-
1 bükmək
глаг.1. складывать, сложить. Qəzeti bükmək сложить газету, köynəyi bükmək сложить рубашку2. завёртывать, завернуть, обёртывать, обвернуть, обернуть. Kağıza bükmək nəyi завернуть в бумагу что3. сворачивать, свернуть. Papiros bükmək свернуть папиросу4. гнуть, сгибать, согнуть. Ayaqlarını bükmək согнуть ноги5. кутать, укутывать, укутать. Uşağı bükmək кутать ребёнка6. подвёртывать, подвернуть, подгибать, подогнуть. Dəsmalın qıraqlarını bükmək подвернуть края платка7. типогр. фальцевать (сгибать печатный лист так, чтобы страницы книги, журнала и т.п. были расположены в соответствии с нумерацией) -
2 sarımaq
глаг.1. мотать, наматывать, намотать (навивать, навить круговыми движениями какие-л. нити на что-л.). Sapı sarımaq мотать нитки, yumaq sarımaq мотать клубок2. обматывать, обмотать (обёртывать, обернуть, обвивать, обвить несколько раз чем-л.). Şərfi boynuna sarımaq обмотать шею шарфом3. связывать, связать:1) собрав, сложив вместе (вещи, предметы и т.п.), обвязать, перевязать. Kitabları sarımaq связать книги2) стянуть, спутать чем-л. руки, ноги, лишив свободы. Ayaqlarını sarımaq связать ноги, qollarını sarımaq связать руки4. обвязывать, обвязать (обернув чем-л., скрепить концы). Gözlərini sarımaq обвязать глаза, belini sarımaq обвязать поясницу5. перевязывать, перевязать:1) наложить повязку на что-л. Yaranı sarımaq перевязать рану2) обвязать вокруг, со всех сторон, крест-накрест. Bağlamanı sarımaq обвязать посылку, qutuları sarımaq перевязать коробки, çamadanı sarımaq обвязать чемодан6. завёртывать, завернуть, обёртывать, обернуть кого-л., что-л. со всех сторон. Kağıza sarımaq завернуть в бумагу7. перен. охватывать, охватить:1) завладеть, захватить полностью (о чувствах, мыслях). Məni qəribə bir hiss sarıdı (bürüdü) меня охватило странное чувство2) распространиться на кого-л., что-л. Tətil dalğaları ölkəni sarımışdı волна забастовок охватила всю страну8. издеваться, зло насмехаться, глумиться. O, bizi sarıyır он издевается над нами◊ barmağına sarımaq (dolamaq) kimi обводить, обвести вокруг пальца кого -
3 çürütmək
глаг.1. гноить, сгнаивать, сгноить:1) допустив до гниения, испортить, сделать непригодным к употреблению. Otu çürütmək сгноить сено, kartofu çürütmək сгноить картофель2) перен. погубить тяжёлыми условиями жизни, держать в гибельных условиях. Zindanlarda çürütmək kimi гноить в темницах кого2. створаживать, створожить (превратить в творожистую массу, заставить свернуться); свёртывать (сквашивать). Südü fermentlərlə çürütmək свёртывать молоко ферментами (с помощью ферментов) -
4 pıxtalaşdırmaq
глаг. хим. коагулировать, свёртывать. Zülal maddələri pıxtalaşdırmaq свёртывать белки -
5 açmaq
1глаг. kimi1. устраивать, удовлетворять кого. Belə iqlim məni açır такой климат по мне (по моему вкусу, меня устраивает)2. нравиться, быть приятным кому-л. Bu məsələ məni açır это дело мне нравится (по мне); məkələnin axırı məni açmır конец статьи мне не нравится3. kimə идти, быть к лицу кому. Bu paltar səni açır это платье тебе идёт (тебе к лицу)2глаг.1. открывать, открыть:1) распахивать. Qovluğu açmaq открыть папку2) размыкать (что-л. сомкнутое). Ağzını açmaq открыть рот3) положить начало существованию чего-л. Uşaq bağçası açmaq открыть детский сад4) устанавливать существование, наличие чего-л. (путём изучения, поисков и т.