-
1 befújni
-
2 befúj
Itsz. дуть во что-л., вдувать/вдуть; (egyszer) вдунуть;II\befúj a szél az ablakon — ветер дует в окно;
is 1. vhová vmit (pl. szél a havat) задувать/задуть;a szél \befújja a havat a nyitott ablakon — ветер надувает снег в открытое окно;
2. vmivel (telefúj) заносить/занести чём-л.;\befújta az utat a hó — дорога занесена снегом; дорогу занесло снегом; az utat \befújta a hóvihar — метель завеяла дорогу; a hó minden utat \befújt — снегом замело все дорогиhóval \befúj — заметать/ замести v. запорошить снегом;
-
3 fúj
[\fújjon, \fújna]Its. 1. дуть;\fújja a forró teát — дуть на горячий чай;
2.levegőt \fúj vmibe — вдувать/вдуть воздух во что-л.;
3.zsebkendőbe \fújja az orrát — сморкаться в платок;az orrát \fújja — сморкаться;
4. {jelt, jelzést pl. kürtön) трубить/протрубить;riadót \fúj — трубить гревогу;kat.
gyülekezőt \fúj — трубить сбор;5.IImüsz.
üveget \fúj — дуть v. выдувать/ выдуть стекло;tn. 1. {ráfúj, elfúj) сдувать/ сдуть, biz. фукать/фукнуть;2. zene. {fúvós hiangszerbe) дуть/подуть v. трубить во что-л.;trombitába v. kürtbe \fúj — трубить в трубу v. рог;
3. {macska} шипеть/прошипеть;4.átv.
\fúj vkire, vmire {haragszik} — дуться/надеться на кого-л., на что-л.;5.erősen \fúj a szél — крепко дует ветер; minden oldalról \fúj a szél — ветер дует (со всех сторон); a szél az arcába \fúj — ветер веет ему в лицо; hűvös szél \fúj — в воздухе веет прохладой; meleg szél \fúj — несёт теплом; csípős reggeli szél kezdett \fújni — понесло резким утренним ветром;{szél) — дуть; (lengedez) веять; biz. {vhonnan} нести/понести \fújni kezd задуть, завеять, повеять;
6.szól.
tudja, honnan \fúj a szél — он знает, откуда ветер дует
См. также в других словарях:
ВДУВАТЬ — ВДУВАТЬ, вдуваю, вдуваешь, несовер. (к вдунуть и к вдуть), что во что. Дуя, впускать. Вдувать воздух в резиновый мяч. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВДУВАТЬ — ВДУВАТЬ, вдуть или вдунуть что во что; впускать во что с напором струю воздуха изо рта, усилием легких, или другим способом, напр. мехом. * Вдунуть жизнь, вдохнуть. Вдунуть кому через перышко зелья в глаз. ся, быть вдуваему. Вдуванье, вдуновение … Толковый словарь Даля
вдувать — ВДУНУТЬ, ну, нешь; вдунул, ла; нутый и ВДУТЬ, вдую, вдуешь; вдул, ла; вдутый; сов., что во что. Дуя, ввести внутрь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдувать — наказывать, сношаться, фачить, ругать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вдувать — ВДУВАТЬ, аю, аешь; несов.; ВДУНУТЬ, ну, нешь и ВДУТЬ, вдую, вдуешь, сов.; кому. 1. Вступать с кем л. в половую связь, совершать половой акт (о мужчине). Он ей вдул по самые ай ай ай (о бурном половом акте). 2. Делать нагоняй, ругать, наказывать… … Словарь русского арго
Вдувать — несов. перех. Дутьем вгонять, вводить что либо внутрь чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вдувать — аю, аешь; нсв. к Вдуть и Вдунуть. ◁ Вдуваться, ается; страд. Вдувание, я; ср … Энциклопедический словарь
вдувать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. вдуваться, вдувание к вдуть и вдунуть … Словарь многих выражений
Вдувать — Ебать … Словарь криминального и полукриминального мира
вдувать — 1.3.1.2., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
вдувать — ВДУВАТЬ, несов. (сов. вдуть), что во что. Помещать (поместить) какое л. газообразное вещество внутрь чего л.; Син.: вводить, вгонять; Ант.: выдувать [impf. to blow in]. Кузнец, качая мехи, вдувал воздух в печь. Отец взял насос и вдул воздух в… … Большой толковый словарь русских глаголов
