-
1 ввезти
ввезти hineinfahren* vt; hereinfahren* vt -
2 ввезти
-
3 ввезти
-
4 ввезти
hineinfahren (непр.) vt; hereinfahren (непр.) vt -
5 ввезти
(1 ед. ввезу́) сов., вин. п.1) meter vt, introducir (непр.) vt ( en un móvil); importar vt ( в страну)2) ( наверх) subir vt, levantar vt ( en un móvil) -
6 ввезти
сов. (несов. ввозить) В -
7 ввезти
буд. вр. -у, -ёшь, прош. вр. ввёз, -ла I сов. (кого- что) орулх, авч орулх -
8 importer
ввезти -
9 алып менеү
ввезти -
10 мендереп ҡуйыу
ввезти -
11 мендереү
ввезти -
12 behozni
-
13 dovézt
-
14 внеса
ввезтивнестизанести* * *1. внеса́ гвнести2. внеса́, импорти́рам гввезти3. запи́ша, впи́ша, внеса́ гзанести /запись/ -
15 импортирам
ввезтиввозитьимпортировать* * *1. вна́сям, импорти́рам гввозить2. вна́сям, импорти́рам гимпортировать3. внеса́, импорти́рам гввезти -
16 getirmek
ввезти́ внести́ доста́вить нанести́ повести́ поднести́ принести́* * *1) -i, -e, -den доставля́ть, приноси́ть, привози́ть, приводи́ть (кого-что, откуда куда-л.)bir araya getirmek — свести́ вме́сте, собра́ть вме́сте
arkadaşımı size getireceğim — я приведу́ к вам своего́ това́рища
aşağısı soğuk, yemeği yukarıya getiriverirsin — внизу́ хо́лодно, обе́д принесёшь наве́рх
suyu köye dağdan getirmek — провести́ во́ду в дере́вню с гор
sürüyü köye getirdik — мы пригна́ли ста́до в дере́вню
2) приноси́ть, доставля́ть (как результат, следствие)az gelir getirmek — дава́ть ма́ленький дохо́д
para getirmek — приноси́ть де́ньги, дава́ть дохо́д
3) -i, -e доводи́ть (до какого-л. предела); приводи́ть (в какое-л. состояние)çöl hâline getirmek — обрати́ть в пусты́ню
memleketi sömürge hâline getirmek — превраща́ть страну́ в коло́нию
iyi bir duruma getirmek — привести́ в хоро́шее состоя́ние
4) назнача́ть на до́лжностьbakanlığa getirmek — назна́чить на пост мини́стра
5) приводи́ть (пример и т. п.); предъявля́ть, представля́ть (доказательства и т. п.); выставля́ть (свидетеля и т. п.)örnek getirmek — приводи́ть приме́р
tanık getirmek — выставля́ть свиде́телем, привлека́ть в ка́честве свиде́теля
6) приноси́ть, влечь за собо́й, вызыва́тьbuhran getirmek — вы́звать кри́зис
sefalet getirmek — приноси́ть нищету́
zarar getirmek — причиня́ть вред, наноси́ть уще́рб; вреди́ть
7) с именами в дат. п. образует устойчивые словосочетанияaklını başına getirmek — образу́мить кого
dile getirmek — заста́вить заговори́ть
dünyaya getirmek — произвести́ кого-л. на свет, роди́ть
meydana getirmek — создава́ть, образо́вывать
-
17 binnensmokkelen
ввезти контрабандой, провезти контрабандой; ввозить контрабандой; протаскивать* * *(d)* * *гл.1) общ. ввозить контрабандой2) перен. протаскивать (что-л.) -
18 insmokkelen
-
19 invoeren
ввезти в; завести; импортировать,в* * *(d)2) вводить, внедрять (метод и т. п.)* * *гл.общ. вводить, вводить в действие, вводить в употребление, ввозить, импортировать -
20 pritihotapiti
ввезти (ввозить) контрабандой (= тайно)pritihotapiti se - вкрасться, пробраться тайком
См. также в других словарях:
ввезти — внести, доставить, импортировать Словарь русских синонимов. ввезти / товары из за границы: импортировать ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВВЕЗТИ — ВВЕЗТИ, ввезу, ввезёшь, прош. вр. ввёз, ввезла. совер. к ввозить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВВЕЗТИ — ВВЕЗТИ, зу, зёшь; ввёз, зла; ввёзший; зённый ( ён, ена); ввезя; совер., кого (что) во что. Везя, доставить куда н., в пределы чего н. В. товары, оборудование, материалы. | несовер. ввозить, ввожу, ввозишь. | сущ. ввоз, а, муж. | прил. ввозный, ая … Толковый словарь Ожегова
ввезти — ввезу, ввезёшь; ввёз, ввезла, ло; ввезённый; зён, зена, зено; св. кого что. 1. Везя, доставить куда л., в пределы чего л. В. нелегальных иммигрантов. В. дрова во двор. 2. Везя, доставить наверх, на верхнюю часть чего л. Ввезти на гору. ◁ Ввозить… … Энциклопедический словарь
ввезти́ — ввезти, ввезу, ввезёшь; ввёз, ввезла, ло, ли … Русское словесное ударение
Ввезти — сов. перех. см. ввозить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ввезти — ввезти, ввезу, ввезём, ввезёшь, ввезёте, ввезёт, ввезут, ввезя, ввёз, ввезла, ввезло, ввезли, ввези, ввезите, ввёзший, ввёзшая, ввёзшее, ввёзшие, ввёзшего, ввёзшей, ввёзшего, ввёзших, ввёзшему, ввёзшей, ввёзшему, ввёзшим, ввёзший, ввёзшую,… … Формы слов
ввезти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
ввезти́ — ввезу, ввезёшь; прош. ввёз, ввезла, ло; прич. страд. прош. ввезённый, зён, зена, зено; сов., перех. (несов. ввозить). 1. Везя, доставить куда л., в пределы чего л. Ввезти дрова во двор. Ввезти товар в страну. □ Под проливным дождем, сырые, хоть… … Малый академический словарь
ввезти — ввезу/, ввезёшь; ввёз, ввезла/, ло/; ввезённый; зён, зена/, зено/; св. см. тж. ввозить, ввозиться, ввоз кого что 1) Везя, доставить куда л., в пределы чего л. Ввезти/ нелегальных иммигра … Словарь многих выражений
ввезти — что во что (куда). Ввезти дрова во двор. Ввозить заморские товары в страну … Словарь управления