д.). Yeni neft yataqları açmaq (aşkar etmək) открыть новые залежи нефти5) делать, сделать досягаемым. Yeni üfüqlər açmaq открыть новые горизонты6) начинать, начать что-л. Navigasiyanı açmaq открыть навигацию, sezonu açmaq открыть сезон2. раскрывать, раскрыть:1) разворачивать, развернуть. Çətiri açmaq раскрыть зонт2) освобождать, освободить от упаковки. Banderolu açmaq раскрыть бандероль3) обнаруживать, делать известным, объяснять что-л. тайное, неизвестное. Məsələnin mahiyyətini açmaq раскрыть существо дела, sirri açmaq раскрыть тайну (секрет)3. отпирать, отпереть. Qıfılı açmaq открыть замок4. отцеплять, отцепить. Sancağı açmaq отцепить булавку5. распрягать, распрячь (освободить от упряжки); отпрягать, отпрячь. Atları (qoşqudan) açmaq распрягать лошадей6. отвязывать, отвязать:1) освобождать от привязи (о животных). Buzovu açmaq отвязать телёнка, qayığı açmaq отвязать лодку2) развязывая, отделять (верёвку, шнур и т.п.)7. развязывать, развязать:1) разъединять концы чего-л. связанного. Qalstuku açmaq развязать галстук2) освобождать от упаковки. Tayı açmaq развязать тюк8. разматывать, размотать (распутывать, снимать намотанное). Dolağı açmaq размотать обмотку, yumağı (kələfi) açmaq размотать клубок9. расплетать, расплести (что-л. свитое, сплетённое). Hörükləri açmaq расплести косу10. распутывать, распутать (разматывать, размотать что-л. спутанное). Düyünü açmaq распутать узел11. раскутывать, раскутать, освобождать от чего-л. закутывающего). Uşağı (bələkdən) açmaq раскутать ребёнка12. отвёртывать, отворачивать, отвернуть:1) вращая по винтовой резьбе, отвинчивать. Gaykanı açmaq отвернуть гайку2) разворачивая, открывать. Qapı sürgüsünü açmaq отвернуть щеколду13. отвинчивать, отвинтить; откручивать, открутить. Vintləri açmaq отвинчивать винтики14. раскручивать, раскрутить. Kəndiri açmaq раскрутить верёвку, sapı açmaq раскрутить нитку15. разжимать, разжать. Barmaqlarını açmaq разжать пальцы16. пробивать, пробить; прорубать, прорубить (делать проход при помощи каких-л. инструментов). Deşik açmaq пробить отверстие, yol açmaq пробить дорогу, tunel açmaq прорубить туннель17. вскрывать, вскрыть. Məktubu açmaq вскрыть письмо18. откупоривать, откупорить. Butulkanı açmaq откупоривать бутылку, konserv bankasını açmaq откупорить консервную банку19. расстёгивать, расстегнуть; отстёгивать, отстегнуть. Paltonun yaxasını açmaq расстегнуть ворот пальто, köynəyin düymələrini açmaq расстегнуть пуговицы рубашки20. разворачивать, развернуть:1) раскатывая что-л., расправлять что-л. свёрнутое, скатанное. Xəritəni açmaq развернуть карту2) освобождать от обёртки. Konfetin kağızını açmaq развернуть конфету, bağlamanı açmaq развернуть свёрток21. обнажать, обнажить:1) оставлять нагим, освобождать от покрова. Başını açmaq обнажить голову2) перен. оставлять незащищённым. Sol cinahı açmaq обнажить левый фланг22. раздвигать, раздвинуть. Stolu açmaq раздвинуть стол23. пускать, пустить. Arxdan su açmaq пустить воду из арыка, bağa su açmaq пустить воду в сад24. распускаться, распуститься (о почках, цветках). Ağaclar yarpaq açdı на деревьях распустились листья, qızılgül açdı роза распустилась◊ dil açmaq1) начать говорить2) распустить язык; əl açmaq просить подаяния; ayaq açmaq1) начать ходить1) расстелить скатерть2) накрыть стол; yeni səhifə açmaq nədə открыть новую страницу в чём, stol açmaq устроить угощение; yol açmaq открыть дорогу; gözünü açmaq kimin открыть глаза кому (на что); açıb ağartmaq предавать, предать огласке; açıb göstərmək раскрывать, раскрыть, показывать, показать что-л.; açıb tökmək высказать всё, что накопилось на душе; Amerika açmaq открывать Америку (объявить о том, что всем давно известно) -
6 bağlatdırmaq
глаг. понуд. приказать, заставить1. связывать, завязывать, соединять2. закрывать, замыкать3. завинчивать, завёртывать -
7 burxutmaq
глаг. подвёртывать, подвернуть (повредить руку, ногу) -
8 bükdürmək
глаг. понуд.1. заставить складывать, сложить (лист, газету)2. заставить завёртывать, завернуть -
9 çadır
Iсущ. палатка (временное, обычно летнее, помещение из непромокаемой плотной ткани или шкуры, натянутой на каркас), шатёр. Çadır qurmaq ставить (разбить, раскинуть) палатку, çadırı sökmək свёртывать палатку, разбирать шатёр, çadırlarda yaşamaq жить в палатках, brezent çadır брезентовая палатка, sökülə bilən çadır разборная палатка, çadırın dirəyi стойка шатра, çadırın ətəyi полотнище палаткиIIприл. палаточный, шатровый1. предназначенный для палаток, шатров. Çadır bezi палаточная парусина, çadır parçası палаточная ткань, çadır mıxçası палаточный колышек2. состоящий из палаток. Çadır şəhərciyi палаточный городок -
10 çöndərmək
глаг. разг.1. поворачивать, повернуть:1) вращая, изменить положение кого-л., чего-л. Xəstəni çöndərmək повернуть больного, başını çöndərmək повернуть голову, sükanı çöndərmək повернуть руль, özünə tərəf çöndərmək повернуть к себе, böyrü üstə çöndərmək повернуть боком, sağa çöndərmək повернуть направо2) изменить направление движения. Atları kəndə doğru çöndərdilər они повернули лошадей к деревне2. переворачивать, перевёртывать, перевернуть:1) повернуть противоположной стороной (нижней стороной кверху, с одной стороны на другую). Yaralını çöndərmək перевернуть раненого, balışı çöndərmək перевернуть подушку2) опрокидывать, опрокинуть. Su ilə dolu vedrəni çöndərmək перевернуть (опрокинуть) полное водой ведро -
11 döndərmək
глаг.1. поворачивать, повернуть:1) изменить направление движения, свернуть в какую-л. сторону. Maşını sağa döndərmək повернуть машину направо2) изменить положение, обратить голову, лицо в какую-л. сторону. Üzünü yana döndərmək повернуть лицо в сторону2. обращать, обратить:2) разг. производить, произвести замену одного другим. Var-yoxunu qızıla döndərmək всё своё состояние обратить в золото3. наводить, навести, направлять, направить. Topu hədəfə (tərəf) döndərmək направить (навести) пушку в цель4. переворачивать, перевёртывать, перевернуть; опрокинуть что-л. Arabanı döndərmək перевернуть телегу, stəkanı döndərmək перевернуть стакан5. превращать, превратить во что-л., переводить, перевести в иное состояние. Suyu buza döndərmək превратить воду в лёд6. отговаривать, отговорить кого-л. от намерений, убеждений, мыслей и т.п. Qərarından döndərmək отговорить от задуманного -
12 dürməkləmək
глаг.1. завёртывать лаваш с маслом и сыром в трубочку2. приподняв подол юбки, зацепить за пояс -
13 eşmək
1глаг.1. ковырять:1) расковыривать, расковырять, раскапывать что-л., делать углубление в чём-л. Torpağı eşmək ковырять, расковыривать землю2) рыться в чём-л., доставая, извлекая оттуда что-л. Burnunu eşmək ковырять в носу2. рыть, разрывать, разрыть. Ayaqları ilə yeri eşmək рыть копытами землю, bıçaqla eşmək рыть ножом, ağacın dibini eşmək рыть под деревом3. разворашивать, разворошить (вороша, приводить в беспорядок) что-л. Paltarı eşmək разворошить одежду, kitabları eşmək разворошить книги◊ ayağının altını eşmək kimin копать, рыть яму кому2глаг.1. крутить, скручивать, скрутить:1) вертя, туго свивать, свить что-л. İplik eşmək крутить пряжу, sap eşmək крутить нитку2) свёртывать, свернуть из бумаги (папиросу, цигарку). Papiros eşmək крутить папиросу3) вертя в пальцах, завивать. Bığlarını eşmək крутить усы2. скатывать, скатать (шинель, войлок и т.п.)3сущ. диал. верхняя женская одежда с меховым воротом и короткими рукавами -
