Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

вахлак

  • 1 вахлак

    1) (шишка, нарост) ґуля, ґурґуля, бурбуля, морґуля;
    2) (увалень) вайло, вахлай, вахло, вахлак, чвалай, товпига, тюхтій; (мужиковатый, неотёса) мугир, мугиряка, ґевал.
    * * *
    I бран.
    вайло́, тюхті́й, -тія́, вахла́й, -лая́, вахла́к, -а, муги́р, -я
    II
    ( нарост) диал. ґу́ля

    Русско-украинский словарь > вахлак

  • 2 вахлак

    уст. прост. обычно бран. вахлак, -ка муж.

    Русско-белорусский словарь > вахлак

  • 3 вахлак

    м. разг.

    Русско-английский словарь Смирнитского > вахлак

  • 4 вахлак

    ............................................................
    1. lout
    (v.) سرفرود آوردن، آدم بی دست و پا، آدم نادان و نفهم، بیشعور دانستن، ریشخند کردن، نفهمی نشان دادن، ولگردی کردن
    ............................................................
    لوطی، هرزه، شلخته، ژولیده، هردمبیل

    Русско-персидский словарь > вахлак

  • 5 вахлак

    lompe zak

    Русско-Нидерландский словарь > вахлак

  • 6 вахлак

    м. разг. пренебр.
    paleto m; zopenco m
    * * *
    n
    colloq. paleto, zopenco

    Diccionario universal ruso-español > вахлак

  • 7 вахлак

    м. разг.
    rustaud m, lourdaud m

    Dictionnaire russe-français universel > вахлак

  • 8 вахлак

    м. разг.
    rustaud m, lourdaud m

    Diccionario universal ruso-español > вахлак

  • 9 вахлак

    разг.
    бозауыз, бозөкпе

    Русско-казахский словарь > вахлак

  • 10 вахлак

    разг.
    lout
    * * *

    Новый русско-английский словарь > вахлак

  • 11 вахлак

    lout, goon, jerk

    Русско-английский словарь Wiktionary > вахлак

  • 12 вахлак

    • halama
    • neotesanec

    Русско-чешский словарь > вахлак

  • 13 вахлак

    м köhn. dan. 1. biçimsiz, yöndəmsiz, kobud, tərbiyəsiz; 2. tənbəl, pinti.

    Русско-азербайджанский словарь > вахлак

  • 14 вахлак

    м. разг.
    lout; goon; jerk амер. sl

    Новый большой русско-английский словарь > вахлак

  • 15 вахлак

    vahlak

    Русско-английский синонимический словарь > вахлак

  • 16 вахлак

    -а α.
    (παλ.) μπουνταλάς.

    Большой русско-греческий словарь > вахлак

  • 17 вахлак

    P m (29 e.) Tölpel

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > вахлак

  • 18 вахлак

    м прост. бран. одами лаванд (қӯпал, бесулуқай)

    Русско-таджикский словарь > вахлак

  • 19 медведь

    1) зоол. Ursus - ведмідь (-медя), (диал. ведмідь, -медя). [Швидкий, як ведмідь за перепелицями (Номис). Тягнеться, як ведмідь (Звин.)]. -ведь белый, полярный (U. maritimus) - ведмідь білий, полярний. -ведь обыкновенный, бурый (U. arctos L.) - ведмідь звичайний, бурий; бортняк, бур'янник (-ка); (народн.: мишка, потапыч, топтыгин) вуйко, старий (- рого), великий (-кого), бурмило, бортневий біс (-са). -ведь серый, гризли (U. horribilis) - ведмідь сірий, ґрізлі (нескл.). -ведь ворчит - ведмідь бурчить. -ведь всю зиму лапу сосёт - ведмідь усю зиму лапу смокче. Не убив -дя, шкуры не продавай - з невбитого ведмедя шкуру не продавай. -ведь губастый, зоол. Melursus labiatus Blainw. - ведмідь губатий, губач (-ча). -ведь сумчатый, зоол. Phascolarctus cinereus Goldf. - коала, торбун- (торбач-) ведмідь;
    2) перен. - а) (ворчун) бурмило, бурмак (-ка), бурмій (-ія); б) (неотёса, грубиян) мурмило, мурло, (вахлак) ґевал (-ла); в) (косолапый) бамбула, незграба, вайло, мамула, тюхтій (-тія), кнюх (-ха);
    3) (напиток) - а) ведмідь, кава з ромом; б) пунш (-шу) з вершками или з яйцями;
    4) (товар) залежаний крам (-му).
    * * *
    1) ведмі́дь, -ме́дя
    2) перен. ведмі́дь, вайло́, бурми́ло

    смотре́ть (гляде́ть) медве́дем — диви́тися як ведмі́дь (ведме́дем, во́вком, вовкува́то)

    Русско-украинский словарь > медведь

  • 20 мужик

    1) мужик (-ка), чоловік (-ка), (зап. и гал.) хлоп (-па), (крестьянин) селянин, (стар.) посполитий (-того). [Коли-б не мужик (не хлоп) та не віл, не було-б панів (Приказка). Пани б'ються, а в мужиків чуби тріщать (Приказка). До панів - пан, а до мужиків - мужик (Номис). Доля, як лихоманка, не розбира, на кого насідається: чоловік, чи пан - їй все однаково (Основа 1861). Пан на троні, а хлоп на ослоні (Номис).]. Нас хлопами взивали, канчуками сікли нас (Франко). Ой, задумав селянин міщаночку брати, вона-ж йому відказала: «я не вмію жати» (Пісня)]. Быть -ком - бути мужиком, мужикувати, мужичити. [Тут мужикував, там пануватимеш (Мирн.)];
    2) (пренебр.: неуч, невежа) селюк, простак, сіряк (-ка), чубрій (-рія), очкур (-ра), ціпов'яз, мазниця, (вахлак) ґевал, (зап.) мудь (-дя). [Батько його був селюк, якого-ж ти поводження від його сподівався? (Київщ.). Для нас ви ворог, зрадник і простак (Франко). Сам крепак, неодукований сіряк (Шевч.). Міщанин називає селянина - очкур, чубрій, а селянин міщанина - салогуб (Основа 1862). Чи ти-ж, мазнице, вчився в школі? (Н.-Лев.). З виду він і по одежі не ґевал, а щось не просте (Стор.) Хлоп хлопом! мудь мудьом! - Не дай боже з хлопа пана! (Франко). Мудя масти лоєм, а він смердить гноєм (Номис).]. -жик сиволапый - мужлай (-лая), мугир (-ря), мурло. [Треба, каже, вас, мужлаїв, провчити, щоб ви знали, як слухатися (Грінч.). Бо він, бачте, пан, а ми мугирі (Звин.)];
    3) народн. - мужик, чоловік; срв. Муж 2.
    * * *
    1) ( крестьянин) дорев. мужи́к, -а
    2) ( неотёса) бран. мужи́к, селю́к, -а
    3) ( мужчина) чолові́к, мужчи́на; мужи́к
    4) ( муж) мужи́к; чолові́к

    Русско-украинский словарь > мужик

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ВАХЛАК — муж. вахлыш вологод. волдырь, желвак, особ. от ушиба; шишка, опухоль, пухлый ушиб. Сел, что вахлак на мослак. | Водяной или дождевой пузырь. | Кап, свиль, нарост, блона на дереве. | Вахлак, вахлачка, махлак, ягода морошка, Rubus Chamoemorus. |… …   Толковый словарь Даля

  • вахлак — неуклюжий, грубый, неотесанный мужчина (Даль) См …   Словарь синонимов

  • ВАХЛАК — ВАХЛАК, вахлака, муж. (разг. бран.). Человек неряшливого вида. || Невоспитанный, грубоватый, неповоротливый человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВАХЛАК — ВАХЛАК, а, муж. (разг.). Неповоротливый, неуклюжий и невоспитанный человек. | жен. вахлачка, и. | прил. вахлацкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вахлак — а, м. (пренебр.).    Нерасторопный, глупый, малокультурный, серый человек.    ► Полусонный по природе, Знай зевал в кулак, И прозвание в народе Получил: вахлак! // Некрасов. Стихотворения // /; Так люди мимоезжие, знакомцы вахлаков, Тут тоже… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • вахлак — вахляк 1. шишка, желвак, опухоль , 2. болван, неотесанный человек , также вахляй, вахлять халтурить, делать небрежно . Неясно …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Вахлак — м. 1. разг. сниж. Неуклюжий, грубый, необразованный мужчина. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вахлак — вахлак, вахлаки, вахлака, вахлаков, вахлаку, вахлакам, вахлака, вахлаков, вахлаком, вахлаками, вахлаке, вахлаках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • вахлак — вахл ак, а …   Русский орфографический словарь

  • вахлак — а/, ч., зневажл. Те саме, що вахлай …   Український тлумачний словник

  • вахлак — а; м. Бранно. О грубом, неотёсанном человеке. ◁ Вахлачка, и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Вахлацкий, ая, ое. В. вид …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»