-
1 вату
перех.1) бить, разбива́ть/разби́ть || бой, битьёйомырка вату — разби́ть яйцо́
тәрәзә вату — разби́ть окно́
2) коло́ть, раска́лывать/ расколо́тьчикләвек вату — коло́ть оре́хи
шикәр вату — коло́ть са́хар
утын вату — коло́ть дрова́
3)а) лома́ть, разла́мывать/разлома́ть, разбива́ть/разби́ть (камень, каменную соль)б) лома́ть, полома́ть, слома́ть, взла́мывать/взлома́ть || слом, поло́мкаишек вату — взлома́ть дверь
урындык вату — слома́ть стул
ручканы вату — слома́ть ру́чку
4) разруша́ть/разру́шить, уничтожа́ть/уничто́жить || разруше́ние, уничтоже́ниеавыр машиналар юлны вата — тяжёлые маши́ны разруша́ют доро́гу
5) перен.; разг. лома́ть, кове́ркать (слова язык речь и т. п.)ул инглиз телен шундый вата — он так лома́ет англи́йский язы́к
6)а) перен.; разг. лома́ть, бить, трепа́тьаны тормыш бик ватты — его́ си́льно потрепа́ла жизнь
б) утомля́ть/утоми́тьерак юл ваткан аны — да́льняя доро́га утоми́ла его́
в) изму́чить, истерза́ть, вы́мотать, измота́ть, изнуря́ть, задёргатьзинһар, үзеңне нык тот: бердән үзеңне ватасың икенчедән аны ватасың — пожа́луйста, сде́рживай себя́: во-пе́рвых, себя́ измота́ешь, а во-вторы́х - его́
7) перен.; разг. бить, избива́ть; лупи́ть, колоти́ть ( кого)ватты да инде улын — ну и лупи́л же сы́на
8) перен.; разг. меня́ть, разме́нивать/разменя́ть; разбива́ть/разби́ть || разме́н де́негакча вату — разменя́ть де́ньги
•- ватып бетерү -
2 вату
1. demolieren; zerstören; in Scherben f. / pl., Stücke n. / pl. schlagen2. gebrochen, sprechenбаш вату sich den Kopf über etw. zerbrechenакча вату Geld n. wechseln -
3 вату
- vt
- vatu
вату
Стандартная денежная единица Вануату.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
- vatu
- vt
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вату
-
4 вату
watu -
5 вату
parçalamak, harap etmek, kırmak, kırıp dökmek, mahvetmek, paramparça etmek -
6 вату
-
7 вату
-
8 вату-җимерү
перех.бить, разбива́ть/разби́ть, разруша́ть/ разру́шить, развали́ть, уничтожа́ть/уничто́жить || разруше́ние, уничтоже́ниедошман шәһәрне ватып-җимереп бетергән — враг разру́шил го́род
-
9 снег, плавающий в воде в виде комковатых скоплений, внешне похожих на намокшую в воде вату
Универсальный русско-английский словарь > снег, плавающий в воде в виде комковатых скоплений, внешне похожих на намокшую в воде вату
-
10 фракционирование через найлоновую вату
Универсальный русско-английский словарь > фракционирование через найлоновую вату
-
11 щипать вату
Makarov: pick cotton -
12 превращать в вату
Русско-английский политехнический словарь > превращать в вату
-
13 превращение в вату
Русско-английский политехнический словарь > превращение в вату
-
14 класть на вату
vgener. auswattieren -
15 похожий на вату
-
16 сажать на вату
vgener. auswattieren -
17 бармак вату
-
18 баш вату
лома́ть го́лову, напряжённо ду́мать -
19 тугызлыкны вату
-
20 класть на вату
vgener. acolchar, acolchonar (Лат. Ам.)
См. также в других словарях:
Вату — (рус.) Vatu (англ.) Vatu (фр.) … Википедия
ВАТУ — Военный авиационный технический университет ранее: ВВИА Минобороны РФ авиа, воен., образование и наука, РФ, техн. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом… … Словарь сокращений и аббревиатур
ВАТУ — (vatu, VT) Стандартная денежная единица Вануату. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
вату — Стандартная денежная единица Вануату. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN vatuvt … Справочник технического переводчика
Вату-Вара — фидж. Vatu Vara … Википедия
ВАТУ — ден. единица Вануату, равная 100 сантимам … Большой филателистический словарь
вату — 1. Каты әйберне кисәкләргә ваклау, таркату. Каты әйберне ике яки берничә өлешкә яру. күч. Таркату, җимерү 2. Эшкә яраксыз хәлгә китерү 3. Җимерү 4. күч. Сүзләрне, тел законнарын яки көйне бозу тур. 5. күч. Сөякләрдә, мускулларда, буыннарда… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
вату — невідм., ж. Грошова одиниця Вануату, що дорівнює 100 сантимів … Український тлумачний словник
ВАТУ — – денежная единица Вануату, равная 100 сантимам. Валютный контроль отсутствует. В 1982 Вануату (б. Новые Гебриды, совместное колониальное владение Великобритании и Франции) приняла обязательства, предусматривающие отказ от введения валютных… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
вату — іменник чоловічого роду грошова одиниця Вануату … Орфографічний словник української мови
ВАТУ — военное авиационно техническое училище … Словарь сокращений русского языка