться; совер. - вдуматься (во что-л.)
think over, consider; ponder (over), meditate (on), reflect (on) (размышлять)* * ** * *вдумываться; вдуматься think over, consider -
2 вдуматься
сов. см. вдуматься -
3 вдуматься
совер. от вдумываться -
4 вдуматься
-
5 вдуматься
совthink out/through [Ѳru:]постара́йся вду́маться и поня́ть — try to figure it out
-
6 вдуматься
свсм вдумываться -
7 вдуматься
-
8 вдуматься
ponder; ponder over; reflect; reflect on; dive; dive intoСинонимический ряд:вникнуть (глаг.) вникнуть -
9 если вдуматься
1) General subject: when one looks more closely (хорошенько)2) Phraseological unit: come to think of it (Come to think of it, it's really curious. Если вдуматься, то это действительно необычно.) -
10 если вдуматься глубже, то
•But on second thought, this conclusion appears false.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если вдуматься глубже, то
-
11 если вдуматься глубже, то
Mathematics: but on second thought this conclusion appears falseУниверсальный русско-английский словарь > если вдуматься глубже, то
-
12 если вдуматься глубже, то это заключение не является верным
Mathematics: but on second thought this conclusion appears falseУниверсальный русско-английский словарь > если вдуматься глубже, то это заключение не является верным
-
13 однако если вдуматься глубже, то
Mathematics: but on second thought this conclusion appears falseУниверсальный русско-английский словарь > однако если вдуматься глубже, то
-
14 если вдуматься глубже, то
•But on second thought, this conclusion appears false.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если вдуматься глубже, то
-
15 вдумываться
вдуматься (в вн.; обдумывать)consider (d.), think* over (d.); ( размышлять) ponder (over) (d.) -
16 вдумываться
несовер. - вдумываться; совер. - вдуматься (во что-л.)
think over, consider; ponder (over), meditate (on), reflect (on) (размышлять)* * ** * *вдумываться; вдуматься think over, consider -
17 вникнуть
1. penetrate; fathom2. fathomСинонимический ряд:1. вдуматься (глаг.) вдуматься2. войти (глаг.) войти -
18 вдумываться глубже
•Let us look more closely into the meaning of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вдумываться глубже
-
19 вдумываться глубже
•Let us look more closely into the meaning of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вдумываться глубже
-
20 С-198
ОТ СИХ (И) ДО СИХ PrepP these forms only adv fixed WO(to read sth., do a job, carry out an order etc) within the strict boundaries of what is assigned ( usu. used sarcastically with the implication that by doing so one demonstrates a lack of initiative, intellectual curiosity etc): from here to here (there)(in limited contexts) within precise limits from point A to point В (and no further)....В их головах не укладывается, чтобы парень без образования, вроде меня, сам читал Ленина или что-нибудь ещё. Они сами-то его читали «от сих до сих» (Марченко 1)....Their minds couldn't contain the idea of an uneducated fellow like me actually reading Lenin-or anything else for that matter. They themselves had read only "from here to here" (1a).Это же вдуматься: земля - тюрьма, кругом запреты, всё нормировано от сих до сих, всё разгорожено и перегорожено, ходи только так, живи только так (Кузнецов 1). When you came to think of it, the whole world was a prison: restrictions on all sides, everything laid down within precise limits, everything concreted up and divided off: you can go only here, live only like this... (1b).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВДУМАТЬСЯ — ВДУМАТЬСЯ, вдумаюсь, вдумаешься. несовер. (к вдуматься), во что. Внимательно обдумать что нибудь, вникнуть, углубиться во что нибудь. Вдуматься в смысл чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вдуматься — вникнуть, прикинуть, взглянуть в корень, войти в подробности Словарь русских синонимов. вдуматься вникнуть, взглянуть в корень чего Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВДУМАТЬСЯ — ВДУМАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., во что. Сосредоточившись, внимательно обдумать что н. В. в слова друга. В. в прочитанное. | несовер. вдумываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдуматься — ВДУМЫВАТЬСЯ/ВДУМАТЬСЯ ВДУМЫВАТЬСЯ/ВДУМАТЬСЯ, вникать/вникнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Вдуматься — сов. неперех. см. вдумываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вдуматься — вдуматься, вдумаюсь, вдумаемся, вдумаешься, вдумаетесь, вдумается, вдумаются, вдумаясь, вдумался, вдумалась, вдумалось, вдумались, вдумайся, вдумайтесь, вдумавшийся, вдумавшаяся, вдумавшееся, вдумавшиеся, вдумавшегося, вдумавшейся, вдумавшегося,… … Формы слов
вдуматься — вд уматься, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
вдуматься — (I), вду/маюсь, маешься, маются … Орфографический словарь русского языка
вдуматься — аюсь, аешься; св. (во что). Глубоко вникнуть, тщательно обдумать что л. В. в прочитанное. Вдумайся что ты говоришь! Если вдумаешься решишь задачу в два счёта. ◁ Вдумываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
вдуматься — Мыслительные процессы … Словарь синонимов русского языка
вдуматься — аюсь, аешься; св. см. тж. вдумываться во что Глубоко вникнуть, тщательно обдумать что л. Вду/маться в прочитанное. Вдумайся что ты говоришь! Если вдумаешься решишь задачу в два счёта … Словарь многих выражений