-
1 вдалеке
вдалеке, вдали in der Ferne, fern, weit вдали от... fern ( weit, entfernt] von... вдали от родины fern von der Heimat -
2 вдалеке
in der Ferne, fern, weitвдалеке от... — fern ( weit, entfernt) von... -
3 вдалеке
au loin, dans le lointain; loin de qch; à une grande de... -
4 вдалеке
a lo lejos, en la lejanía, en lontananzaвдалеке́ от (+ род. п.) — a una gran distancia deисчеза́ть вдалеке́ — desaparecer en la lejanía -
5 вдалеке
1) нар. (= вдали) in lontananza, lontano; lungi (da) книжн.вдалеке от родных — lontano dai parentiвдалеке от населенных пунктов — distante da abitati -
6 вдалеке
нареч. far off, far;
in the distance держаться вдалеке, вдали
1. нареч. in the distance;
исчезнуть ~ disappear from sight, disappear out of sight;
disappear into the distance;
2. предлог: ~ от a long way from, far from, remote from. -
7 вдалеке
нареч. хол, холд, ууҗм; тедүкн; станция была расположена вдалеке от города станц балһснас ууҗм бәәлә; вдали чернел лес ө-модн холдхарлад үзгдлә -
8 вдалеке
de loco. -
9 держаться вдалеке
to keep one's distance прям. и перен.to keep one's distanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > держаться вдалеке
-
10 afar off
Большой англо-русский и русско-английский словарь > afar off
-
11 afar off
-
12 đằng xa
-
13 алсаас
вдалеке -
14 тэртээ
вдалеке -
15 холо
вдалеке -
16 v dálce
-
17 мӱндырнӧ
вдалеке.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мӱндырнӧ
-
18 in the distance
-
19 кыдёкын
вдалеке -
20 đằng xa
См. также в других словарях:
вдалеке — вдалеке … Орфографический словарь-справочник
вдалеке — вдалеке/ … Правописание трудных наречий
ВДАЛЕКЕ — ВДАЛЕКЕ, нареч. То же, что вдали. В. синеет озеро. • Вдалеке от кого (чего), предл. с род. на далёком расстоянии от кого чего н. Жить вдалеке от города. Вдалеке от родных, близких. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВДАЛЕКЕ — ВДАЛЕКЕ, нареч. На далеком расстоянии, вдали. Вдалеке виднелись окопы неприятеля. Станция расположена вдалеке от города. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вдалеке — нареч. = Вдали. В. раздался раскат грома. В. виднеется лес. ◁ Вдалеке от кого чего. в зн. предлога. Далеко от. Жить вдалеке от родных. Город вдалеке от моря … Энциклопедический словарь
вдалеке — см. далеко 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вдалеке неизм. • далеко • вдали … Словарь синонимов
Вдалеке от — ВДАЛЕКЕ, нареч. То же, что вдали. В. синеет озеро. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдалеке — вдалеке/ (вдали), нареч. Вдалеке синеет озеро; но сущ. в далеке: в далеке, прекрасном и недостижимом … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вдалеке от — вдалеке/ от, предлог с род. Он страдает вдалеке от родины … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вдалеке́ — вдалеке, нареч … Русское словесное ударение
Вдалеке От — предл. с род. Соответствует по значению сл.: на большом расстоянии от кого либо или от чего либо, вдали от кого либо или от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой