Перевод: с польского на русский

с русского на польский

вдеть

  • 1 nawlec

    nawl|ec
    \nawlecekę/\nawlecokę, \nawlececze, \nawlececz, \nawlecekł/\nawlecókł, \nawlececzony сов. 1. прюдёть, вдеть; нанизать;

    \nawlec igłę вдеть нитку в иголку; \nawlec korale нанизать бусы;

    2. надеть, натянуть;

    \nawlec poszewkę надеть наволочку;

    3. натащить, наволочь;
    ● \nawlec na pal ист. посадить на кол
    +

    1. nanizać, nadziać 3. nagromadzić

    * * *
    nawlekę / nawlokę, nawlecze, nawlecz, nawlekł / nawlókł, nawleczony сов.
    1) проде́ть, вдеть; наниза́ть

    nawlec igłę — вдеть ни́тку в иго́лку

    nawlec korale — наниза́ть бу́сы

    2) наде́ть, натяну́ть

    nawlec poszewkę — наде́ть на́волочку

    3) натащи́ть, наволо́чь
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nawlec

  • 2 igła

    сущ.
    • игла
    • иголка
    • стрелка
    * * *
    igł|a
    ♀, мн. Р. igieł игла;

    nawlec \igłaę вдеть нитку в иголку; \igła gramofonowa граммофонная игла; \igła rytownicza гравировальная игла; \igła magnetyczna физ. магнитная стрелка; ● prosto z \igłay, jak z \igłay с иголочки; robić z \igłay widły посл. делать из мухи слона

    * * *
    ж, мн Р igieł
    игла́

    nawlec igłę — вдеть ни́тку в иго́лку

    igła gramofonowa — граммофо́нная игла́

    igła rytownicza — гравирова́льная игла́

    igła magnetycznaфиз. магни́тная стре́лка

    - jak z igły
    - robić z igły widły

    Słownik polsko-rosyjski > igła

  • 3 wdziać

    глаг.
    • вдеть
    • надеть
    • одарять
    * * *
    wdzia|ć
    \wdziaćny сов. книжн. надеть
    +

    włożyć, nałożyć

    * * *
    wdziany сов. книжн.
    наде́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wdziać

См. также в других словарях:

  • ВДЕТЬ — ВДЕТЬ, вдену, вденешь, повел. вдень, совер. (к вдевать), что во что. Просунуть, вставить в узкое отверстие. Вдеть нитку в иглу. «Смело вденешь ногу в стремя.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вдеть — вставить, продеть, вдернуть, дюбнуть, просунуть, засилить, продергать, пропустить, продернуть, боднуть, дернуть, выпить, вздрогнуть Словарь русских синонимов. вдеть продеть, вдёрнуть, продёрнуть, пропустить Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • ВДЕТЬ — ВДЕТЬ, вдену, вденешь; вдетый; совер., что во что. Просунуть в узкое отверстие. В. нитку в иголку. В. ногу в стремя. | несовер. вдевать, аю, аешь. | прил. вдевальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вдеть — сов. перех. см. вдевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вдеть — вдену, вденешь; вдень; св. что во что. Продеть в сквозное отверстие, внутрь чего л. В. нитку в иголку. В. резинку в пояс. В. серьги в уши. В. ногу в стремя. В. руки в рукава (разг.). ◁ Вдевать, аю, аешь; нсв. Вдеваться, ается; страд. Вдевание (см …   Энциклопедический словарь

  • вдеть — вде/ну, вде/нешь; вдень; св. см. тж. вдевать, вдеваться, вдевание что во что Продеть в сквозное отверстие, внутрь чего л. Вдеть нитку в иголку. Вдеть резинку в пояс …   Словарь многих выражений

  • вдеть — вдену, вденешь; повел. вдень; сов., перех. (несов. вдевать). Вставить, просунуть в узкое сквозное отверстие; продеть. Вдеть нитку в иголку. □ Сам ей вдел он серьги золотые, Навязал на шею ожерелье. Пушкин, Яныш королевич. Сам узнаешь, будет время …   Малый академический словарь

  • вдеть — что во что. Вдеть нитку в иголку... Смело вденешь ногу в стремя и возьмешь ружье (Лермонтов) …   Словарь управления

  • вдеть — вдеть, вдену, вденем, вденешь, вденете, вденет, вденут, вдел, вдела, вдело, вдели, вдень, вденьте, вдевший, вдевшая, вдевшее, вдевшие, вдевшего, вдевшей, вдевшего, вдевших, вдевшему, вдевшей, вдевшему, вдевшим, вдевший, вдевшую, вдевшее, вдевшие …   Формы слов

  • вдеть — вд еть, вд ену, вд енет …   Русский орфографический словарь

  • вдеть — (I), вде/ну, нешь, нут …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»