Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

вдовец

  • 1 özvegyember

    Magyar-orosz szótár > özvegyember

  • 2 özvegy

    * * *
    1. формы прилагательного: özvegyek, özvegyet, özvegyen
    овдове́вший
    2. формы существительного: özvegye, özvegyek, özvegyet
    вдове́ц м; вдова́ ж
    * * *
    I
    mn. вдовий, овдовевший;

    \özvegyen él — вдоветь; (kissé rég.) вдовствовать;

    \özvegyen marad — овдоветь; \özvegyen maradt — овдовевший, овдовелый; tíz gyermekkel maradt \özvegyen — осталось на руках десять человек детей;

     II

    fn. [\özvegyet, \özvegye, \özvegyek] (férfi) — вдовец, (nő) вдова;

    fiatal \özvegy — вдовушка; víg \özvegy — весёлая вДова

    Magyar-orosz szótár > özvegy

  • 3 szalma

    * * *
    формы: szalmája, szalmák, szalmát
    соло́ма ж
    * * *
    [\szalma`t, \szalma`ja] 1. солома;

    egy zsák \szalma — мешок соломы;

    szól. (üres) \szalmat csépel — пустую солому молотить; переливать из пустого в порожнее; толочь воду в ступе; точить лисы/ балясы; Csáki \szalma`ja
    a) (gazdátlan jószág) — бесхозное/бесхозяйное имущество;
    b) (szabad préda) ценная, но неосторожно/небрежно/ неумело используемая вещь;

    2. átv., biz. (szalmaözvegy) соломенный вдовец; (nő) соломенная вдова

    Magyar-orosz szótár > szalma

  • 4 szalmaözvegy

    tréf. соломенный вдовец; (nő) соломенная вдова

    Magyar-orosz szótár > szalmaözvegy

См. также в других словарях:

  • ВДОВЕЦ — ВДОВЕЦ, вдовца, муж. Мужчина, не вступивший в брак после смерти жены. ❖ Соломенный вдовец (перевод нем. Strohwitwer) (разг. шутл.) муж, живущий во временной разлуке с женой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВДОВЕЦ — ВДОВЕЦ, вца, муж. Мужчина, у к рого умерла жена. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВДОВЕЦ — Соломенный вдовец. Разг. Шутл. Мужчина, временно оставшийся без жены или не живущий с ней. ФСРЯ, 57; БМС 1998, 69. /em> Калька с нем. Strohwitwer …   Большой словарь русских поговорок

  • вдовец — вца/, м. Мужчина, у которого умерла жена. Вам, Владимир Сергеевич, вероятно, небезызвестно, что я вдовец, лишился жены (Тургенев). Родственные слова: вдо/вый Этимология: см. вдова …   Популярный словарь русского языка

  • Вдовец - деткам не отец, а сам круглый сирота. — Вдовец деткам не отец, а сам круглый сирота. См. МУЖ ЖЕНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Вдовец — мужчина, жена которого умерла. Влияние материалистических представлений о загробной жизни сказывается в некоторых местностях в том, что девушки неохотно выходят замуж даже за молодых и бездетных вдовцов: на том свете такой муж будет жить с первою …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вдовец (с.) — село Калужской губ. Мосальского уезда, лежит при Юхново Рославском шоссе, от города Мосальска к западу, в 65 верстах; развита каменноугольная система. Большая суконная фабрика князя Голицына, с производством на 160 тыс. рублей. Кдрц …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • вдовец — мужчина, у к рого умерла жена. (Источник: Словарь сексуальных терминов) …   Сексологическая энциклопедия

  • Вдовец — м. Мужчина, у которого умерла жена. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вдовец — вдовец, вдовцы, вдовца, вдовцов, вдовцу, вдовцам, вдовца, вдовцов, вдовцом, вдовцами, вдовце, вдовцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • вдовец — вдов ец, вц а, твор. п. вц ом, род. п. мн. ч. вц ов …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»