14 laxtalamaq
глаг. свёртывать кровь (добиваться свёртывания крови какимил. средствами) -
15 lülələmək
глаг. свёртывать, свернуть в трубку -
16 vintləmək
глаг. ввинчивать, ввинтить, завинчивать, завинтить, навинчивать, навинтить, свинчивать, свинтить, ввёртывать, ввернуть -
17 yaymaq
глаг. nəyi1. распространять:1) раздавать, реализовать. Lotereya biletlərini yaymaq распространять лотерейные билеты, siyası ədəbiyyatı yaymaq распространять политическую литературу2) передавать, переносить. Xəstəlik yaymaq распространять болезнь, qrip yaymaq распространять грипп3) делать известным, доступным многим; разглашать. Geniş yaymaq широко распространять, bütün dünyaya yaymaq распространять по всему свету, təcrübəni yaymaq распространять опыт, bilikləri yaymaq распространять знания, səs (şayiə) yaymaq распространять слух, sirri yaymaq разглашать тайну, yeni ənənələr yaymaq распространять новые традиции, mədəniyyat yaymaq распространять культуру, kimin, nəyin şöhrətini yaymaq распространять славу о ком, о чём4) испускать (запах, аромат). Qoxu yaymaq распространять запах5) внушать какое-л. чувство, настроение многим. Qorxu yaymaq сеять страх, sevinc yaymaq распространять радость, həyəcan yaymaq распространять тревогу2. рассеивать, рассеять. Buludları yaymaq (dağıtmaq) рассеивать тучи, şüaları yaymaq рассеивать лучи, şölə yaymaq рассеивать свет3. раскатывать, раскатать (сделать плоским, тонким). Xəmiri yaymaq раскатывать тесто4. развёртывать, развернуть. Rotanı yaymaq воен. развернуть роту5. тех. прокатывать, подвергать прокатке
См. также в других словарях:
свёртывать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я свёртываю, ты свёртываешь, он/она/оно свёртывает, мы свёртываем, вы свёртываете, они свёртывают, свёртывай, свёртывайте, свёртывал, свёртывала, свёртывало, свёртывали, свёртывающий, свёртываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
отвёртывать — I. ОТВЁРТЫВАТЬ, несов. (сов. отвернуть), что. Разг. Отделять (отделить) какую л. часть чего л., вращая по винтовой резьбе или поворачивая из стороны в сторону; Син.: отвинчивать, откручивать; Ант.: привертывать [impf. coll. screw off, twist off,… … Большой толковый словарь русских глаголов
ВВЁРТЫВАТЬ — ВВЁРТЫВАТЬ, ввертываю, ввертываешь (разг.). несовер. к ввернуть и к ввертеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫВЁРТЫВАТЬ — ВЫВЁРТЫВАТЬ, вывертываю, вывертываешь. несовер. к вывернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОВЁРТЫВАТЬ — ДОВЁРТЫВАТЬ, довёртываю, довёртываешь. несовер. к довертеть и к довернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЁРТЫВАТЬ — ЗАВЁРТЫВАТЬ, завёртываю, завёртываешь. несовер. к завернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗВЁРТЫВАТЬ — ИЗВЁРТЫВАТЬ, извёртываю, извёртываешь (разг., редк.). несовер. к извертеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАВЁРТЫВАТЬ — НАВЁРТЫВАТЬ, навёртываю, навёртываешь. 1. несовер. к навернуть. 2. несовер. к навертеть в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАДВЁРТЫВАТЬ — НАДВЁРТЫВАТЬ, надвёртываю, надвёртываешь. несовер. к надвернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕДОВЁРТЫВАТЬ — НЕДОВЁРТЫВАТЬ, недовёртываю, недовёртываешь. несовер. к недовернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЁРТЫВАТЬ — ОБЁРТЫВАТЬ, обёртываю, обёртываешь. несовер. к обернуть в 1, 2 и 7 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова