Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ватаг

  • 1 ватаг клина

    Engineering: taper of wedge

    Универсальный русско-английский словарь > ватаг клина

  • 2 вожак

    ватаг, ватажок, проводир (р. -ря), привідця, верховода, передовик. [Ватажки німецького соціял-демократизму (Грінч.). Усяких державців та всяких політичних проводирів (Крим.). Привідцею цього нового руху був Драгоманов (Єфр.)].
    * * *
    1) ( проводник) ватажо́к, -жка́, вожа́к, -а, вожа́й, -жая́; ( поводырь) поводи́р, -я, повода́р, -я, повода́тар, -я
    2) ( руководитель) ватажо́к, вожа́й; ( верховод) верхово́д, верхово́да

    Русско-украинский словарь > вожак

  • 3 главарь

    голова, ватаг, ватажок (р. -жка), проводир (р. -ря), (зачинщик) приво[і]дець (р. -відця), привідця (р. -дці).
    * * *
    ватажо́к, -жка́, ватаг и вата́г, вата́жко и ватажко́; ( предводитель) проводи́р, -я, приві́дець, -дця

    быть главарём — ватажкува́ти

    Русско-украинский словарь > главарь

  • 4 предводитель

    приво[і]дець (-відця) и привідця (-дці, м. р.), проводець (-відця), провідник; (проводырь) проводар и проводир (-ря); (отряда) ватаг, ватажок, ватажко (-жка), ватажний (- ного), голова, отаман. [Їх приводець по табору мов пан який ходить (А.-Д.). Говард, нашим кораблям привідця (Грінч.). Без голови військо гине (Номис). Провідником сеї депутації був єпіскоп Яхимович (Барв.). Попереду ватаг молоденький на воронім коню (Рудч.). Хто ватажком піде перед вами (Шевч.)]. -тель дворянства - маршал, маршалок (-лка). -тель голи, бедняков - голотовода (Куліш). Быть -лем - см. Предводительствовать.
    * * *
    1) проводи́р, -ря́, провода́р, -ря́ и прово́дар, -ря; приві́дець, -дця; (вожак, заправила) ватажо́к, -жка́, ватажко́, вата́г и ва́таг
    2) ( дворянства) предводи́тель, -теля; диал. марша́лок, -лка

    Русско-украинский словарь > предводитель

  • 5 атаман

    1) (начальник войска) отаман, гетьман; (на Запорожье) кошовий;
    2) (предводитель отряда, шайки, артели) отаман, ватаг, ватажок. -ны (соб.) отамання. Помощник -на - підотаманчий.
    * * *
    отама́н; ( предводитель) ватажо́к, -жка

    Русско-украинский словарь > атаман

  • 6 отрядный

    и -ной
    1) загінний, ватажний, рейментарський;
    2) сущ. - ватаг, ватажок (-жка).
    * * *
    загі́нний, заго́новий и загоно́вий

    Русско-украинский словарь > отрядный

  • 7 партионный

    гуртовий. [Гуртовий продаж]. -ный начальник - ватаг, отаман, старшина загону (ватаги).
    * * *
    1) па́ртії (род. п.), гру́пи (род. п.), групови́й
    2) ( оптовый) гуртови́й

    партио́нная прода́жа — торг. гуртови́й про́даж

    Русско-украинский словарь > партионный

  • 8 пастух

    пастух. Помощник -ха - підпасач, підпасич, підпасок (-ска). Старший над -хами, чаще старший -тух овец - ватаг, отаман, личман, отагас, (гал.) бац. -тух овец - вівчар, чабан, гайдар (-ря), гайдай, (-дая), ватажник, югас; (младший -тух при чабане и личмане) тре(й)тяк. -тух баранов - баранник. -тух ягнят - ягнятник, янчар, (у гуцулов) ягничник. -тух коз - коза[я]р. -тух телят - телятник. -тух крупного рогатого скота - скотар (-ря), чередник, чередар (-ря), чердаш, (у черноморцев) товарчий, (коров, телят и пр.) коров'яр, корівник, (волов) волопас, воловик, (угор.) воловар, (гал.) волар, воляр. -тух лошадей - стадник, стадар, табунник, табунщик, коняр (-ра), конар. -тух свиней - свинопас, свинар (- ря). -тух гусей - гусятник, гусяр, гусій, дробинник. -тух ночной - ночліжанин, ночліжник, поночліжник. Без -ха (быть или обходиться) - самопас, самопаски, самопасом, самопасно, пустопаш, на-безбаш (безбач, безбеш). [Череда ходить самопас].
    * * *
    пасту́х, -а; ( овец) чаба́н, -а, вівча́р, -я, гайда́р, -я; ( крупного рогатого скота) чередни́к, -а, скота́р, -я; ( мелкого скота) вата́жник; (коз диал.) коза́р, -я; ( гусей) гусі́й, -сія́, гуся́тник

    Русско-украинский словарь > пастух

См. также в других словарях:

  • ватаг — сущ., кол во синонимов: 1 • атаман (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ватаг — найстарший чабан у полонині [IV] ватаг (21, 389) – “старший вівчар”; [ІЦ 2006] …   Толковый украинский словарь

  • ватаг — а, ч. 1) Той, хто керує ватагою; ватажок, верховода. 2) Старший чабан …   Український тлумачний словник

  • ватаг — гатва …   Краткий словарь анаграмм

  • ватаг — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • ВАТАГ — Вотаг, прозвищем Зима , донской казак. 1684. Доп. XI, 176 …   Биографический словарь

  • ватага — ВАТАГ|А (2*), Ы с. Вооруженная группа, отряд: Коньчакъ же сто˫алъ оу лоузѣ. его же ѣдоуще по шоломени ѡминоуша иныѣ же вагаты [вм. ватагы] оузрѣвше оудариша на нихъ. ЛИ ок. 1425, 222 об. (1184); и возвратишасѩ к ватагамъ своимъ. и ѡ(т)тоудоу же… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Ватага — Ватага  слово татарского происхождения, обозначало: Артель из людей, собравшихся для какого либо общего дела или промысла; временное товарищество для работ, попутчиков и пр. На Волге и на Каспийском море так называли места ловли рыбы, места… …   Википедия

  • Астрахань уезд и губерния — губернский город Астраханской губернии, лежит под 46°21 северной широты и 48°2 восточной долготы (от Гринича), ниже уровня океана 20,7 м (67,9 ф.) в 2019 ¾ в. от С. Петербурга и в 90 верстах от Каспийского моря. Город расположен на левом берегу… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Астрахань, уезд и губерния — I губернский город Астраханской губернии, лежит под 46°21 северной широты и 48°2 восточной долготы (от Гринича), ниже уровня океана 20,7 м (67,9 ф.) в 2019 ¾ в. от С. Петербурга и в 90 верстах от Каспийского моря. Город расположен на левом берегу …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ВАТАГА — жен. дружная толпа, шайка, артель; временное или случайное товарищество, для работ, для понутья и пр. Разбойничья ватага. Ватага бурлаков. За ватагу нищих одного богача не выменяешь. По ватаге атаман, по овцам пастух. В кулачных боях, играх,… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»