-
1 вбок
вбок zur Seite -
2 вбок
-
3 Seitenkipper
сущ.1) общ. автосамосвал с боковой разгрузкой, думпкар, вагон-самосвал, вагонетка с боковой разгрузкой, самосвал с боковой разгрузкой2) воен. (авто) самосвал с боковой разгрузкой4) ж.д. вагон с опрокидывающимся кузовом, роторный вагоноопрокидыватель с вращением вагона вокруг оси5) авт. автомобиль-самосвал с боковой разгрузкой, самосвал (прицеп или автомобиль) с боковым опрокидыванием6) горн. вагон с боковой разгрузкой7) дор. грузовой автомобиль с опрокидывающимся вбок кузовом, грузовой вагонетка с опрокидывающимся вбок кузовом -
4 Seitenschütter
сущ.3) авт. автомобиль-самосвал с боковой разгрузкой, самосвал с боковым опрокидыванием4) горн. экскаватор с боковой отсыпкой5) дор. грузовой автомобиль с опрокидывающимся вбок кузовом, грузовой вагонетка с опрокидывающимся вбок кузовом -
5 schleudern
1. vt4) уст. продавать за бесценок2. vi1) уст. продавать за бесценокmit einer Ware schleudern — продавать товар по бросовой цене ( за бесценок)der Wagen schleuderte (auf dem nassen Asphalt) — машину заносило (на мокром асфальте)3) халтурить, плохо работать -
6 Spreizung
сущ.2) геол. расширение, раздвижение (напр. океанического дна)3) тех. разжим, разжимание, распор4) стр. разводка, оттяжка (арматурного пучка), разветвление (арматурного пучка)5) авт. наклон оси шкворня вбок, поперечный наклон шкворня6) горн. распорка7) дор. перекрытие на распорках, распирание, распорки8) текст. угол раскрытия, угол смятия -
7 Seitenwender
mмы́шца f, отводя́щая вбок -
8 Gleisverdrückung
сущ.ж.д. смещение рельсов вбок (начальная стадия выброса пути), угон пути -
9 seitwärts
-
10 seitwärts fliegen
нареч.авиа. лететь вбок (со скольжением 90[deg]) -
11 Hülsenauswerfen, seitliches
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Hülsenauswerfen, seitliches
-
12 Spreizung
f́наклон оси шкворня вбок (определяется углом проекции оси шкворня на вертикальную плоскость, перпендикулярную продольной оси автомобиля)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Spreizung
-
13 schleudern
schleudern I vt (с си́лой) броса́ть, швыря́ть, кида́ть; мета́ть; j-m einen Vorwurf ins Gesicht schleudern бро́сить кому́-л. в лицо́ упрё́кschleudern I vt тех. центрифуги́ровать; очища́ть (мёд), пропуска́ть че́рез сепара́тор (молоко́)schleudern I vt катапульти́роватьschleudern I vt уст. продава́ть за бесце́нокschleudern II vi уст. продава́ть за бесце́нок; mit einer Ware schleudern продава́ть това́р по бро́совой цене́ [за бесце́нок]schleudern II vi авт. заноси́ть (вбок), der Wagen schleuderte (auf dem nassen Asphalt) маши́ну заноси́ло (на мо́кром асфа́льте)schleudern II vi халту́рить, пло́хо рабо́тать -
14 schleudern
vi буксовать ж.-д.; заносить (вбок) авто.vt катапультировать; центрифугироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schleudern
-
15 Spreizung
f наклон м. оси шкворня вбок авто.; разветвление с. (арматурного пучка) стр.; разводка ж. стр.; разжим м.; разжимание с.; распор м.; угол м. раскрытия текст.; угол м. смятия текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spreizung
-
16 schleudern
schléudernI vt1. (с си́лой) броса́ть, швыря́ть; мета́ть2. тех., хим. центрифуги́ровать3. очища́ть ( мёд); пропуска́ть че́рез сепара́тор ( молоко); отжима́ть ( бельё в центрифуге)4. катапульти́роватьII vi (h, s) авто заноси́ть ( вбок) -
17 Seitenwender
mмышца, отводящая вбок -
18 schleudern
1. vt1) (с силой) бросать, кидать, швырять2) тех. центрифугировать, очищать ( мед); пропускать через сепаратор ( молоко); отжимать в центрифуге ( белье)2. vi, (h, s), автоСовременный немецко-русский словарь общей лексики > schleudern
См. также в других словарях:
ВБОК — ВБОК, нареч. В сторону. «Телега раскатилась: коня толкает в зад, коня кидает вбок.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вбок — в сторону Словарь русских синонимов. вбок в сторону Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВБОК — ВБОК, нареч. В сторону. Смотреть в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вбок — вбок, нареч. Смотреть вбок. Ср. предлог с сущ. в бок: Прохожего случайно ударили в бок … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вбок — вбок Сергей Алексеевич смотрел куда то вбок Но: в бок, предл. с сущ. Мальчишка ударил меня в бок … Правописание трудных наречий
Вбок — нареч. обстоят. места В сторону. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вбок — вбок, нареч. (смотреть), но сущ. в бок … Орфографический словарь-справочник
вбок — вбок, нареч. (смотр ел вб ок), но сущ. в бок (толкн уть в б ок) … Русский орфографический словарь
вбок — нареч. В сторону. Смотреть в. Машина свернула в … Энциклопедический словарь
вбок — нареч. В сторону. Ромашов угрюмо смотрел вбок. Куприн, Поединок. А где наши? спросил Бестужев. Там, солдат махнул рукой вбок. Лавренев, Лотерея мыса Адлер … Малый академический словарь
вбок — нареч. Смотреть вбок. Лошадь шарахнулась вбок. Ср. предлог с сущ. в бок: Прохожего случайно ударили в бок … Орфографический словарь русского языка